ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 7

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
11. januar 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 007/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

2016/C 007/2

Domstolens nye medlemmers edsaflæggelse

2

2016/C 007/3

Valg af Domstolens præsident

2

2016/C 007/4

Valg af Domstolens vicepræsident

2

2016/C 007/5

Udpegelse af førstegeneraladvokaten

2

2016/C 007/6

Valg af formænd til afdelinger med tre dommere

2

2016/C 007/7

Valg af formænd til afdeling med fem dommere

3

2016/C 007/8

Afgørelser truffet af Domstolen på det særlige almindelige møde den 12. oktober 2015

3

2016/C 007/9

Lister til fastlæggelse af sammensætningen af dommerkollegierne

5

2016/C 007/10

Udpegelse af den afdeling, der skal behandle de sager, der er omhandlet i artikel 107 i Domstolens procesreglement

7

2016/C 007/11

Udpegelse af den afdeling, der skal behandle de sager, der er omhandlet i artikel 193 i Domstolens procesreglement

7

2016/C 007/12

En ny dommer ved Rettens edsaflæggelse

7

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 007/13

Sag C-367/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy (Polen) den 14. juli 2015 — Stowarzyszenie »Oławska Telewizja Kablowa« w Oławie mod Stowarzyszeniu Filmowców Polskich w Warszawie

8

2016/C 007/14

Sag C-535/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 14. oktober 2015 — Freie und Hansestadt Hamburg mod Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Sag C-540/15: Sag anlagt den 15. oktober 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

9

2016/C 007/16

Sag C-546/15: Sag anlagt den 16. oktober 2015 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

10

2016/C 007/17

Sag C-549/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Förvaltningsrätten i Linköping (Sverige) den 22. oktober 2015 — E.ON Biofor Sverige AB mod Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Sag C-557/15: Sag anlagt den 30. oktober 2015 — Europa-Kommissionen mod Republikken Malta

11

2016/C 007/19

Sag C-589/15 P: Appel iværksat den 13. november 2015 af Alexios Anagnostakis til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 30. september 2015 i sag T-450/12, Anagnostakis mod Kommissionen

12

Retten

2016/C 007/20

Sag T-74/12: Rettens dom af 18. november 2015 — Mecafer mod Kommissionen (Dumping — import af visse kompressorer med oprindelse i Kina — delvis nægtelse af tilbagebetaling af betalt antidumpingtold — fastlæggelse af eksportprisen — fradrag af antidumpingtold — begrænsning af annullationens tidsmæssige virkninger)

15

2016/C 007/21

Sag T-76/12: Rettens dom af 18. november 2015 — Nu Air Compressors and Tools mod Kommissionen (Dumping — import af visse kompressorer med oprindelse i Kina — delvis nægtelse af tilbagebetaling af betalt antidumpingtold — fastlæggelse af eksportprisen — fradrag af antidumpingtold — begrænsning af annullationens tidsmæssige virkninger)

15

2016/C 007/22

Sag T-499/12: Rettens dom af 12. november 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C og HSH Investment Holdings FSO mod Kommissionen (Statsstøtte — banksektoren — omstrukturering af HSH Nordbank — afgørelse, der under visse betingelser erklærer støtten forenelig med det indre marked — annullationssøgsmål — ikke individuelt berørt — støttemodtagerens minoritetsaktionær — begrebet forskellig interesse — delvis afvisning — udvanding af kapital)

16

2016/C 007/23

Sag T-106/13: Rettens dom af 18. november 2015 — Synergy Hellas mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — sjette og syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration — førtidig ophævelse af kontrakter — berettiget forventning — proportionalitet — redelighed — erstatningsansvar uden for kontrakt — omkvalificering af søgsmålet — samtidige påstande om erstatningsansvar i og uden for kontrakt — system for tidlig varsling — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder — årsagsforbindelse)

17

2016/C 007/24

Sag T-253/13: Rettens dom af 12. november 2015 — Orthogen mod KHIM — Arthrex (IRAP) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærke IRAP — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b, i forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 52, stk. 1, litra a), i forordning nr. 207/2009)

18

2016/C 007/25

Sag T-255/13: Rettens dom af 12. november 2015 — Italien mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — EGFL og ELFUL — udgifter, der er udelukket fra finansiering — faste finansielle korrektioner — direkte betalinger — krydsoverensstemmelse — støtte til forarbejdning af citrusfrugter — godkendelseskriterier for et betalingsorgan)

