ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 381

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
16. november 2015

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2015/C 381/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 381/2

Forenede sager C-455/13 P, C-457/13 P og C-460/13 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 17. september 2015 — Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Europa-Kommissionen (C-457/13 P) og Den Italienske Republik (C-460/13 P) mod Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) m.fl. (Appel — landbrug — den fælles markedsordning — sektoren for frugt og grøntsager — forordning (EF) nr. 1580/2007 — artikel 52, stk. 2a — gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 — artikel 50, stk. 3, og artikel 60, stk. 7 — støtte til producentorganisationer — forarbejdede frugter og grøntsager — standardsatser til dækning af visse forarbejdningsaktiviteter — støtteberettigelse for investeringer og handlinger i forbindelse med forarbejdning — annullationssøgsmål — formaliteten — umiddelbart berørt)

2

2015/C 381/3

Sag C-606/13: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 1. oktober 2015 — OKG AB mod Skatteverket (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kammarrätten i Sundsvall — Sverige) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2003/96/EF — artikel 4 og artikel 21 — direktiv 2008/118/EF — direktiv 92/12/EØF — artikel 3, stk. 1 — anvendelsesområde — en medlemsstats lovgivning — opkrævning af afgift på termisk effekt i atomreaktorer)

4

2015/C 381/4

Sag C-32/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. oktober 2015 — ERSTE Bank Hungary Zrt mod Attila Sugár (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Törvényszék — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 93/13/EØF — urimelige kontraktvilkår i aftaler, der indgås mellem erhvervsdrivende og forbrugere — aftale om lån med pant i fast ejendom — artikel 7, stk. 1 — ophør med anvendelsen af urimelige vilkår — tilstrækkelige og effektive midler — anerkendelse af en fordring — notardokument — en notars meddelelse af fuldbyrdelsespåtegning — tvangsfuldbyrdelsesdokument — notarens forpligtelser — efterprøvelse ex officio af urimelige kontraktvilkår — domstolskontrol — ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet)

4

2015/C 381/5

Sag C-201/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. oktober 2015 — Smaranda Bara m.fl. mod Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate og Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Cluj — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 95/46/EF — behandling af personoplysninger — artikel 10 og 11 — oplysninger til de registrerede — artikel 13 — undtagelser og begrænsninger — en offentlig myndighed i en medlemsstats overførsel af personlige skatteoplysninger med henblik på disses behandling hos en anden offentlig myndighed)

5

2015/C 381/6

Sag C-230/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. oktober 2015 — Weltimmo s.r.o. mod Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kúria — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger — direktiv 95/46/EF — artikel 4, stk. 1, og artikel 28, stk. 1, 3 og 6 — registeransvarlig, der er formelt etableret i en medlemsstat — krænkelse af retten til beskyttelse af personoplysninger vedrørende fysiske personer i en anden medlemsstat — fastlæggelse af den ret, der finder anvendelse, og den kompetente tilsynsmyndighed — udøvelse af tilsynsmyndighedens beføjelser — sanktionsbeføjelse)

6

2015/C 381/7

Sag C-276/14: Domstolens dom (Store Afdeling) af 29. september 2015 — Gmina Wrocław mod Minister Finansów (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — merværdiafgift — direktiv 2006/112/EF — artikel 9, stk. 1 — artikel 13, stk. 1 — afgiftspligtige personer — fortolkning af ordet »selvstændigt« — kommunalt organ — økonomisk virksomhed, der udøves af en organisatorisk enhed under en kommune i en anden egenskab end offentlig myndighed — mulighed for at anse en sådan enhed for »afgiftspligtig person« som omhandlet i bestemmelserne i direktiv 2006/112 — artikel 4, stk. 2, TEU og artikel 5, stk. 3, TEU)

7

2015/C 381/8

Sag C-290/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 1. oktober 2015 — straffesag mod Skerdjan Celaj (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Firenze — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — direktiv 2008/115/EF — tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold — afgørelse om tilbagesendelse ledsaget af et indrejseforbud på tre år — overtrædelse af indrejseforbuddet — tredjelandsstatsborger, der tidligere er blevet udsendt — fængselsstraf i tilfælde af ny ulovlig indrejse på det nationale område — forenelighed)

