ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 156

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
2. maj 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 156/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 156/2

Sag C-12/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. marts 2016 — Europa-Kommissionen mod Malta (Traktatbrud — social sikring — forordning (EØF) nr. 1408/71 — artikel 46b — forordning (EF) nr. 883/2004 — artikel 54 — alderspensioner — antikumulationsregler — personer, der modtager en alderspension i henhold til en national ordning og en tjenestemandspension i henhold til en anden medlemsstats ordning — nedsættelse af alderspensionens størrelse)

2

2016/C 156/3

Sag C-94/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. marts 2016 — Flight Refund Ltd mod Deutsche Lufthansa AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kúria — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — retligt samarbejde i civile sager — europæisk betalingspåkravsprocedure — forordning (EF) nr. 1896/2006 — artikel 17 og 20 — forpligtelser for en ret, som skal udpege en ret, der har stedlig kompetence til at påkende en tvist, der er opstået som følge af, at skyldneren har gjort indsigelse mod et europæisk betalingspåkrav — kompetence for retterne i den medlemsstat, hvor det europæiske betalingspåkrav er udstedt — forordning (EF) nr. 44/2001 — krav, der støttes på en ret til kompensation i medfør af forordning (EF) nr. 261/2004 som følge af en flyafgangs forsinkelse)

3

2016/C 156/4

Sag C-232/14: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 17. marts 2016 — Portmeirion Group UK Ltd mod Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — dumping — gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2013 — gyldighed — import af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Kina — den pågældende vare — den omhandlede vare — begrundelsespligt)

4

2016/C 156/5

Sag C-235/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 10. marts 2016 — Safe Interenvios, SA mod Liberbank, SA, Banco de Sabadell, SA og Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia Provincial de Barcelona — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme — direktiv 2005/60/EF — kundelegitimationsprocedurer — direktiv 2007/64/EF — betalingstjenester i det indre marked)

4

2016/C 156/6

Sag C-247/14 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. marts 2016 — HeidelbergCement AG mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — markedet for »cement og lignende produkter« — administrativ procedure — forordning (EF) nr. 1/2003 — artikel 18, stk. 1 og 3 — afgørelse om anmodning om oplysninger — begrundelse — præcisering i afgørelsen)

6

2016/C 156/7

Sag C-248/14 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. marts 2016 — Schwenk Zement KG mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — markedet for »cement og lignende produkter« — administrativ procedure — forordning (EF) nr. 1/2013 — artikel 18, stk. 1 og 3 — afgørelse om begæring om oplysninger — begrundelse — præcisering i afgørelsen)

6

2016/C 156/8

Sag C-267/14 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. marts 2016 — Buzzi Unicem SpA mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — markedet for »cement og lignende produkter« — administrativ procedure — forordning (EF) nr. 1/2003 — artikel 18, stk. 1 og 3 — afgørelse om anmodning om oplysninger — begrundelse — præcisering i afgørelsen)

7

2016/C 156/9

Sag C-268/14 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. marts 2016 — Italmobiliare SpA mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — markedet for »cement og lignende produkter« — administrativ procedure — forordning (EF) nr. 1/2003 — artikel 18, stk. 1 og 3 — afgørelse om anmodning om oplysninger — begrundelse — præcisering af anmodningen)

7

2016/C 156/10

Sag C-286/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. marts 2016 — Europa-Parlamentet mod Europa-Kommissionen (Annullationssøgsmål — artikel 290 TEUF — begreberne »ændre« og »supplere« — forordning (EU) nr. 1316/2013 — artikel 21, stk. 3 — rækkevidden af den beføjelse, der tillægges Europa-Kommissionen — krav om at vedtage en særskilt retsakt — delegerede forordning (EU) nr. 275/2014)

8

2016/C 156/11

Sag C-431/14 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 8. marts 2016 — Den Hellenske Republik mod Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — støtte udbetalt som kompensation fra det græske landbrugsforsikringsorgan (ELGA) i årene 2008 og 2009 — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og pålægges tilbagesøgt — begrebet »statsstøtte« — artikel 107, stk. 3, litra b), TEUF — retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektoren — begrundelsespligt — urigtig gengivelse af beviserne)

9

2016/C 156/12

Sag C-440/14 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. marts 2016 — National Iranian Oil Company mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen (Appel — restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran — liste over de personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer — Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2012 — retsgrundlag — kriterium om materiel, logistisk eller økonomisk støtte til Irans regering)

