ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 181

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
19. maj 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2013-2014
Mødeperioden fra den 7. til 10. oktober 2013
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 13 E af 17.1.2014 .
Den vedtagne tekst af 9. oktober 2013 om decharge for regnskabsåret 2011 er offentliggjort i EUT L 328 af 7.12.2013 .
VEDTAGNE TEKSTER

1

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

8. oktober 2013

2016/C 181/01

Europa-Parlamentets beslutning af 8. oktober 2013 om korruption i den offentlige og private sektor: indvirkningen på menneskerettighederne i tredjelande (2013/2074(INI))

2

2016/C 181/02

Europa-Parlamentets beslutning af 8. oktober 2013 om politisk planlægning og langsigtede tendenser: budgetmæssige konsekvenser for kapacitetsopbygning (2012/2290(INI))

16

2016/C 181/03

Europa-Parlamentets beslutning af 8. oktober 2013 om forbedring af international privatret: kompetenceregler på beskæftigelsesområdet (2013/2023(INI))

19

2016/C 181/04

Europa-Parlamentets beslutning af 8. oktober 2013 om kønsdrab: de manglende kvinder? (2012/2273(INI))

21

2016/C 181/05

Europa-Parlamentets beslutning af 8. oktober 2013 om effekter på EU-strukturfondenes udgifter i medlemsstaterne af de budgetmæssige begrænsninger hos regionale og lokale myndigheder (2013/2042(INI))

29

2016/C 181/06

Europa-Parlamentets beslutning af 8. oktober 2013 om en samlet EU-fiskeristrategi for Stillehavsområdet (2012/2235(INI))

35

2016/C 181/07

Europa-Parlamentets beslutning af 8. oktober 2013 om fiskerirestriktioner og territorialfarvande i Middelhavet og Sortehavet — metoder til konfliktløsning (2011/2086(INI))

41

9. oktober 2013

2016/C 181/08

Europa-Parlamentets beslutning af 9. oktober 2013 om forhandlinger mellem EU og Kina om en bilateral investeringsaftale (2013/2674(RSP))

45

2016/C 181/09

Europa-Parlamentets beslutning af 9. oktober 2013 om handelsforbindelserne mellem EU og Taiwan (2013/2675(RSP))

52

2016/C 181/10

Europa-Parlamentets beslutning af 9. oktober 2013 om Unionens og dens medlemsstaters foranstaltninger til at tackle flygtningestrømmen som følge af konflikten i Syrien (2013/2837(RSP))

56

10. oktober 2013

2016/C 181/11

Europa-Parlamentets beslutning af 10. oktober 2013 om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (2013/2702(RSP))

61

2016/C 181/12

Europa-Parlamentets beslutning af 10. oktober 2013 om styrkelse af det grænseoverskridende samarbejde om retshåndhævelse i EU: gennemførelsen af Prümafgørelsen og den europæiske informationsudvekslingsmodel (2013/2586(RSP))

67

2016/C 181/13

Europa-Parlamentets beslutning af 10. oktober 2013 om kastebaseret diskrimination (2013/2676(RSP))

69

2016/C 181/14

Europa-Parlamentets beslutning af 10. oktober 2013 om aktiviteterne i Udvalget for Andragender i 2012 (2013/2013(INI))

73

2016/C 181/15

Europa-Parlamentets beslutning af 10. oktober 2013 om de seneste tilfælde af vold mod og forfølgelse af kristne, navnlig i Maaloula (Syrien) og Peshawar (Pakistan), samt sagen om pastor Saeed Abedini (Iran) (2013/2872(RSP))

82

2016/C 181/16

Europa-Parlamentets beslutning af 10. oktober 2013 om sammenstød i Sudan og den efterfølgende mediecensur (2013/2873(RSP))

87

2016/C 181/17

Europa-Parlamentets beslutning af 10. oktober 2013 om den seneste tids vold i Irak (2013/2874(RSP))

92

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

9. oktober 2013

2016/C 181/18

Europa-Parlamentets afgørelse af 9. oktober 2013 om indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank om de praktiske betingelser for udøvelsen af demokratisk ansvarlighed og tilsyn i forbindelse med udførelsen af de opgaver, som overdrages til ECB inden for rammerne af den fælles tilsynsmekanisme 2013/2198(ACI)

95

2016/C 181/19

Europa-Parlamentets afgørelse af 9. oktober 2013 om antallet af og medlemstallet for de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationerne til de multilaterale parlamentariske forsamlinger (2013/2853(RSO))