8

2015/C 381/9

Forenede sager C-340/14 og C-341/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. oktober 2015 — R.L. Trijber, der driver virksomhed under navnet Amstelboats, mod College van burgemeester en wethouders van Amsterdam (sag C-340/14) og J. Harmsen mod Burgemeester van Amsterdam (sag C-341/14) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2006/123/EF — tjenesteydelser på det indre marked — lystsejlads — vinduesbordel — artikel 2, stk. 2, litra d) — anvendelsesområde — ikke omfattet — tjenesteydelser på transportområdet — etableringsfrihed — tilladelsesordning — artikel 10, stk. 2, litra c) — betingelser for udstedelse af tilladelse — proportionalitet — sprogkrav — artikel 11, stk. 1, litra b) — tilladelsens varighed — begrænsning af antallet af mulige tilladelser — tvingende alment hensyn)

8

2015/C 381/10

Sag C-357/14 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. oktober 2015 — Electrabel SA og Dunamenti Erőmű Zrt mod Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — støtte, som de ungarske myndigheder har tildelt visse elektricitetsproducenter — aftaler om køb af elektricitet indgået mellem en offentlig virksomhed og visse elektricitetsproducenter — beslutning, hvorved statsstøtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet og pålægges tilbagesøgt — begrebet »part«, som kan indbringe en appel for Domstolen — Ungarns tiltrædelse til Den Europæiske Union — den relevante dato for at vurdere, om der foreligger støtte — begrebet »statsstøtte« — fordel — kriteriet om den private investor — metode til beregning af denne støttes størrelse)

9

2015/C 381/11

Sag C-432/14: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 1. oktober 2015 — O mod Bio Philippe Auguste SARL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra conseil de prud'hommes de Paris — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — ligebehandlingsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder — direktiv 2000/87/EF — ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — artikel 2, stk. 1, og stk. 2, litra a) — forskellig behandling på grund af alder — sammenlignelige situationer — udbetaling af en godtgørelse ved den tidsbegrænsede ansættelseskontrakts ophør som kompensation for den usikre situation — udelukkelse af unge, der arbejder i deres skole- eller universitetsferie)

10

2015/C 381/12

Sag C-452/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. oktober 2015 — Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) og Ministero della Salute mod Doc Generici srl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 267 TEUF — forelæggelsespligt — tilnærmelse af lovgivningerne — farmaceutiske specialiteter — humanmedicinske lægemidler — tilladelse til markedsføring — ændring — gebyrer — forordning (EF) nr. 297/95 — forordning (EF) nr. 1234/2008 — anvendelsesområde)

11

2015/C 381/13

Sag C-250/15: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 3. september 2015 — Vivium SA mod Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — den faktiske og retlige sammenhæng i tvisten i hovedsagen — manglende tilstrækkelig præcisering — åbenbart afvisningsgrundlag)

11

2015/C 381/14

Sag C-181/15 P: Appel iværksat den 22. april 2015 af Marpefa, S.L. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 3. februar 2015 i sag T-708/14, Marpefa mod KHIM

12

2015/C 381/15

Forenede sager C-376/15 P og C-377/15 P: Appel iværksat den 9. juli 2015 af Changshu City Standard Parts Factory og Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 29. april 2015 i de forenede sager T-558/12 og T-559/12, Changshu City Standard Parts Factory og Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union

12

2015/C 381/16

Sag C-438/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Taranto (Italien) den 10. august 2015 — straffesag mod Davide Durante

13

2015/C 381/17

Sag C-444/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto (Italien) den 17. august 2015 — Associazione Italia Nostra Onlus mod Comune di Venezia m.fl.

14

2015/C 381/18

Sag C-446/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn) den 18. august 2015 — Signum Alfa Sped Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság

15

2015/C 381/19

Sag C-449/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 20. august 2015 — Regione autonoma della Sardegna mod Comune di Portoscuso

16

2015/C 381/20

Sag C-450/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 24. august 2015 — Autorità Garante della Concorrenza e del mercato mod Italsempione — Spedizioni Internazionali SpA

17

2015/C 381/21

Sag C-462/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 31. august 2015 — Verners Pudāns

18

2015/C 381/22

Sag C-466/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig) den 3. september 2015 — Jean-Michel Adrien, Frédéric Baron, Catherine Blanchin, Marc Bouillaguet, Anne-Sophie Chalhoub, Denis D'Ersu, Laurent Gravière, Vincent Cador, Roland Moustache, Jean-Richard de la Tour, Anne Schneider, Bernard Stamm og Éléonore von Bardeleben mod Premier ministre, Ministre des finances et des comptes publics og Ministre de la décentralisation et de la fonction publique