18

2016/C 007/26

Sag T-361/13: Rettens dom af 18. november 2015 — Menelaus mod KHIM — Garcia Mahiques (VIGOR) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket VIGOR — det ældre EF- og internationale figurmærke VIGAR — antagelighed af beviser for brug fremlagt på CD-rom — hensyntagen til supplerende beviser, der ikke er fremlagt inden for den fastsatte frist — reel brug af de ældre varemærker — artikel 15 og artikel 57, stk. 2, i forordning nr. (EF) nr. 207/2009 — form, som afviger ved elementer, der ikke forandrer det fornødne særpræg)

19

2016/C 007/27

Sag T-449/13: Rettens dom af 12. november 2015 — CEDC International mod KHIM — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærket WISENT — det ældre nationale tredimensionale varemærke ŹUBRÓWKA — relativ registreringshindring — lighed mellem varemærkerne — artikel 53, stk. 1, litra a), og artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2016/C 007/28

Sag T-450/13: Rettens dom af 12. november 2015 — CEDC International mod KHIM — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket WISENT VODKA — ældre nationalt tredimensionalt varemærke ŹUBRÓWKA — relative registreringshindringer — lighed mellem varemærkerne — artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning CFE) nr. 207/2009)

21

2016/C 007/29

Sag T-508/13: Rettens dom af 18. november 2015 — Government of Malaysia mod KHIM — Vergamini (HALAL MALAYSIA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket HALAL MALAYSIA — ikke-registreret ældre figurmærke HALAL MALAYSIA — relativ registreringshindring — manglende rettigheder til det ældre tegn, der er erhvervet i henhold til medlemsstatens lovgivning før tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen om registrering som EF-varemærke — artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 — brug af det ældre varemærke som mærke — common law-søgsmål vedrørende uretmæssig brug (action for passing off) — manglende »goodwill«)

21

2016/C 007/30

Sag T-544/13: Rettens dom af 11. november 2015 — Dyson mod Kommissionen (Direktiv 2010/30/EF — angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede produktoplysninger — delegeret forordning (EU) nr. 665/2013 — Kommissionens kompetence — ligebehandling — begrundelsespligt)

22

2016/C 007/31

Sag T-550/13: Rettens dom af 11. november 2015 — Grækenland mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — EGFL og ELFUL — udgifter, der er udelukket fra finansiering — rimelig frist — manglende gennemførelse af nøglekontroller — ekstrapolering af konstateringerne om tilsidesættelse)

23

2016/C 007/32

Sag T-606/13: Rettens dom af 18. november 2015 — Mustang mod KHIM — Dubek (Mustang) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Mustang — ældre nationalt EF-figur- og ordmærke MUSTANG — ingen risiko for skade på de ældre varemærkers renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

23

2016/C 007/33

Forenede sager T-424/14 og T-425/14: Rettens dom af 13. november 2015 — ClientEarth mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — udkast til rapport om konsekvensanalyse, rapport om konsekvensanalyse og udtalelse fra Udvalget for Konsekvensanalyse — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen — begrundelsespligt — forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse — mere tungtvejende offentlig interesse)

24

2016/C 007/34

Forenede sager T-515/14 P og T-516/14 P: Rettens dom af 12. november 2015 — Alexandrou mod Kommissionen (Appel — personalesag — ansættelse — meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/231/12 — ikke adgang til at deltage i bedømmelsesprøverne — begrundelsespligt — aktindsigt — afslag på ansøgningen om aktindsigt i de multiple choice-spørgsmål, der blev stillet i adgangsprøverne — udvælgelseskomitéens fortrolige arbejde — forordning (EF) nr. 1049/2001 — Personalerettens kompetenceområde — artikel 270 TEUF — begrebet bebyrdende retsakt — vedtægtens artikel 90, stk. 2)

25

2016/C 007/35

Sag T-544/14: Rettens dom af 12. november 2015 — Société des produits Nestlé mod KHIM — Terapia (ALETE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket ALETE — ældre nationalt ordmærke ALETA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — suspension af den administrative procedure — regel 20, stk. 7, litra c), i forordning (EF) nr. 2868/95)

26

2016/C 007/36

Sag T-558/14: Rettens dom af 18. november 2015 — Research Engineering & Manufacturing mod KHIM — Nedschroef Holding (TRILOBULAR) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket TRILOBULAR — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 52, stk. 1, litra a), i forordning nr. 207/2009)