96

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

8. oktober 2013

2016/C 181/20

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 8. oktober 2013 om udkast til Rådets afgørelse om undertegnelse af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Ukraine (06373/2013 — C7-0070/2013 — 2012/0274(NLE))

98

2016/C 181/21

Europa-Parlamentets beslutning af 8. oktober 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/025 IT/Lombardia, Italien) (COM(2013)0470 — C7-0206/2013 — 2013/2138(BUD))

98

2016/C 181/22

Europa-Parlamentets beslutning af 8. oktober 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Italien) (COM(2013)0469 — C7-0207/2013 — 2013/2139(BUD))

102

2016/C 181/23

P7_TA(2013)0397
Flagstatens ansvar for håndhævelsen af Rådets direktiv 2009/13/EF om iværksættelse af konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006 ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 8. oktober 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om flagstatens ansvar for håndhævelsen af Rådets direktiv 2009/13/EF om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Associations (ECSA) og European Transport Workers' Federation (ETF) om konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006, og om ændring af direktiv 1999/63/EF (COM(2012)0134 — C7-0083/2012 — 2012/0065(COD))
P7_TC1-COD(2012)0065
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 8. oktober 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/…/EU om visse af flagstatens ansvar for overholdelse og håndhævelse af konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006

105

2016/C 181/24

Europa-Parlamentets ændringer af 8. oktober 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobak og tobaksrelaterede produkter (COM(2012)0788 — C7-0420/2012 — 2012/0366(COD))

106

2016/C 181/25

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 8. oktober 2013 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om fastsættelse for en periode på to år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien (15777/2012 — C7-0419/2012 — 2012/0258(NLE))

164

9. oktober 2013

2016/C 181/26

P7_TA(2013)0407
Fritidsfartøjer og personlige fartøjer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 9. oktober 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fritidsfartøjer og personlige fartøjer (COM(2011)0456 — C7-0212/2011 — 2011/0197(COD))
P7_TC1-COD(2011)0197
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 9. oktober 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/…/EU om fritidsfartøjer og personlige fartøjer og om ophævelse af direktiv 94/25/EF

166

2016/C 181/27

P7_TA(2013)0408
Anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og administrativt samarbejde i informationssystemet for det indre marked ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 9. oktober 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og forordning […] om det administrative samarbejde ved hjælp af informationssystemet for det indre marked (COM(2011)0883 — C7-0512/2011 — 2011/0435(COD))
P7_TC1-COD(2011)0435
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 9. oktober 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/…/EU om ændring af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og forordning (EU) nr. 1024/2012 om det administrative samarbejde ved hjælp af informationssystemet for det indre marked (»IMI-forordningen«)

167

2016/C 181/28

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 9. oktober 2013 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Armenien om lettelse af udstedelsen af visa (05835/2013 — C7-0112/2013 — 2012/0334(NLE))

168

2016/C 181/29

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 9. oktober 2013 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Armenien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (05859/2013 — C7-0113/2013 — 2012/0332(NLE))

169

2016/C 181/30

Europa-Parlamentets ændringer af 9. oktober 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (COM(2012)0628 — C7-0367/2012 — 2012/0297(COD))

170

10. oktober 2013

2016/C 181/31

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. oktober 2013 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om de generelle principper for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i Unionens programmer (12138/2012 — C7-0008/2013 — 2012/0108(NLE))

212

2016/C 181/32

P7_TA(2013)0416
Et europæisk grænseovervågningssystem (Eurosur) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. oktober 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk grænseovervågningssystem (Eurosur) (COM(2011)0873 — C7-0506/2011 — 2011/0427(COD))
P7_TC1-COD(2011)0427
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 10. oktober 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 om oprettelse af det europæiske grænseovervågningssystem (Eurosur)

213

2016/C 181/33

P7_TA(2013)0417
Bærbare cadmiumholdige batterier og akkumulatorer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. oktober 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer for så vidt angår markedsføring af bærbare cadmiumholdige batterier og akkumulatorer, der er beregnet til anvendelse i batteridrevet håndværktøj (COM(2012)0136 — C7-0087/2012 — 2012/0066(COD))
P7_TC1-COD(2012)0066
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 10. oktober 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/…/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer for så vidt angår markedsføring af bærbare cadmiumholdige batterier og akkumulatorer, der er beregnet til anvendelse i batteridrevet håndværktøj, og af knapcellebatterier med lavt kviksølvindhold, og om ophævelse af Kommissionens beslutning 2009/603/EF

214

DA