18

2015/C 381/23

Sag C-472/15 P: Appel iværksat den 4. september 2015 af Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) og Sace BT SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 25. juni 2015 i sag T-305/13, SACE og Sace BT mod Kommissionen

19

2015/C 381/24

Sag C-483/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 11. september 2015 — Autorità Garante della Concorrenza e del mercato mod Albini & Pitigliani SpA

22

2015/C 381/25

Sag C-486/15 P: Appel iværksat den 14. september 2015 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Udvidede Afdeling) den 2. juli 2015 i de forenede sager T-425/04 RENV og T-444/04 RENV, Frankrig og Orange mod Kommissionen

22

2015/C 381/26

Sag C-506/15 P: Appel iværksat den 23. september 2015 af Kongeriget Spanien til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 15. juli 2015 i sag T-561/13, Spanien mod Kommissionen

24

2015/C 381/27

Sag C-510/15 P: Appel iværksat den 24. september 2015 af Fapricela — Indústria de Trefilaria, SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 15. juli 2015 i sag T-398/10, Fapricela mod Kommissionen

25

Retten

2015/C 381/28

Sag T-89/13: Rettens kendelse af 16. september 2015 — Calestep mod ECHA (REACH — gebyr for registrering af et stof — nedsættelse, som indrømmes mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder — fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse — afgørelse, der pålægger en administrationsafgift — henstilling 2003/361/EF — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

27

2015/C 381/29

Sag T-520/13: Rettens kendelse af 3. september 2015 — Philip Morris Benelux mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — udkast til Impact Assessment Report udarbejdet i forbindelse med forslaget til revision af direktivet om tobaksprodukter — afslag på aktindsigt — udbredelse efter sagens anlæg — ufornødent at træffe afgørelse)

27

2015/C 381/30

Sag T-453/14: Rettens kendelse af 10. september 2015 — Pannonhalmi Főapátság mod Parlamentet (Annullationssøgsmål — andragende indgivet til Parlamentet vedrørende ejendommen Lónyay-slottet i Rusovce (Slovakiet) — andragendet afvist — begrundelsespligt — åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

28

2015/C 381/31

Sag T-533/14 P: Rettens kendelse af 25. september 2015 — Kolarova mod REA (Appel — personalesag — kontraktansat — REA — ansættelsesmyndighedens beføjelser — delegering til Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO) — søgsmål rettet mod den delegerende institution — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

29

2015/C 381/32

Sag T-555/14: Rettens kendelse af 23. september 2015 — Estland mod Kommissionen (Fiskeri — investeringer i fiskefartøjer foretaget af Estland — afgørelse om suspension af de mellemliggende betalinger — tilbagekaldelse af afgørelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

29

2015/C 381/33

Sag T-565/14: Rettens kendelse af 17. juli 2015 — EEB mod Kommissionen (Miljø — forordning (EF) nr. 1367/2006 — Kommissionens afgørelse om Polens meddelelse af en national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner — afslag på intern prøvelse — individuel foranstaltning — Århuskonventionen — søgsmålsfrist — forsinkelse — åbenbart, at søgsmålet delvist ikke kan antages til realitetsbehandling, delvist mangler ethvert retligt grundlag)

30

2015/C 381/34

Sag T-578/14: Rettens kendelse af 16. september 2015 — VSM Geneesmiddelen mod Kommissionen (Passivitets- og annullationssøgsmål — forbrugerbeskyttelse — sundhedsanprisninger af fødevarer — forordning (EF) nr. 1924/2006 — botaniske stoffer — søgsmålsfrist — manglende retlig interesse — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning)

31

2015/C 381/35

Sag T-585/14: Rettens kendelse af 14. september 2015 — Slovenien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — Unionens egne indtægter — medlemsstaternes økonomiske ansvar — pligt til at betale det beløb, der svarer til et tab af egne indtægter, til Kommissionen — Kommissionens skrivelse — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning)

32

2015/C 381/36

Sag T-619/14: Rettens kendelse af 16. september 2015 — Bionorica mod Kommissionen (Passivitetssøgsmål — forbrugerbeskyttelse — sundhedsanprisninger af fødevarer — forordning (EF) nr. 1924/2006 — botaniske stoffer — søgsmålsfrist — manglende retlig interesse — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning)

