ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 48

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
8. februar 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 048/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 048/2

Sag C-595/13: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. december 2015 — Staatssecretaris van Financiën mod Fiscale Eenheid X NV cs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — sjette momsdirektiv — fritagelser — artikel 13, punkt B, litra d), nr. 6) — investeringsforeninger — begreb — investering i fast ejendom — forvaltning af investeringsforeninger — begreb — faktisk drift af en fast ejendom)

2

2016/C 048/3

Sag C-350/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. december 2015 — Florin Lazar mod Allianz SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale civile di Trieste — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 864/2007 — artikel 4, stk. 1 — begreberne »land, hvor skaden indtræder«, »skade« og »indirekte følger af den skadevoldende begivenhed« — skade, som er lidt personligt af et familiemedlem til en person, der er omkommet som følge af et trafikuheld — lovvalg)

3

2016/C 048/4

Sag C-427/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. december 2015 — Valsts ieņēmumu dienests mod »Veloserviss« SIA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākā tiesa — Letland) (Præjudiciel forelæggelse — EF-toldkodeksen — efterfølgende kontrol af angivelserne — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — begrænsning i national ret af omprøvning af resultaterne af en efterfølgende kontrol — mulighed — afgørelse vedrørende den oprindelige efterfølgende kontrol — ukorrekte eller ufuldstændige oplysninger, som ikke var kendt på datoen for afgørelsen)

3

2016/C 048/5

Sag C-552/14 P: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 10. december 2015 — Canon Europa NV mod Europa-Kommissionen (Appel — toldunion og fælles toldtarif — forordning (EU) nr. 861/2010 — annullationssøgsmål — artikel 263, stk. 4, TEUF — regelfastsættende retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger — frigivelse af varer og meddelelse af toldbeløbet — anvendelse af forenklede fremgangsmåder eller elektroniske redskaber)

4

2016/C 048/6

Sag C-553/14 P: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 10. december 2015 — Kyocera Mita Europe BV mod Europa-Kommissionen (Appel — toldunion og fælles toldtarif — forordning (EU) nr. 861/2010 — annullationssøgsmål — artikel 263, stk. 4, TEUF — regelfastsættende retsakt, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger — frigivelse af varer og meddelelse af toldbeløbet — anvendelse af forenklede fremgangsmåder eller elektroniske redskaber)

4

2016/C 048/7

Sag C-594/14: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. december 2015 — Simona Kornhaas mod Thomas Dithmar, som kurator for Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — insolvensbehandling — forordning (EF) nr. 1346/2000 — artikel 4, stk. 1 — fastlæggelse af den lovgivning, der finder anvendelse — en medlemsstats lovgivning, der fastsætter et selskabs direktørs forpligtelse til at betale selskabet godtgørelse for betalinger, der er foretaget, efter at selskabet er blevet insolvent — anvendelse af denne lovgivning på et selskab, der er stiftet i en anden medlemsstat — artikel 49 TEUF og 54 TEUF — restriktion for etableringsfriheden — foreligger ikke)

5

2016/C 048/8

Sag C-603/14 P: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 10. december 2015 — El Corte Inglés, SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — ansøgning om ordmærket The English Cut — indsigelse fra indehaveren af de nationale ord- og figurmærker og EF-ord- og figurmærker, som indeholder ordbestanddelene »El Corte Inglés« — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 8, stk. 1, litra b) — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 5 — risiko for, at den berørte kundekreds skaber en forbindelse med et velkendt varemærke — den grad af lighed, der kræves)

6

2016/C 048/9

Sag C-183/15: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 10. december 2015 — TSI GmbH mod Hauptzollamt Aachen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — den fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — underposition 9027 10 10 — aerodynamiske ultraviolet-partikelstørrelsesmåleapparater — manuelle partikeltællere)

6

2016/C 048/10

Sag C-190/15 P: Appel iværksat den 24. april 2015 af Fetim BV til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 11. februar 2015 i sag T-395/12 — Fetim mod KHIM

