ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 419

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
16. december 2015

Informationsnummer

Indhold

Side

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2012-2013
Mødeperioden fra den 19. til 22. november 2012
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 29 E af 31.1.2013
VEDTAGNE TEKSTER

1

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

Tirsdag den 20. november 2012

2015/C 419/01

Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2012 om gennemførelsen af direktiv 2008/48/EF om forbrugerkreditaftaler (2012/2037(INI))

2

2015/C 419/02

Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2012 om en social investeringspagt — som svar på krisen (2012/2003(INI))

5

2015/C 419/03

Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2012 om oplysningskampagner og salgsfremstød til fordel for landbrugsprodukter: hvilken strategi for at fremme smagfulde produkter fra Europa (2012/2077(INI))

10

2015/C 419/04

Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2012 om rapporten om gennemførelsen og virkningerne af følgeretsdirektivet (2001/84/EF) (2012/2038(INI))

17

2015/C 419/05

Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2012 om »På vej mod et integreret europæisk marked for kort-, internet- og mobilbetalinger« (2012/2040(INI))

19

2015/C 419/06

Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2012 om skyggebanker (2012/2115(INI))

28

2015/C 419/07

Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2012 om beskyttelse af børn i den digitale verden (2012/2068(INI))

33

2015/C 419/08

Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2012 om initiativ for socialt iværksætteri — At skabe et gunstigt klima for sociale virksomheder som kerneelementer i den sociale økonomi og den sociale innovation (2012/2004(INI))

42

2015/C 419/09

Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2012 med henstillinger til Kommissionen om rapporten fra formændene for Det Europæiske Råd, Kommissionen, Den Europæiske Centralbank og Eurogruppen: Hen imod en egentlig økonomisk og monetær union (2012/2151(INI))

48

2015/C 419/10

Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2012 om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2011 (2012/2048(INI))

69

Onsdag den 21. november 2012

2015/C 419/11

Europa-Parlamentets beslutning af 21. november 2012 om den 28. årsrapport om kontrollen med anvendelsen af EU-retten (2010) (2011/2275(INI))

73

2015/C 419/12

Europa-Parlamentets beslutning af 21. november 2012 om miljøindvirkninger af udvinding af skifergas og skiferolie (2011/2308(INI))

77

2015/C 419/13

Europa-Parlamentets beslutning af 21. november 2012 om de industrielle, energimæssige og øvrige aspekter af skifergas og -olie (2011/2309(INI))

87

2015/C 419/14

Europa-Parlamentets beslutning af 21. november 2012 om årsberetning om aktiviteterne i Udvalget for Andragender i 2011 (2011/2317(INI))

94

Torsdag den 22. november 2012

2015/C 419/15

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om medlemsstaternes erklæring om accept i Den Europæiske Unions interesse af otte tredjelandes tiltrædelse af Haagerkonventionen fra 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser (2012/2791(RSP))

100

2015/C 419/16

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om Den Internationale Telekommunikationsunions kommende verdenskonference om international telekommunikation (WCIT-2012) og om en eventuel udvidelse af anvendelsesområdet for det internationale telekommunikationsreglement (2012/2881(RSP))

101

2015/C 419/17

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om klimakonferencen i Doha, Qatar (COP 18) (2012/2722(RSP))

103

2015/C 419/18

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om udvidelse: politikker, kriterier og EU's strategiske interesser (2012/2025(INI))

114

2015/C 419/19

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om situationen i Gaza (2012/2883(RSP))

122

2015/C 419/20

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om gennemførelse af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (på grundlag af årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik) (12562/2011 — 2012/2138(INI))

124

2015/C 419/21

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om EU's bestemmelser om gensidigt forsvar og solidaritet: politiske og operationelle dimensioner (2012/2223(INI))

138

2015/C 419/22

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om cybersikkerhed og -forsvar (2012/2096(INI))

145

2015/C 419/23

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitiks rolle i tilfælde af klimaskabte kriser og naturkatastrofer (2012/2095(INI))

153

2015/C 419/24

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil om forhandlingerne om en udvidet partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Kasakhstan (2012/2153(INI))

159

2015/C 419/25

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om kystfiskeri i lille målestok og ikkeindustrielt fiskeri samt reformen af den fælles fiskeripolitik (2011/2292(INI))

167

2015/C 419/26

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension (2011/2318(INI))

175

2015/C 419/27

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om valg til Europa-Parlamentet i 2014 (2012/2829(RSP))

185

2015/C 419/28

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om menneskerettighedssituationen i Iran, især massehenrettelser og bloggeren Sattar Beheshtis nylige død (2012/2877(RSP))

186

2015/C 419/29

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om situationen i Burma/Myanmar, især den fortsatte vold i delstaten Rakhine (2012/2878(RSP))

189

2015/C 419/30

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om situationen for indvandrere i Libyen (2012/2879(RSP))

192

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Tirsdag den 20. november 2012

2015/C 419/31

Europa-Parlamentets afgørelse af 20. november 2012 om ændring af artikel 70 i Europa-Parlamentets forretningsorden om interinstitutionelle forhandlinger som led i lovgivningsprocedurer (2011/2298(REG))

196

2015/C 419/32

Europa-Parlamentets afgørelse af 20. november 2012 om ændring af forretningsordenens artikel 181 om fuldstændigt forhandlingsreferat og artikel 182 om audiovisuel optagelse af forhandlingerne (2012/2080(REG))

200

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 20. november 2012

2015/C 419/33

P7_TA(2012)0412
Retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. november 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (omarbejdning) (COM(2010)0748 — C7-0433/2010 — 2010/0383(COD))
P7_TC1-COD(2010)0383
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 20. november 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (omarbejdning)