32

2015/C 381/37

Sag T-620/14: Rettens kendelse af 16. september 2015 — Diapharm mod Kommissionen (Passivitetssøgsmål — forbrugerbeskyttelse — sundhedsanprisninger af fødevarer — forordning (EF) nr. 1924/2006 — botaniske stoffer — søgsmålsfrist — manglende retlig interesse — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning)

33

2015/C 381/38

Sag T-633/14: Rettens kendelse af 9. september 2015 — Monster Energy mod KHIM (Gengivelse af et fredssymbol) (EF-varemærker — søgsmålsfrist — begyndelsestidspunkt — meddelelse af appelkammerets afgørelse pr. telefax — modtagelse af telefaxen — for sent anlagt — ingen force majeure eller omstændigheder, som ikke kunne forudses — åbenbart afvisningsgrundlag)

34

2015/C 381/39

Sag T-666/14: Rettens kendelse af 9. september 2015 — Monster Energy mod KHIM (GREEN BEANS) (EF-varemærker — søgsmålsfrist — begyndelsestidspunkt — meddelelse af appelkammerets afgørelse pr. telefax — modtagelse af telefaxen — for sent anlagt — ingen force majeure eller omstændigheder, som ikke kunne forudses — åbenbart afvisningsgrundlag)

34

2015/C 381/40

Sag T-676/14: Rettens kendelse af 3. september 2015 — Spanien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1173/2011 — effektiv håndhævelse af budgetovervågningen i euroområdet — manipulation af statistikker — Kommissionens beslutning om at indlede en undersøgelse — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — forberedende retsakt — afvisning)

35

2015/C 381/41

Sag T-678/14: Rettens kendelse af 14. september 2015 — Slovakiet mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — Unionens egne indtægter — medlemsstaternes økonomiske ansvar — pligt til at udbetale Kommissionen et beløb svarende til et tab af egne indtægter — skrivelse fra Kommissionen — retsakt, der ikke kan anfægtes — afvisning)

36

2015/C 381/42

Sag T-685/14: Rettens kendelse af 17. juli 2015 — EEB mod Kommissionen (Miljø — forordning (EF) nr. 1367/2006 — Kommissionens afgørelse om Bulgariens meddelelse af en national overgangsplan, som omhandlet i artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner — afvisning af intern fornyet prøvelse — individuel foranstaltning — Århuskonventionen — søgsmålsfrist — for sent anlagt — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

36

2015/C 381/43

Sag T-779/14: Rettens kendelse af 14. september 2015 — Slovakiet mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — Unionens egne indtægter — medlemsstaternes økonomiske ansvar — pligt til at udbetale Kommissionen et beløb svarende til et tab af egne indtægter — skrivelse fra Kommissionen — retsakt, der ikke kan anfægtes — afvisning)

37

2015/C 381/44

Sag T-784/14: Rettens kendelse af 14. september 2015 — Rumænien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — Unionens egne indtægter — medlemsstaternes økonomiske ansvar — pligt til at betale Kommissionen et beløb svarende til et tab af egne indtægter — skrivelse fra Kommissionen — retsakt, der ikke kan anfægtes — afvisning)

38

2015/C 381/45

Sag T-841/14: Rettens kendelse af 14. september 2015 — Spanien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — Unionens egne indtægter — medlemsstaternes finansielle ansvar — forpligtelse til at betale Kommissionen et beløb svarende til tabet af egne ressourcer — beløb svarende til morarenter — Kommissionens skrivelse — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning)

39

2015/C 381/46

Sag T-848/14 P: Rettens kendelse af 21. september 2015 — De Nicola mod EIB (Appel — personalesag — ansatte i EIB — bedømmelse — forfremmelse — forfremmelsesåret 2006 — psykisk chikane — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

39

2015/C 381/47

Sag T-849/14 P: Rettens kendelse af 21. september 2015 — De Nicola mod EIB (Appel — personalesag — EIB’s ansatte — årlig bedømmelse — interne regler — søgsmålsprocedure — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

40

2015/C 381/48

Sag T-10/15 P: Rettens kendelse af 21. september 2015 — De Nicola mod EIB (Appel — personalesag — ansatte i EIB — psykisk chikane — undersøgelsesprocedure — rapport fra undersøgelsesudvalget — forkert definition af psykisk chikane — afgørelse truffet af EIB’s præsident om at afslå klagen)