7

2016/C 048/11

Sag C-206/15 P: Appel iværksat den 14. april 2015 af Sun Mark Ltd og Bulldog Energy Drink Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 5. februar 2015 i sag T-78/13 — Red Bull mod KHIM

7

2016/C 048/12

Sag C-422/15 P: Appel iværksat den 30. juli 2015 af Fernando Brás Messias til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 4. juni 2015 i sag T-192/15, Fernando Brás Messias mod Den Portugisiske Republik

8

2016/C 048/13

Sag C-425/15: Sag anlagt den 31. juli 2015 — Udo Voigt mod Formanden for Europa-Parlamentet og Europa-Parlamentet

8

2016/C 048/14

Sag C-533/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 13. oktober 2015 — Feliks Frisman mod Finnair Oyj

8

2016/C 048/15

Sag C-541/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Wuppertal (Tyskland) den 16. oktober 2015 — Mircea Florian Freitag

9

2016/C 048/16

Sag C-551/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Općinski sud u Puli-Pola (Kroatien) den 23. oktober 2015 — Pula Parking d.o.o. mod Sven Kalus Tederahn

9

2016/C 048/17

Sag C-561/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 2. november 2015 — Georg Rolof og Markus Heimann mod TUIfly GmbH

10

2016/C 048/18

Sag C-574/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Varese den 9. november 2015 — straffesag mod Mauro Scialdone

10

2016/C 048/19

Sag C-590/15 P: Appel iværksat den 13. november 2015 af Alain Laurent Brouillard til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 14. september 2015 i sag T-420/13, Brouillard mod Domstolen

11

2016/C 048/20

Sag C-600/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 16. november 2015 — Staatssecretaris van Financiën mod Lemnis Lighting BV

13

2016/C 048/21

Sag C-610/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 18. november 2015 — Stichting Brein mod Ziggo BV og XS4All Internet BV

13

2016/C 048/22

Sag C-612/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarien) den 18. november 2015 — straffesag mod Kolev m. fl.

14

2016/C 048/23

Sag C-613/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas (Spanien) den 20. november 2015 — Ibercaja Banco S.A.U. mod José Cortés González

17

2016/C 048/24

Sag C-620/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 23. novcember 2015 — A-Rosa Flussschiff GmbH mod Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), som er indtrådt i de rettigheder, der tilkommer Urssaf i Bas-Rhin, og Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden

18

2016/C 048/25

Sag C-621/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 23. november 2015 — W e.a. mod Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine og Caisse Carpimko

18

2016/C 048/26

Sag C-624/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litauen) den 23. november 2015 — Litdana UAB mod Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

19

2016/C 048/27

Sag C-637/15 P: Appel iværksat den 1. december 2015 af VSM Geneesmiddelen BV til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 16. september 2015 i sag T-578/14, VSM Geneesmiddelen BV mod Europa-Kommissionen

20

2016/C 048/28

Sag C-646/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Det Forenede Kongerige) den 3. december 2015 — Trustees of the Panayi Accumulation & Maintenance Settlements mod Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

22

2016/C 048/29

Sag C-649/15 P: Appel iværksat den 3. december 2015 af TV2/Danmark A/S til prøvelse af dom afsagt den 24. september 2015 af Retten (Ottende Afdeling) i sag T-674/11, TV2/Danmark A/S mod Europakommissionen

23

2016/C 048/30

Sag C-650/15 P: Appel iværksat den 4. december 2015 af Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) og SNF SAS til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Udvidede Afdeling) den 25. september 2015 i sag T-268/10 RENV, Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) og SNF SAS mod Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)

25

2016/C 048/31

Sag C-654/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta domstolen (Sverige) den 7. december 2015 — Länsförsäkringar AB mod A/S Matek

26

2016/C 048/32

Sag C-656/15 P: Appel iværksat den 7. december 2015 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt den 24. september 2015 af Retten (Ottende Afdeling) i sag T-674/11, TV2/Danmark A/S mod Europa-Kommissionen

