ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 59

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
15. februar 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 059/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 059/2

Sag C-586/15 P: Appel iværksat den 12. november 2015 af Lotte Co. Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 15. september 2015 i sag T-483/12 — Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH mod Harmoniseringskontoret i det Indre Marked (Varemærker og Design)

2

2016/C 059/3

Sag C-595/15 P: Appel iværksat den 14. november 2015 af National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) m.fl. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 4. september 2015 i sag T-577/12, NIOC m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union

3

2016/C 059/4

Sag C-626/15: Sag anlagt den 23. november 2015 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union

5

2016/C 059/5

Sag C-633/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Det Forenede Kongerige) den 30. november 2015 — London Borough of Ealing mod Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

6

2016/C 059/6

Sag C-640/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (Irland) den 2. december 2015 — Minister for Justice and Equality mod Tomas Vilkas

7

2016/C 059/7

Sag C-657/15 P: Appel iværksat den 7. december 2015 af Viasat Broadcasting UK Ltd til prøvelse af dom afsagt den 24. september 2015 af Retten (Ottende Afdeling) i sag T-674/11, TV2/Danmark mod Europa-Kommissionen

8

2016/C 059/8

Sag C-659/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Tyskland) den 9. december 2015 — straffesag mod Robert Caldararu

9

2016/C 059/9

Sag C-660/15 P: Appel iværksat den 8. december 2015 af Viasat Broadcasting UK Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 24. september 2015 i sag T-125/12, Viasat Broadcasting UK Ltd mod Europa-Kommissionen

9

2016/C 059/10

Sag C-665/15: Sag anlagt den 14. december 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

10

Retten

2016/C 059/11

Sag T-486/11: Rettens dom af 17. december 2015 — Orange Polska mod Kommissionen (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — det polske telekommunikationsmarked — afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 102 TEUF — betingelser, der pålægges af den etablerede operatør, for betalt adgang for de nye operatører til nettet og engrosbredbåndstjenester — berettiget interesse i at fastslå en overtrædelse — bøder — begrundelsespligt — overtrædelsens grovhed — formildende omstændigheder — proportionalitet — fuld prøvelsesret — retningslinjerne for beregning af bøder af 2006)

12

2016/C 059/12

Sag T-242/12: Rettens dom af 17. december 2015 — SNCF mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte iværksat af Frankrig til fordel for Sernam SCS — støtte til omstrukturering og rekapitalisering, garantier og afkald på fordringer fra SNCF i forhold til Sernam — afgørelse, der fastslår, at støtten er uforenelig med det indre marked — misbrug af støtte — tilbagesøgning — økonomisk kontinuitet — kriteriet om private investorer)

13

2016/C 059/13

Sag T-275/13: Rettens dom af 17. december 2015 — Italien mod Kommissionen (Sprogordning — meddelelser om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af fuldmægtige — valg af andet sprog blandt tre sprog — kommunikationssprog med udvælgelsesprøvernes ansøgere — forordning nr. 1 — vedtægtens artikel 1d, stk. 1, artikel 27, stk. 1, og artikel 28, litra f) — princippet om forbud mod forskelsbehandling — proportionalitet)

13

2016/C 059/14

Sag T-295/13: Rettens dom af 17. december 2015 — Italien mod Kommissionen (Sprogordning — berigtigelser til meddelelser om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af fuldmægtige — nye procedurer for udvælgelsesprøver — valg af andet sprog blandt tre sprog — forordning nr. 1 — vedtægtens artikel 1d, stk. 1, artikel 27 og artikel 28, litra f) — princippet om forbud mod forskelsbehandling — proportionalitet)

14

2016/C 059/15

Sag T-510/13: Rettens dom af 17. december 2015 — Italien mod Kommissionen (Sprogordning — meddelelser om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af oversættere — valg af andet sprog blandt tre sprog — kommunikationssprog med udvælgelsesprøvernes ansøgere — forordning nr. 1 — vedtægtens artikel 1d, stk. 1, artikel 27, stk. 1, og artikel 28, litra f) — princippet om forbud mod forskelsbehandling — proportionalitet)