9

2016/C 156/13

Forenede sager C-443/14 og C-444/14: Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. marts 2016 — Kreis Warendorf mod Ibrahim Alo (C-443/14) og Amira Osso mod Region Hannover (C-444/14) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — konventionen om flygtninges retsstilling, undertegnet i Genève den 28. juli 1951 — artikel 23 og 26 — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — direktiv 2011/95/EU — standarder for indholdet af international beskyttelse — subsidiær beskyttelsesstatus — artikel 29 — social bistand — kriterier — artikel 33 — fri bevægelighed inden for værtsmedlemsstaten — begreb — begrænsning — forpligtelse til at have bopæl et bestemt sted — forskellig behandling — situationernes sammenlignelighed — afbalanceret fordeling af de budgetmæssige byrder mellem administrative enheder — migrations- og integrationspolitiske hensyn)

10

2016/C 156/14

Sag C-472/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. marts 2016 — Canadian Oil Company Sweden AB og Anders Rantén mod Riksåklagaren (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta domstolen — Sverige) (Præjudiciel forelæggelse — registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier — forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH-forordningen) — omfanget af det harmoniserede område — registrering af stoffer hos Det Europæiske Kemikalieagentur før markedsføring — artikel 5 — nationalt register over kemiske produkter — pligt til anmeldelse med henblik på registrering — forenelighed med REACH-forordningen — artikel 34 TEUF og 36 TEUF — kvantitativ indførselsrestriktion)

11

2016/C 156/15

Sag C-499/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. marts 2016 — VAD BVBA og Johannes Josephus Maria van Aert mod Belgishe Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — toldunion og fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — fortolkning — almindelige bestemmelser — bestemmelse 3, litra b) — begrebet »varer i sæt til detailsalg« — separate pakker)

12

2016/C 156/16

Sag C-26/15 P: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 3. marts 2016 — Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen (Appel — forordning (EF) nr. 1234/2007 — fælles markedsordning for landbrugsprodukter — Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 — bilag I, afsnit B 2, punkt VI D, femte led — sektorerne for frugt og grøntsager og for forarbejdede frugter og grøntsager — citrusfrugter — handelsnormerne — bestemmelser vedrørende mærkning — angivelse af konserveringsmidler og andre kemiske stoffer anvendt ved behandlingen efter høsten)

12

2016/C 156/17

Sag C-38/15: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. marts 2016 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 91/271/EØF — rensning af byspildevand — opsamlings- og rensningssystemer — udledninger til følsomme områder — kontrolmetode — prøveudtagninger)

13

2016/C 156/18

Sag C-40/15: Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. marts 2016 — Minister Finansów mod Aspiro SA, tidligere BRE Ubezpieczenia sp. z o.o. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — merværdiafgift — direktiv 2006/112/EF — artikel 135, stk. 1, litra a) — fritagelse for forsikringsområdet — begreberne »forsikringstransaktioner« og »ydelser udført af forsikringsmæglere og formidlere i forbindelse med disse transaktioner« — skadereguleringsydelser udført i en forsikringsgivers navn og på dennes regning)

13

2016/C 156/19

Sag C-84/15: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 17. marts 2016 — Sonos Europe BV mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EØF) nr. 2658/87 — toldunion og fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — pos. 8517, 8518, 8519, 8527 og 8543 — selvstændige apparater beregnet til at downloade, modtage og gengive digitale lydfiler i form af forstærket lyd)

14

2016/C 156/20

Sag C-99/15: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. marts 2016 — Christian Liffers mod Producciones Mandarina SL og Mediaset España Comunicación SA, tidligere Gestevisión Telecinco SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — immaterialrettigheder — direktiv 2004/48/EF — artikel 13, stk. 1 — audiovisuelt værk — krænkende aktivitet — erstatning — bestemmelser om beregning — fast beløb — ikke-økonomisk skade — omfattet)