27

Retten

2016/C 048/33

Sag T-9/11: Rettens dom af 16. december 2015 — Air Canada mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for luftfragt — aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) — artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — begrundelsespligt)

29

2016/C 048/34

Sag T-28/11: Rettens dom af 16. december 2015 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for luftfragt — aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) — artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — begrundelsespligt)

30

2016/C 048/35

Sag T-36/11: Rettens dom af 16. december 2015 — Japan Airlines mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for luftfragt — aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) — artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — begrundelsespligt)

31

2016/C 048/36

Sag T-38/11: Rettens dom af 16. december 2015 — Cathay Pacific Airways mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for luftfragt — aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) — artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — begrundelsespligt)

32

2016/C 048/37

Sag T-39/11: Rettens dom af 16. december 2015 — Cargolux Airlines mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for luftfragt — aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) — artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — begrundelsespligt)

33

2016/C 048/38

Sag T-40/11: Rettens dom af 16. december 2015 — Latam Airlines Group og Lan Cargo mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for luftfragt — aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) — artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — begrundelsespligt)

34

2016/C 048/39

Sag T-43/11: Rettens dom af 16. december 2015 — Singapore Airlines og Singapore Airlines Cargo mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for luftfragt — aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) — artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — begrundelsespligt)

35

2016/C 048/40

Sag T-46/11: Rettens dom af 16. december 2015 — Deutsche Lufthansa m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for luftfragt — aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) — artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — begrundelsespligt)

36

2016/C 048/41

Sag T-48/11: Rettens dom af 16. december 2015 — British Airways mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for luftfragt — aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) — artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — begrundelsespligt)

37

2016/C 048/42

Sag T-56/11: Rettens dom af 16. december 2015 — SAS Cargo Group m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for luftfragt — aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) — artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — begrundelsespligt)

38

2016/C 048/43

Sag T-62/11: Rettens dom af 16. december 2015 — Air France-KLM mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for luftfragt — aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) — artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — begrundelsespligt)

39

2016/C 048/44

Sag T-63/11: Rettens dom af 16. december 2015 — Air France mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for luftfragt — aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) — artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — begrundelsespligt)

40

2016/C 048/45

Sag T-67/11: Rettens dom af 16. december 2015 — Martinair Holland mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for luftfragt — aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) — artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — begrundelsespligt)

41

2016/C 048/46

Sag T-73/12: Rettens dom af 18. november 2015 — Einhell Germany m.fl. mod Kommissionen (Dumping — import af visse kompressorer med oprindelse i Kina — delvis nægtelse af tilbagebetaling af betalt antidumpingtold — fastlæggelse af eksportprisen — fradrag af antidumpingtold — begrænsning af annullationens tidsmæssige virkninger)

41

2016/C 048/47

Sag T-75/12: Rettens dom af 18. november 2015 — Nu Air Polska mod Kommissionen (Dumping — import af visse kompressorer med oprindelse i Kina — delvis nægtelse af tilbagebetaling af betalt antidumpingtold — fastlæggelse af eksportprisen — fradrag af antidumpingtold — begrænsning af annullationens tidsmæssige virkninger)

42

2016/C 048/48

Sag T-108/13: Rettens dom af 16. december 2015 — VTZ m.fl. mod Rådet (Dumping — import af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Rusland — indførelse af endelig antidumpingtold — pågældende produkt)

43

2016/C 048/49

Sag T-241/13: Rettens dom af 16. december 2015 — Grækenland mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — EGFL og ELFUL — udgifter, som er udelukket fra finansiering — oksekød — fåre- og gedekød — tobaksvarer — artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003 — artikel 31, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 — artikel 23, stk. 1, i forordning (EF) nr. 796/2004)

44

2016/C 048/50

Forenede sager T-381/13 og T-382/13: Rettens dom af 16. december 2015 — Perfetti Van Melle mod KHIM (DAISY og MARGARITAS) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærkerne DAISY og MARGARITAS — absolutte registreringshindringer — delvist afslag — registrering — manglende beskrivende karakter — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