15

2016/C 059/16

Forenede sager T-515/13 og T-719/13: Rettens dom af 17. december 2015 — Spanien mod Kommissionen (Statsstøtte — skibsbygning — skattebestemmelser, der finder anvendelse på visse aftaler indgået med henblik på finansiering og erhvervelse af skibe — afgørelse, der erklærer en støtte delvist uforenelig med det indre marked og kræver tilbagesøgning heraf — annullationssøgsmål — individuelt berørt — formaliteten — fordel — selektiv karakter — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne — konkurrencebegrænsning — begrundelsespligt)

16

2016/C 059/17

Sag T-624/14: Rettens dom af 17. december 2015 — Bice International mod KHIM — Bice (bice) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket bice — ældre nationalt figurmærke 1926 BiCE RISTORANTE — ingen reel brug af det ældre varemærke — artikel 57, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009)

17

2016/C 059/18

Sag T-79/15: Rettens dom af 17. december 2015 — Olympus Medial Systems mod KHIM (3D) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket 3D — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

17

2016/C 059/19

Sag T-673/14: Rettens kendelse af 8. december 2015 — Italien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — transport — stiftelse af Airport Handling SpA — afgørelse om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — støtteforanstaltninger gennemført fuldt ud på tidspunktet for sagsanlægget — afvisning)

18

2016/C 059/20

Sag T-224/15: Rettens kendelse af 10. december 2015 — Cofely Solelec m.fl. mod Parlamentet (Annullationssøgsmål — offentlige bygge- og anlægskontrakter — udbudsprocedure — afvisning af en tilbudsgivers bud — tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt — ufornødent at træffe afgørelse)

18

2016/C 059/21

Sag T-543/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. december 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann m.fl. mod ECHA (Særlige rettergangsformer — REACH — tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter — optagelse af en virksomhed som leverandør af aktivstoffer på listen i henhold til artikel 95, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

19

2016/C 059/22

Sag T-669/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. december 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann m.fl. mod ECHA (Særlige rettergangsformer — REACH — tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter — optagelse af en virksomhed som leverandør af aktivstoffer på listen i henhold til artikel 95, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

20

2016/C 059/23

Sag T-600/15: Sag anlagt den 22. oktober 2015 — PAN Europe m.fl. mod Kommissionen

20

2016/C 059/24

Sag T-630/15: Sag anlagt den 10. november 2015 — Scandlines Danmark og Scandlines Deutschland mod Kommissionen

21

2016/C 059/25

Sag T-631/15: Sag anlagt den 11. november 2015 — Stena Line Scandinavia mod Kommissionen

22

2016/C 059/26

Sag T-673/15: Sag anlagt den 19. november 2015 — Guardian Europe mod Den Europæiske Union

23

2016/C 059/27

Sag T-682/15 P: Appel iværksat den 26. november 2015 af Patrick Wanègue til prøvelse af Personalerettens kendelse af 15. september 2015 i sag F-21/15, Wanègue mod Regionsudvalget

24

2016/C 059/28

Sag T-684/15 P: Appel iværksat den 27. november 2015 af Roderich Weissenfels til prøvelse af Personalerettens dom af 24. september 2015 i sag F-92/14, Weissenfels mod Parlamentet

26

2016/C 059/29

Sag T-688/15 P: Appel iværksat den 28. november 2015 af Peter Schönberger til prøvelse af Personalerettens kendelse af 30. september 2015 i sag F-14/12 RENV, Schönberger mod Revisionsretten

27

2016/C 059/30

Sag T-692/15: Sag anlagt den 25. november 2015 — HTTS mod Rådet

28

2016/C 059/31

Sag T-698/15 P: Appel iværksat den 2. december 2015 af Juha Tapio Silvan til prøvelse af Personalerettens dom af 22. september 2015 i sag F-83/14, Silvan mod Kommissionen

28

2016/C 059/32

Sag T-705/15: Sag anlagt den 2. december 2015 — Syriatel Mobile Telecom mod Rådet