15

2016/C 156/21

Sag C-112/15: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 17. marts 2016 — Kødbranchens Fællesråd, som mandatar for Århus Slagtehus A/S, Danish Crown A.m.b.A. Oksekødsdivisionen, Hadsund Kreaturslagteri A/S, Hjalmar Nielsens Eksportslagteri A/S, Kjellerup Eksportslagteri A/S, Mogens Nielsen Kreaturslagteri A/S, Vejle Eksportslagteri A/S mod Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret — Danmark) (Præjudiciel forelæggelse — tilnærmelse af lovgivningerne — forordning (EF) nr. 882/2004 — forordning (EF) nr. 854/2004 — offentlig kontrol med foderstoffer og fødevarer — gebyrer, der kan opkræves af medlemsstaterne til dækning af omkostninger i forbindelse med offentlig kontrol — omkostninger forbundet med uddannelse af officielle medhjælpere)

15

2016/C 156/22

Sag C-138/15 P: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. marts 2016 — Teva Pharma BV og Teva Pharmaceuticals Europe BV mod Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) og Europa-Kommissionen (Appel — lægemidler til sjældne sygdomme — forordning (EF) nr. 141/2000 — forordning (EF) nr. 847/2000 — afslag på markedsføringstilladelse for den generiske udgave af lægemidlet imatinib mesilat til sjældne sygdomme)

16

2016/C 156/23

Sag C-144/15: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 3. marts 2016 — Staatssecretaris van Financiën mod Customs Support Holland BV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — fælles toldtarif — kombineret nomenklatur — pos. 2304, 2308 og 2309 — tarifering af et sojaproteinkoncentrat stegn)

17

2016/C 156/24

Forenede sager C-145/15 og C-146/15: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 17. marts 2016 — K. Ruijssenaars, A. Jansen (C-145/15) og J. H. Dees-Erf (C-146/15) mod Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Luftfart — forordning (EF) nr. 261/2004 — artikel 7 — kompensation til passagerne ved aflysning af en flyafgang eller forsinkelse på mere end tre timer — artikel 16 — nationale organer, der har ansvaret for håndhævelse af forordningen — kompetence — vedtagelse af tvangsforanstaltninger over for luftfartsselskabet med henblik på udbetalingen af den kompensation, der tilkommer en passager)

17

2016/C 156/25

Sag C-161/15: Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. marts 2016 — Abdelhafid Bensada Benallal mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2004/38/EF — afgørelse om at inddrage en opholdstilladelse — princippet om overholdelse af retten til forsvar — ret til at blive hørt — medlemsstaternes procesautonomi — antagelsen til realitetsbehandling af kassationsanbringender — anbringende vedrørende grundlæggende retsprincipper (ordre public))

18

2016/C 156/26

Sag C-175/15: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. marts 2016 — Taser International Inc. mod SC Gate 4 Business SRL, Cristian Mircea Anastasiu (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 44/2001 — aftaler, der fastsætter en forpligtelse for en rumænsk virksomhed til at overdrage varemærker til en virksomhed med vedtægtsmæssigt hjemsted i en tredjestat — nægtelse heraf — aftale om værneting i tredjestaten — sagsøgtes fremmøde for de rumænske retter uden at gøre indsigelse — de kompetenceregler, der finder anvendelse)

19

2016/C 156/27

Sag C-179/15: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. marts 2016 — Daimler AG mod Együd Garage Gépjárműjavító és Értékesítő Kft. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Törvényszék — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — varemærker — direktiv 2008/95/EF — artikel 5, stk. 1 — annoncer vedrørende en tredjemand, der er tilgængelige på internettet — uberettiget brug af varemærket — annoncer, som er gjort tilgængelige online uden denne tredjemands vidende og samtykke, eller som fortsat er tilgængelige på nettet til trods for tredjemands indsigelse — sag anlagt af varemærkeindehaveren mod denne tredjemand)

19

2016/C 156/28

Sag C-252/15 P: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. marts 2016 — Naazneen Investments Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Energy Brands, Inc. (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 207/2009 — fortabelsessag — artikel 51, stk. 1, litra a) — ordmærket SMART WATER — reel brug — begrundelsespligt — artikel 75)

20

2016/C 156/29

Sag C-695/15 PPU: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. marts 2016 — Shiraz Baig Mirza mod Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — den præjudicielle hasteprocedure — forordning (EU) nr. 604/2013 — kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse — artikel 3, stk. 3 — medlemsstaternes mulighed for at sende en ansøger til et sikkert tredjeland — artikel 18 — den ansvarlige medlemsstats forpligtelser til at behandle ansøgningen, såfremt ansøgeren tages tilbage — direktiv 2013/32/EU — fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse — behandling af en ansøgning om international beskyttelse)