45

2016/C 048/51

Sag T-491/13: Rettens dom af 16. december 2015 — Perfetti Van Melle Benelux mod KHIM — Intercontinental Great Brands (TRIDENT PURE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket TRIDENT PURE — De ældre EF-, natioanle, internationale og Benelux-ord- og -figurmærker PURE WHITE, mentos PURE FRESH PURE BREATH, PURE, PURE FRESH, mentos PURE FRESH og mentos PURE WHITE — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

46

2016/C 048/52

Sag T-138/14: Rettens dom af 16. december 2015 — Chart mod EEAS (Ansvar uden for kontraktforhold — lokalansat ved Unionens delegation i Egypten — kontraktens ophør — delegationens manglende fremsendelse af bevis for afsluttet tjeneste vedrørende sagsøgeren til det egyptiske socialsikringsorgan og manglende efterfølgende afhjælpning af sagsøgerens situation i denne henseende — forældelse — vedvarende tab — delvis afvisning — princippet om god forvaltningsskik — rimelig frist — artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder — sikkert tab — årsagsforbindelse)

46

2016/C 048/53

Sag T-356/14: Rettens dom af 16. december 2015 — CareAbout mod KHIM — Florido Rodríguez (Kerashot) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Kerashot — det ældre nationale figurmærke K KERASOL — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — delvist afslag på registrering fra appelkammeret)

47

2016/C 048/54

Sag T-521/14: Rettens dom af 16. december 2015 — Sverige mod Kommissionen (Forordning (EU) nr. 528/2012 — biocidholdige produkter — passivitetssøgsmål — specifikke videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber — Kommissionens undladelse af at vedtage delegerede retsakter — forpligtelse til at handle)

48

2016/C 048/55

Sag T-63/15: Rettens dom af 15. december 2015 — Shoe Branding Europe mod KHIM (parallelle striber på en badedragts ærmer) (EF-varemærker — ansøgning om EF-varemærke, der udgøres af parallelle striber på en badedragts ærmer — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

49

2016/C 048/56

Sag T-64/15: Rettens dom af 15. december 2015 — Shoe Branding Europe mod KHIM (parallelle striber på et par bukser) (EF-varemærker — ansøgning om et EF-figurmærke, der udgøres af to parallelle striber på et par bukser — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

49

2016/C 048/57

Sag T-128/15: Rettens dom af 16. december 2015 — Rottkäppchen-Mumm Sektkellereien mod KHIM — Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket RED RIDING HOOD — det ældre nationale og internationale ordmærke ROTKÄPPCHEN — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — mangel på lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

50

2016/C 048/58

Sag T-584/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 7. december 2015 — POA mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — offentliggørelse af en anmodning om registrering af en beskyttet oprindelsesbetegnelse — »Halloumi« eller »Hellim« — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

51

2016/C 048/59

Sag T-671/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 4. december 2015 — E-Control mod ACER (Særlige rettergangsformer — udtalelse vedrørende foreneligheden af nationale reguleringsmyndigheders afgørelser om at godkende fremgangsmåder for tildeling af grænseoverskridende transmissionskapacitet for elektricitet — begæring om udsættelse af gennemførelse — tilsidesættelse af formforskrifter — afvisning)

51

2016/C 048/60

Sag T-603/15: Sag anlagt den 23. oktober 2015 — Frank mod Kommissionen

52

2016/C 048/61

Sag T-639/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Psara mod Parlamentet

53

2016/C 048/62

Sag T-640/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Kristan mod Parlamentet

54

2016/C 048/63

Sag T-641/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Malle mod Parlamentet

55

2016/C 048/64

Sag T-642/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Cieśla mod Parlamentet

56

2016/C 048/65

Sag T-643/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Dahllof mod Parlamentet

57

2016/C 048/66

Sag T-644/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Reuter mod Parlamentet

58

2016/C 048/67

Sag T-645/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — České centrum pro investigativní žurnalistiku mod Parlamentet