203

2015/C 419/34

P7_TA(2012)0413
Markedsføring og brug af sprængstofprækursorer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. november 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsføring og brug af sprængstofprækursorer (COM(2010)0473 — C7-0279/2010 — 2010/0246(COD))
P7_TC1-COD(2010)0246
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 20. november 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 om markedsføring og brug af udgangsstoffer til eksplosivstoffer

204

2015/C 419/35

P7_TA(2012)0414
Særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd og midlertidigt ansatte ved Den Europæiske Union ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. november 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd og midlertidigt ansatte ved Den Europæiske Union i anledning af Kroatiens tiltrædelse (COM(2012)0377 — C7–0216/2012 — 2012/0224(COD))
P7_TC1-COD(2012)0224
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 20. november 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd og midlertidigt ansatte i anledning af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

205

2015/C 419/36

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. november 2012 om udkast til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af undersøgelse og udnyttelse af kontinentalsoklen og af havbunden og dennes undergrund (09671/2012 — C7-0144/2012 — 2011/0304(NLE))

206

2015/C 419/37

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. november 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (11119/2012 — C7-0299/2012 — 2012/0130(NLE))

207

2015/C 419/38

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. november 2012 om udkast til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/109/EF af 6. december 1993 for så vidt angår nærmere regler for valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere (13634/2012 — C7-0293/2012 — 2006/0277(CNS))

208

2015/C 419/39

P7_TA(2012)0424
Standardtypegodkendelse af og overvågning af markedet for to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. november 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om godkendelse og markedsovervågning af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler (COM(2010)0542 — C7-0317/2010 — 2010/0271(COD))
P7_TC1-COD(2010)0271
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 20. november 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 om godkendelse og markedsovervågning af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler

208

2015/C 419/40

P7_TA(2012)0425
Godkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. november 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer (COM(2010)0395 — C7-0204/2010 — 2010/0212(COD))
P7_TC1-COD(2010)0212
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 20. november 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 om godkendelse og markedsovervågning af landbrugs- og skovbrugstraktorer

209

Onsdag den 21. november 2012

2015/C 419/41

Europa-Parlamentets afgørelse af 21. november 2012 om godkendelse af udnævnelsen af Tonio Borg til medlem af Kommissionen

211

2015/C 419/42

Europa-Parlamentets beslutning af 21. november 2012 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2012 for regnskabsåret 2012, Sektion III — Kommissionen (16398/2012 — C7-0383/2012 — 2012/2242(BUD))

211

2015/C 419/43

Europa-Parlamentets beslutning af 21. november 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (COM(2012)0538 — C7-0300/2012 — 2012/2237(BUD))

213

2015/C 419/44

P7_TA(2012)0435
Gennemførelse af de aftaler, som EU har indgået efter forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. november 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af de aftaler, som EU har indgået efter forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (COM(2012)0115 — C7-0079/2012 — 2012/0054(COD))
P7_TC1-COD(2012)0054
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. november 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Brasilien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 og aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 og om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

214

2015/C 419/45

P7_TA(2012)0436
Tildelingen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Rusland til EU ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. november 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tildelingen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union (COM(2012)0449 — C7–0215/2012 — 2012/0217(COD))
P7_TC1-COD(2012)0217
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. november 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om tildelingen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union

215

2015/C 419/46

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. november 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Brasilien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 og aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 (07883/2012 — C7-0171/2012 — 2012/0046(NLE))

216

2015/C 419/47

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. november 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Staten Israel på den anden side om ændring af bilaget til protokol nr. 1 og bilaget til protokol nr. 2 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side (07433/2012 — C7-0157/2012 — 2011/0457(NLE))

217

2015/C 419/48

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. november 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om administrationen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union og af protokollen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om tekniske betingelser i henhold til aftalen (16775/1/2011 — C7-0515/2011 — 2011/0322(NLE))

217

2015/C 419/49

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. november 2012 om udkast til Rådets forordning om migration fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (omarbejdning) (11142/1/2012 — C7-0330/2012 — 2012/0033A(NLE))

218

2015/C 419/50

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. november 2012 om udkast til Rådets forordning om migration fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (omarbejdning) (11143/1/2012 — C7-0331/2012 — 2012/0033B(NLE))

226

Torsdag den 22. november 2012

2015/C 419/51

P7_TA(2012)0446
Flerårig plan for laksebestanden i Østersøen og for fiskeriet efter denne bestand ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. november 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en flerårig plan for laksebestanden i Østersøen og for fiskeri efter denne bestand (COM(2011)0470 — C7-0220/2011 — 2011/0206(COD))
P7_TC1-COD(2011)0206
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. november 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om en flerårig plan for laksebestanden i Østersøen og for fiskeriet efter denne bestand

235

2015/C 419/52

P7_TA(2012)0447
Tillæggelse af delegerede beføjelser med henblik på vedtagelse af visse foranstaltninger vedrørende den fælles handelspolitik ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. november 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår tillæggelse af delegerede beføjelser med henblik på vedtagelse af visse foranstaltninger (COM(2011)0349 — C7-0162/2011 — 2011/0153(COD))
P7_TC1-COD(2011)0153
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. november 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår tillæggelse af delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser med henblik på vedtagelse af visse foranstaltninger [Ændring 1]

249

2015/C 419/53

Europa-Parlamentets ændringer af 22. november 2012 til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1288/2009 (COM(2012)0298 — C7-0156/2012 — 2012/0158(COD))

273

2015/C 419/54

P7_TA(2012)0449
Fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. november 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer (COM(2011)0798 — C7-0431/2011 — 2011/0364(COD))
P7_TC1-COD(2011)0364
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. november 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer

301

DA