21

2016/C 156/30

Sag C-28/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kúria (Ungarn) den 18. januar 2016 — Magyar Villamos Művek Zrt. (MVM) mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebviteli Igazgatósága

21

2016/C 156/31

Sag C-54/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Ordinario di Venezia (Italien) den 29. januar 2016 — Vinyls Italia SpA, under likvidation mod Mediterranea di Navigazione SpA

22

2016/C 156/32

Sag C-64/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 5. februar 2016 — Associação Sindical dos Juízes Portugueses mod Tribunal de Contas

23

2016/C 156/33

Sag C-75/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Ordinario di Verona (Italien) den 10. februar 2016 — Livio Menini og Maria Antonia Rampanelli mod Banco Popolare — Società Cooperativa

24

2016/C 156/34

Sag C-78/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 10. februar 2016 — Giovanni Pesce m.fl. mod Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento della Protezione Civile m.fl.

25

2016/C 156/35

Sag C-79/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 10. februar 2016 — Cesare Serinelli m.fl. mod Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl.

26

2016/C 156/36

Sag C-92/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia no 1 de Fuenlabrada (Spanien) den 15. februar 2016 — Bankia S.A.mod Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez og Sheyla-Jeanneth Felix Caiza

27

2016/C 156/37

Sag C-93/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Alicante, Ottende Afdeling (Spanien) den 15. februar 2016 — The Irish Dairy Board Co-operative Limited mod Tindale & Stanton Ltd España, S.L.

28

2016/C 156/38

Sag C-97/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona (Spanien) den 17. februar 2016 — José María Pérez Retamero mod TNT Express Worldwide S.L., Transportes Saripod S.L. og Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

29

2016/C 156/39

Sag C-108/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Amsterdam (Nederlandene) den 24. februar 2016 — Openbaar Ministerie mod Paweł Dworzecki

29

2016/C 156/40

Sag C-109/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen) den 25. februar 2016 — Indėlių ir investicijų draudimas

30

2016/C 156/41

Sag C-128/16 P: Appel iværksat den 29. februar 2016 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 17. december 2015 i de forenede sager T-515/13 og T-719/13, Spanien m.fl. mod Kommissionen

31

Retten

2016/C 156/42

Sag T-501/13: Rettens dom af 18. marts 2016 — Karl-May-Verlag mod KHIM — Constantin Film Produktion (WINNETOU) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket WINNETOU — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 52, stk. 1, og 2, i forordning nr. 207/2009 — principperne om EF-varemærkets selvstændighed og uafhængighed — begrundelsespligt)

33

2016/C 156/43

Sag T-645/13: Rettens dom af 15. marts 2016 — Evcharis Nezi mod KHIM — Etam (E) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket E — det ældre EF-figurmærke E — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — renommé — artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

33

2016/C 156/44

Sag T-103/14: Rettens dom af 16. marts 2016 — Frucona Košice mod Kommissionen (Statsstøtte — punktafgifter — delvis afskrivning af en skattegæld i henhold til en kreditorordning — afgørelse, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og kræver tilbagesøgning heraf — ret til forsvar — de berørte parters processuelle rettigheder — kriteriet om den private kreditor — bevisbyrde)

34

2016/C 156/45

Sag T-201/14: Rettens dom af 16. marts 2016 — The Body Shop International mod KHIM — Spa Monopole (SPA WISDOM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om ordmærket SPA WISDOM — det ældre benelux ordmærke SPA — relativ registreringshindring — utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

35

2016/C 156/46

Sag T-586/14: Rettens dom af 16. marts 2016 — Xinyi PV Products (Anhui) Holdings mod Kommissionen (Dumping — import af solcelleglas med oprindelse i Kina — endelig antidumpingtold — status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår — artikel 2, stk. 7, litra b) og litra c), tredje led, i forordning (EF) nr. 1225/2009 — væsentlige fordrejninger, der er overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system — skattefordele)

36

2016/C 156/47

Sag T-785/14: Rettens dom af 18. marts 2016 — El Corte Inglés mod KHIM — STD Tekstil (MOTORTOWN) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket MOTORTOWN — ældre internationale figurmærke M MOTOR — registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