59

2016/C 048/68

Sag T-646/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Karanikas mod Parlamentet

60

2016/C 048/69

Sag T-647/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Boros mod Parlamentet

61

2016/C 048/70

Sag T-648/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica mod Parlamentet

62

2016/C 048/71

Sag T-646/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Toth mod Parlamentet

63

2016/C 048/72

Sag T-650/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Knus-Galán mod Parlamentet

64

2016/C 048/73

Sag T-651/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Tchobanov mod Parlamentet

65

2016/C 048/74

Sag T-653/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Mulvad mod Parlamentet

66

2016/C 048/75

Sag T-654/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — České centrum pro investigativní žurnalistiku mod Parlamentet

67

2016/C 048/76

Sag T-655/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — van der Parre mod Parlamentet

68

2016/C 048/77

Sag T-656/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Baggi mod Parlamentet

69

2016/C 048/78

Sag T-657/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Boros mod Parlamentet

70

2016/C 048/79

Sag T-658/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — García Rey mod Parlamentet

71

2016/C 048/80

Sag T-659/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Hunter mod Parlamentet

72

2016/C 048/81

Sag T-660/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Clerix mod Parlamentet

73

2016/C 048/82

Sag T-661/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Araujo mod Parlamentet

74

2016/C 048/83

Sag T-662/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Delić mod Parlamentet

75

2016/C 048/84

Sag T-663/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica mod Parlamentet

76

2016/C 048/85

Sag T-664/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Borg mod Parlamentet

77

2016/C 048/86

Sag T-665/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica mod Parlamentet

78

2016/C 048/87

Sag T-666/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — Bačelić mod Parlamentet

79

2016/C 048/88

Sag T-669/15: Sag anlagt den 9. oktober 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann m.fl. mod ECHA

80

2016/C 048/89

Sag T-683/15: Sag anlagt den 26. november 2015 — Freistaat Bayern mod Kommissionen

81

2016/C 048/90

Sag T-686/15: Sag anlagt den 29. november 2015 — Marcas Costa Brava mod KHIM — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

82

2016/C 048/91

Sag T-687/15: Sag anlagt den 29. november 2015 — Marcas Costa Brava mod KHIM — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

83

2016/C 048/92

Sag T-689/15: Sag anlagt den 29. november 2015 — Marcas Costa Brava mod KHIM — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

84

2016/C 048/93

Sag T-690/15: Sag anlagt den 29. november 2015 — Marcas Costa Brava mod KHIM — Excellent Brands JMI (Cremcaffé)

85

2016/C 048/94

Sag T-691/15: Sag anlagt den 29. november 2015 — Marcas Costa Brava mod KHIM — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

86

2016/C 048/95

Sag T-703/15: Sag anlagt den 30. november 2015 — Groupe Go Sport mod KHIM — Design Go (GO SPORT)

86

2016/C 048/96

Sag T-101/13: Rettens kendelse af 30. november 2015 — Aer Lingus mod Kommissionen

87

Retten for EU-Personalesager

2016/C 048/97

Sag F-45/11: Personalerettens dom (enedommer) af 18. december 2015 — De Nicola mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — bedømmelse — bedømmelsesrapport 2009 — klageudvalgets afgørelse ulovlig — afslag på forfremmelse — ufornødent at træffe afgørelse)

88

2016/C 048/98

Sag F-37/12: Personalerettens dom (enedommer) af 18. december 2015 — De Nicola mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — psykisk chikane — undersøgelsesprocedure — undersøgelseskomitéens rapport — forkert definition af psykisk chikane — afgørelse truffet af præsidenten for EIB om ikke at imødekomme klagen — annullation — erstatningssøgsmål)

88

2016/C 048/99

Sag F-82/12: Personalerettens dom (enedommer) af 18. december 2015 — De Nicola mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — bedømmelse — ny bedømmelsesrapport for 2007 — appeludvalgets afgørelse ulovlig — afslag på forfremmelse — ufornødent at træffe afgørelse)