26

2016/C 007/37

Sag T-659/14: Rettens dom af 18. november 2015 — Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto mod KHIM — Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket PORT CHARLOTTE — de ældre oprindelsesbetegnelser »porto« og »port« — ugyldighedsgrunde — artikel 52, stk. 1, litra a), artikel 53, stk. 1, litra c), og artikel 53, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 7, stk. 1, litra c) og g), og stk. 2, i forordning nr. 207/2009 — artikel 8, stk. 4, i forordning nr. 207/2009 — artikel 118m, stk. 2, i forordning (EF) nr. 491/2009)

27

2016/C 007/38

Sag T-813/14: Rettens dom af 18. november 2015 — Liu mod KHIM — DSN Marketing (hylster til bærbar computer) (EF-design — ugyldighedssag — registreret EF-design, der gengiver et hylster til en bærbar computer — tidligere identiske design — ugyldighedsgrund — ingen nyhed som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning nr.(EF) 6/2002 — design offentliggjort inden prioritetsdagen — artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning nr. 6/2002)

28

2016/C 007/39

Sag T-321/15: Rettens dom af 10. november 2015 — GSA og SGI mod Parlamentet (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — tjenesteydelser omfattende brandbeskyttelse, assistance til personer og ekstern overvågning i og omkring Europa-Parlamentets bygninger i Bruxelles — afvisning af en tilbudsgivers bud — pligt til at fremlægge en forudgående godkendelse, der er udstedt i henhold til den nationale lovgivning — proportionalitet — ligebehandling — princip om åbenhed — fri udveksling af tjenesteydelser)

29

2016/C 007/40

Sag T-576/15: Sag anlagt den 1. oktober 2015 — VIK mod Kommissionen

29

2016/C 007/41

Sag T-612/15: Sag anlagt den 2. november 2015 — Basic Net mod KHIM (Gengivelse af tre lodrette striber)

31

2016/C 007/42

Sag T-613/15: Sag anlagt den 30. oktober 2015 — European Dynamics Luxembourg m.fl. mod Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)

31

2016/C 007/43

Sag T-620/15: Sag anlagt den 9. november 2015 — Orthema Service mod KHIM (Gehen wie auf Wolken)

32

2016/C 007/44

Sag T-622/15: Sag anlagt den 9. november 2015 — Deere mod KHIM (EXHAUST-GARD)

33

2016/C 007/45

Sag T-628/15: Sag anlagt den 11. november 2015 — Frame mod KHIM — Bianca-Moden (BiancalunA)

33

Retten for EU-Personalesager

2016/C 007/46

Sag F-26/15: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 18. november 2015 — FH mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — løn — bosættelsespenge — artikel 5, stk. 2, i bilag VII til vedtægten — flytning til et nyt tjenestested — artikel 5, stk. 4, sidste punktum, i bilag VII til vedtægten — ingen bosættelsespenge i det tilfælde, hvor den tjenestemand, som har ret til husstandstillæg, flytter til det sted, hvor hans familie er bosat — nødvendigheden af, at tjenestemanden tager bopæl med sin familie på tjenestestedet — faktisk separerede ægtefæller — følger — ingen anvendelse af artikel 5, stk. 4, sidste punktum, i bilag VII til vedtægten)

35

2016/C 007/47

Sag F-37/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. november 2015 — van der Spree mod Kommissionen (Personalesag — løn — udtræden af tjenesten — artikel 6, stk. 1, i bilag VII til vedtægten — bosættelsespenge efter fratræden svarende til to måneders grundløn — sagsøgerens bopælsskift — sagsøgerens datters bopæl — bevis)

36

2016/C 007/48

Sag F-73/15: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 18. november 2015 — FH mod Europa-Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — ansøgning om udbetaling af dagpenge — stiltiende afgørelse om afslag efterfulgt af en udtrykkelig afgørelse om afslag — ingen klage over den stiltiende afgørelse om afslag — bekræftende karakter af den udtrykkelige afgørelse om afslag — præklusion — åbenbart afvisningsgrundlag)

36

2016/C 007/49

Sag F-90/15: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 17. november 2015 — Ayres de Abreu mod EØSU (Personalesag — åbenbart afvisningsgrundlag — repræsentation ved en advokat — sagsøger, der er advokat — repræsentation af sagsøgeren ved en advokat, som ikke er en tredjemand, umuligt)

37

2016/C 007/50

Sag F-135/15: Sag anlagt den 23. oktober 2015 — ZZ mod Kommissionen

37

2016/C 007/51

Sag F-136/15: Sag anlagt den 29. oktober 2015 — ZZ mod Parlamentet

38

2016/C 007/52

Sag F-139/15: Sag anlagt den 3. november 2015 — ZZ mod Regionsudvalget

38

DA