36

2016/C 156/48

Sag T-792/14 P: Rettens dom af 17. marts 2016 — Vanhalewyn mod EEAS (Appel — personalesag — tjenestemænd — løn — EEAS’s ansatte, der gør tjeneste i et tredjeland — afskaffelse af godtgørelsen for levevilkårene for ansatte, der gør tjeneste i Mauritius — manglende vedtagelse af de almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 10 i bilag X til vedtægten)

37

2016/C 156/49

Sag T-817/14: Rettens dom af 17. marts 2016 — Zoofachhandel Züpke m.fl. mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — dyresundhed — bekæmpelse af aviær influenza — forbud mod import til EU af indfangede vilde fugle — forordning (EF) nr. 318/2007 og gennemførselsforordning (EU) nr. 139/2013 — tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af retsregler, der tillægger borgerne rettigheder — grov og åbenbar overskridelse af grænserne for skønsbeføjelsen — proportionalitet — pligt til at udvise fornøden omhu — artikel 15-17 i chartret om grundlæggende rettigheder)

38

2016/C 156/50

Sag T-33/15: Rettens dom af 18. marts 2016 — Grupo Bimbo mod KHIM (BIMBO) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket BIMBO — absolutte registreringshindringer — mangel på fornødent særpræg — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 207/2009)

38

2016/C 156/51

Sag T-45/15: Rettens dom af 16. marts 2016 — Hydrex mod Kommissionen (Tilskudsaftale vedrørende et projekt, der henhører under et finansielt instrument for miljøet — indtægtsordre — afgørelse, der kan tvangsfuldbyrdes i medfør af artikel 299 TEUF — begrundelsespligt — urigtig bedømmelse — force majeure)

39

2016/C 156/52

Sag T-78/15: Rettens dom af 17. marts 2016 — Mudhook Marketing mod KHIM (IPVanish) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket IPVanish — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

40

2016/C 156/53

Sag T-90/15: Rettens dom af 16. marts 2016 — Schoeller Corporation mod KHIM (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket SCOPE — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 52, stk. 1, litra a), i forordning nr. 207/2009)

40

2016/C 156/54

Sag T-100/15: Rettens dom af 16. marts 2016 — Dextro Energy mod Kommissionen (Forbrugerbeskyttelse — forordning (EF) nr. 1924/2006 — andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed — afvisning af visse anprisninger til trods for en positiv udtalelse fra EFSA — proportionalitet — ligebehandling — begrundelsespligt)

41

2016/C 156/55

Sag T-363/15: Rettens dom af 16. marts 2016 — Työhönvalmennus Valma mod KHIM (Formen på en legetøjskasse indeholdende træklodser) (EF-varemærker — ansøgning om et tredimensionalt EF-varemærke — formen på en legetøjskasse indeholdende træklodser — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — fornødent særpræg ikke opnået ved brug — artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009)

42

2016/C 156/56

Sag T-575/14: Rettens kendelse af 15. marts 2016 — Larymnis Larko mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — privatisering — støtteforanstaltninger til fordel for sagsøgerens debitor — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked — manglende retlig interesse — afvisning)

42

2016/C 156/57

Sag T-576/14: Rettens kendelse af 15. marts 2016 — Larymnis Larko mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — privatisering — støtteforanstaltninger til fordel for en af sagsøgernes debitorer — afgørelse, der erklærer støtte uforenelig med det indre marked — manglende retlig interesse — afvisning)

43

2016/C 156/58

Sag T-840/14: Rettens kendelse af 11. marts 2016 — International Gaming Projects mod KHIM — Sky (Sky BONUS) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Sky BONUS — det ældre nationale ordmærke SKY — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — begrænsning af de varer, der er omfattet af varemærkeansøgningen — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — afvisning)

43

2016/C 156/59

Sag T-94/15: Rettens kendelse af 11. marts 2016 — Binca Seafoods mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — gennemførelsesforordning (EU) nr. 1358/2014 — manglende forlængelse af overgangsforanstaltningen vedrørende akvakulturdyr der er fastsat i artikel 95, stk. 11, i forordning (EF) nr. 889/2008 — manglende retlig interesse — afvisning)

44

2016/C 156/60

Sag T-436/15: Rettens kendelse af 11. marts 2016 — Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi og Negro Daniele mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — landbrug — beskyttelse mod planteskadegørere — foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Den Europæiske Union af bakterien Xylella fastidiosa — regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger — ikke individuelt berørt — tilpasning af påstandene — afvisning)