89

2016/C 048/100

Sag F-55/13: Personalerettens dom (enedommer) af 18. december 2015 — De Nicola mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — bedømmelse — bedømmelsesrapport for 2011 — appeludvalg afgørelse ulovlig — ufornødent at træffe afgørelse)

90

2016/C 048/101

Sag F-104/13: Personalerettens dom (enedommer) af 18. december 2015 — De Nicola mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — psykisk chikane — undersøgelsesprocedure — undersøgelseskomitéens rapport — forkert definition af psykisk chikane — afgørelse truffet af præsidenten for EIB om ikke at imødekomme klagen — annullation — erstatningssøgsmål)

90

2016/C 048/102

Sag F-9/14: Personalerettens dom (enedommer) af 18. december 2015 — De Nicola mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — bedømmelse — bedømmelsesrapport for 2012 — appeludvalgets afgørelse ulovlig — ufornødent at træffe afgørelse)

91

2016/C 048/103

Sag F-94/14: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 17. december 2015 — Bowles mod ECB (Personalesag — ECB’s ansatte — medlemmer af personaleudvalget — aflønning — løn — supplerende lønstigning — kriterier for tildeling)

92

2016/C 048/104

Sag F-95/14: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 17. december 2015 — Seigneur mod ECB (Personalesag — ECB’s ansatte — medlemmer af personaleudvalget — aflønning — løn — supplerende lønstigning — kriterier for tildeling)

92

2016/C 048/105

Forenede sager F-101/14, F-102/14 og F-103/14: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 15. december 2015 — Clarke, Dickmanns og Papathanasiou mod KHIM (Personalesag — midlertidigt ansatte — ansatte ved KHIM — tidsbegrænset kontrakt med opsigelsesbestemmelse — bestemmelse, hvorefter kontrakten bringes til ophør i tilfælde af, at den ansatte ikke opføres på reservelisten efter en udvælgelsesprøve — datoen for opsigelsesbestemmelsens ikrafttræden — almindelige udvælgelsesprøver KHIM/AD/01/13 og KHIM/AST/02/13)

93

2016/C 048/106

Sag F-134/14: Personalerettens dom (enedommer) af 17. december 2015 — T mod Kommissionen (Personalesag — social sikring — erhvervssygdom — vedtægtens artikel 73 — ansøgning om anerkendelse af en sygdom som en erhvervssygdom — årsagsforbindelse — påstand om erstatning for det ikke-økonomiske tab, som den pågældende har lidt som følge af institutionens forsinkede anerkendelse af sygdommen som en erhvervssygdom — forpligtelse til at træffe afgørelse inden en rimelig frist — ikke-økonomisk tab)

94

2016/C 048/107

Sag F-135/14: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 16. december 2015 — DE mod EMA (Personalesag — ansatte ved EMA — placering som værende »ikke i aktiv tjeneste« — akt, der indeholder et klagepunkt — ret til kontradiktion — tilsidesættelse)

95

2016/C 048/108

Sag F-141/14: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 15. december 2015 — Guittet mod Kommissionen (Personalesag — tidligere tjenestemand — social sikring — afholdelse af udgifterne til lægebehandling — Kommissionens forvaltning af lægejournal — princippet om god forvaltningsskik og administrationens omsorgspligt — Unionens ansvar uden for kontrakt)

95

2016/C 048/109

Sag F-17/15: Personalerettens dom (enedommer) af 10. december 2015 — Jäger-Waldau mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — bedømmelsesrapport — ansøgning om ændring — afslag)

96

2016/C 048/110

Sag F-34/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 16. december 2015 — De Loecker mod EEAS (Personalesag — ansatte ved EEAS — midlertidigt ansat — psykisk chikane — vedtægtens artikel 12a og artikel 24 — ansøgning om bistand — afslag — ansøgning om iværksættelse af en administrativ undersøgelse — ret til kontradiktion — tilsidesættelse)