30

2016/C 059/33

Sag T-707/15: Sag anlagt den 3. december 2015 — Souruh mod Rådet

30

2016/C 059/34

Sag T-708/15: Sag anlagt den 3. december 2015 — Cham og Bena Properties mod Rådet

31

2016/C 059/35

Sag T-709/15: Sag anlagt den 3. december 2015 — Almashreq Investment Fund mod Rådet

32

2016/C 059/36

Sag T-710/15: Sag anlagt den 3. december 2015 — Drex Tehnologies mod Rådet

32

2016/C 059/37

Sag T-711/15: Sag anlagt den 3. december 2015 — Othman mod Rådet

33

2016/C 059/38

Sag T-712/15: Sag anlagt den 3. december 2015 — Crédit Mutuel Arkéa mod ECB

33

2016/C 059/39

Sag T-714/15: Sag anlagt den 2. december 2015 — Makhlouf mod Rådet

34

2016/C 059/40

Sag T-715/15: Sag anlagt den 4. december 2015 — BBY Solutions mod KHIM — Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY GEEK SQUAD)

35

2016/C 059/41

Sag T-716/15: Sag anlagt den 30. november 2015 — Gallardo Blanco mod KHIM — Expasa Agricultura y Ganadería (gengivelse af et bidsel i H-form)

36

2016/C 059/42

Sag T-718/15: Sag anlagt den 9. december 2015 — PTC Therapeutics International mod EMA

37

2016/C 059/43

Sag T-719/15 P: Appel iværksat den 8. december 2015 af LP til prøvelse af Personalerettens kendelse af 28. september 2015 i sag F-73/14

37

2016/C 059/44

Sag T-720/15: Sag anlagt den 4. december 2015 — Kommissionen mod CINAR

38

2016/C 059/45

Sag T-722/15: Sag anlagt den 4. december 2015 — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns mod Kommissionen

38

2016/C 059/46

Sag T-723/15: Sag anlagt den 4. december 2015 — Genossenschaftsverband Bayern mod Kommissionen

40

2016/C 059/47

Sag T-727/15: Sag anlagt den 14. december 2015 — Justice & Environment mod Kommissionen

41

2016/C 059/48

Sag T-729/15: Sag anlagt den 17. december 2015 — MSD Animal Health Innovation og Intervet international mod EMA

41

2016/C 059/49

Sag T-737/15: Sag anlagt den 18. december 2015 — Hydro Aluminium Rolled Products mod Kommissionen

42

2016/C 059/50

Sag T-738/15: Sag anlagt den 18. december 2015 — Aurubis m.fl. mod Europa-Kommissionen

43

2016/C 059/51

Sag T-743/15: Sag anlagt den 21. december 2015 — Vinnolit mod Kommissionen

44

2016/C 059/52

Sag T-745/15: Sag anlagt den 22. december 2015 — FH Scorpio mod KHIM — Eckes-Granini Group (YO!)

45

2016/C 059/53

Sag T-746/15: Sag anlagt den 22. december 2015 — Biofa mod Kommissionen

46

2016/C 059/54

Sag T-750/15: Sag anlagt den 22. december 2015 — Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft m.fl. mod Kommissionen

47

2016/C 059/55

Sag T-755/15: Sag anlagt den 30. december 2015 — Luxembourg mod Kommissionen

48

2016/C 059/56

Sag T-756/15: Sag anlagt den 21. december 2015 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft mod KHIM — Fédération Internationale des Logis (T)

49

2016/C 059/57

Sag T-759/15: Sag anlagt den 29. december 2015 — Fiat Chrysler Finance Europe mod Kommissionen

49

2016/C 059/58

Sag T-760/15: Sag anlagt den 23. december 2015 — Nederlandene mod Kommissionen

50

2016/C 059/59

Sag T-482/15: Rettens kendelse af 7. december 2015 — Ahrend Furniture mod Kommissionen

51

Retten for EU-Personalesager

2016/C 059/60

Sag F-148/15: Sag anlagt den 21. december 2015 — ZZ mod Kommissionen

52

2016/C 059/61

Sag F-151/15: Sag anlagt den 23. december 2015 — ZZ mod Kommissionen

52

DA