45

2016/C 156/61

Sag T-437/15: Rettens kendelse af 11. marts 2016 — Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — landbrug — beskyttelse mod planteskadegørere — foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af bakterien Xylella fastidiosa — regelfastsættende retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger — ikke individuelt berørt — afvisning)

45

2016/C 156/62

Sag T-438/15: Rettens kendelse af 9. marts 2016 — Port autonome du Centre et de l’Ouest m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — selskabsskat — støtte til belgiske havne ydet af Belgien — skrivelse fra Kommissionen, hvori den underretter medlemsstaten om, at denne støtte efter den indledende undersøgelse må anses for uforenelig med det indre marked og den sandsynlige vedtagelse af passende foranstaltninger — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning)

46

2016/C 156/63

Sag T-439/15: Rettens kendelse af 11. marts 2016 — Amrita m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — landbrug — beskyttelse mod skadegørere på planter eller planteprodukter — foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Den Europæiske Union af bakterien Xylella fastidiosa — regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger — ikke individuelt berørt — afvisning)

47

2016/C 156/64

Sag T-490/15: Rettens kendelse af 9. marts 2016 — SGP Rechtsanwälte mod KHIM — StoryDOCKS (tolino) (EF-varemærker — indsigelsessag — tilbagekaldelse af den anfægtede beslutning — bortfald af tvistens genstand — ufornødent at træffe afgørelse)

47

2016/C 156/65

Sag T-87/16 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 18. marts 2016 — Eurofast mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — tilskud — Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) — skrivelser, hvorved der anmodes om tilbagebetaling af en del af de udbetalte tilskud — debetnota — afgørelse om modregning — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

48

2016/C 156/66

Sag T-4/16: Sag anlagt den 5. januar 2016 — Rabbit mod EUIPO — DMG Media (rabbit)

49

2016/C 156/67

Sag T-63/16: Sag anlagt den 15. februar 2016 — E-Control mod ACER

49

2016/C 156/68

Sag T-81/16: Sag anlagt den 18. februar 2016 — Pirelli Tyre mod EUIPO (to kurvede striber på siden af et dæk)

51

2016/C 156/69

Sag T-90/16: Sag anlagt den 22. februar 2016 — Murphy mod EUIPO — Nike Innovate (Måleinstrumenter, -apparater og -anordninger)

51

2016/C 156/70

Sag T-95/16: Sag anlagt den 1. marts 2016 — Aydin mod EUIPO — Kaporal France (ROYAL & CAPORAL)

52

2016/C 156/71

Sag T-96/16: Sag anlagt den 29. februar 2016 — Solenis Technologies mod EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.)

53

2016/C 156/72

Sag T-103/16: Sag anlagt den 11. marts 2016 — Aldi Einkauf mod EUIPO — Weetabix (Alpenschmaus)

53

2016/C 156/73

Sag T-692/13: Rettens kendelse af 2. marts 2016 — SACBO mod INEA

54

2016/C 156/74

Sag T-275/15: Rettens kendelse af 8. marts 2016 — Hmicho mod Rådet

54

2016/C 156/75

Sag T-569/15: Rettens kendelse af 14. marts 2016 — Fondazione Casamica mod Kommissionen og EASME

54

Retten for EU-Personalesager

2016/C 156/76

Sag F-2/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 17. marts 2016 — Pasqualetti mod Kommissionen (Personalesag — midlertidig ansat, der er ansat af EEAS — bosættelsespenge — dagpenge — hjemsted — indkaldelsessted — bopælsskift — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — fuld prøvelsesret)

55

2016/C 156/77

Sag F-23/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. marts 2016 — Kerstens mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forpligtelser — handlinger, der strider mod den anseelse, som er forbundet med funktionen — udbredelse af injurierende oplysninger om en anden tjenestemand — vedtægtens artikel 12 — disciplinærsag — undersøgelse i form af fastlæggelse af de faktiske omstændigheder — irettesættelse — artikel 9, stk. 1, litra b), i bilag IX til vedtægten — almindelige gennemførelsesbestemmelser — procedurefejl — konsekvenser af fejlen)

55

2016/C 156/78

Sag F-109/15: Kendelse afsagt af Personaleretten den 17. marts 2016 — GZ mod Parlamentet

56

DA