96

2016/C 048/111

Sag F-88/15: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 15. december 2015 — Bonazzi mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelsesåret 2014 — almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 45 — liste over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet af generaldirektoraterne og tjenestegrenene — sagsøgeren ikke opført herpå — muligheden for at anfægte listen over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet, ved det paritetiske forfremmelsesudvalg — det paritetiske forfremmelsesudvalgs manglende stillingtagen — sammenligning af fortjenester foretaget alene af ansættelsesmyndigheden)

97

2016/C 048/112

Sag F-128/11: Personalerettens kendelse (enedommer) af 18. december 2015 — De Nicola mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — bedømmelse — bedømmelsesrapport 2010 — anfægtelse — interne procedure — betingelser — ophævelse af sagen — søgsmål — søgsmålsinteresse — ingen — rimelig frist — manglende overholdelse — åbenbart afvisningsgrundlag)

98

2016/C 048/113

Sag F-76/14: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 17. december 2015 — López Cabeza mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/248/13 — ikke opført på reservelisten — utilstrækkelig karakter ved prøverne i assessmentcentret — annullationssøgsmål — tilsidesættelse af meddelelsen om udvælgelsesprøven — ulovlig prøve)

98

2016/C 048/114

Sag F-118/14: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 16. december 2015 — Bärwinkel mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — ændring af vedtægten — overgangsregler vedrørende indplacering i stillingsbetegnelser — artikel 30, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten — begrebet retsakt, der indeholder et klagepunkt — afgørelse, der anerkender visse tjenestemænds særlige ansvar — ikke-opførelse af sagsøgeren på den første liste over de 34 tjenestemænd, der har et særligt ansvar — krav i forbindelse med den administrative procedure — ingen klage som omhandlet i vedtægtens artikel 90, stk. 2 — artikel 81 i procesreglementet)

99

2016/C 048/115

Sag F-136/14: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. december 2015 — Probst mod Kommissionen (Personalesag — løn — udlandstillæg — artikel 4 i bilag VII til vedtægten — tidligere parlamentarisk assistent — Kommissionens afgørelse om tildeling af udlandstillæg til tidligere parlamentariske assistenter fra datoen for offentliggørelsen af meddelelsen til de ansatte — annullationsdom — nye og væsentlige faktiske omstændigheder — tidsbegrænset virkning — retskraft — administrative afgørelser, som er blevet endelige — ligebehandling)

100

2016/C 048/116

Sag F-24/15: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 17. december 2015 — Di Marzio mod Rådet (Personalesag — kontraktansat — ansættelsesgruppe I — ændring af kontrakten til en kontrakt som tidsubegrænset midlertidigt ansat i lønklasse AST 3, AST 4 eller AST 5 eller til en kontrakt som tidsubegrænset kontraktansat i ansættelsesgruppe III — artikel 2, 3a, 3b, 80 og 88 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — begrundelsespligt — åbenbart urigtigt skøn — princippet om god forvaltningsskik — omsorgspligt — søgsmål, der er åbenbart ugrundet — procesreglementets artikel 81)

100

2016/C 048/117

Sag F-45/15: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 9. december 2015 — Van der Veen mod Europol (Personalesag — ansatte i Europol — midlertidigt ansat — afgørelse 2009/371/RIA — Europols afvisning af at indgå en tidsubegrænset kontrakt — procesreglementets artikel 81 — åbenbart, at sagen skal afvises)

101

2016/C 048/118

Sag F-144/15: Sag anlagt den 23. november 2015 — ZZ mod EASA

102

2016/C 048/119

Sag F-30/15: Kendelse afsagt af Personaleretten den 17. december 2015 — Diamantopoulos mod EU-Udenrigstjenesten

102

2016/C 048/120

Sag F-58/15: Kendelse afsagt af Personaleretten den 17. december 2015 — FW mod Kommissionen

102

2016/C 048/121

Sag F-129/15: Kendelse afsagt af Personaleretten den 17. december 2015 — Morin mod Kommissionen

102

DA