40

2015/C 381/49

Sag T-66/15: Rettens kendelse af 9. september 2015 — Alsharghawi mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen — passivitetssøgsmål — Rådets holdning — søgsmålets genstand bortfaldet — ufornødent at træffe afgørelse)

41

2015/C 381/50

Sag T-235/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 1. september 2015 — Pari Pharma mod EMA (Særlige rettergangsformer — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter i EMA’s besiddelse, der vedrører oplysninger indgivet af en virksomhed i forbindelse med dennes ansøgning om markedsføringstilladelse for et lægemiddel — afgørelse om at give en tredjemand aktindsigt i dokumenterne — begæring om udsættelse af gennemførelse — uopsættelighed — fumus boni juris — interesseafvejning)

42

2015/C 381/51

Sag T-368/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 1. september 2015 — Alcimos Consulting mod ECB (Foreløbige forholdsregler — økonomisk og monetær politik — afgørelser vedtaget af ECB’s Styrelsesråd — nødlikviditetsstøtte tildelt de græske banker — begæring om udsættelse af gennemførelsen — tilsidesættelse af formforskrifter — afvisning)

43

2015/C 381/52

Sag T-436/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. september 2015 — Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi og Negro mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — landbrug — beskyttelse mod skadegørere på planter eller planteprodukter — foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Den Europæiske Union af bakterien Xylella fastidiosa — begæring om udsættelse af gennemførelsen — tilsidesættelse af formkrav — afvisning)

43

2015/C 381/53

Sag T-437/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. september 2015 — Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe m.fl. mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — landbrug — beskyttelse mod skadegørere på planter eller planteprodukter — foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Den Europæiske Union af bakterien Xylella fastidiosa — begæring om udsættelse af gennemførelsen — tilsidesættelse af formkrav — afvisning)

44

2015/C 381/54

Sag T-387/15: Sag anlagt den 15. juli 2015 — J & Joy mod KHIM — Joy-Sportswear (J AND JOY)

45

2015/C 381/55

Sag T-388/15: Sag anlagt den 15. juli 2015 — J & Joy mod KHIM — Joy-Sportswear (JN-JOY)

45

2015/C 381/56

Sag T-389/15: Sag anlagt den 15. juli 2015 — J & Joy mod KHIM — Joy-Sportswear (J&JOY)

46

2015/C 381/57

Sag T-505/15: Sag anlagt den 2. september 2015 — Ungarn mod Kommissionen

47

2015/C 381/58

Sag T-521/15: Sag anlagt den 7. september 2015 — Diesel mod KHIM — Sprinter megacentros del deporte (gengivelse af buet og vinklet linje)

48

2015/C 381/59

Sag T-528/15: Sag anlagt den 8. september 2015 — Bimbo mod KHIM — Globo (Bimbo)

48

2015/C 381/60

Sag T-533/15: Sag anlagt den 11. september 2015 — Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland m.fl. mod Rådet og Kommissionen

49

2015/C 381/61

Sag T-539/15: Sag anlagt den 17. september 2015 — LLR-G5 mod KHIM — Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5)

50

2015/C 381/62

Sag T-541/15: Sag anlagt den 17. september 2015 — Industrie Aeronautiche Reggiane mod KHIM — Audi (NSU)

51

2015/C 381/63

Sag T-549/15: Sag anlagt den 22. september 2015 — Guiral Broto mod KHIM — Gastro & Soul (Cafe Del Sol)

52

2015/C 381/64

Sag T-562/15: Sag anlagt den 25. september 2015 — Federcaccia Toscana m.fl. mod Kommissionen

53

2015/C 381/65

Sag T-567/15: Sag anlagt den 25. september 2015 — Monster Energy mod KHIM — Mad Catz Interactive (gengivelse af en sort firkant med fire hvide striber)

55

2015/C 381/66

Sag T-570/15: Sag anlagt den 29. september 2015 — Federcaccia della Regione Liguria mod — Kommissionen

55

2015/C 381/67

Sag T-568/13: Rettens kendelse af 28. august 2015 — Bimbo mod KHIM — Kimbo (KIMBO)

57

2015/C 381/68

Sag T-569/13: Rettens kendelse af 28. august 2015 — Bimbo mod KHIM — Kimbo (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

57

2015/C 381/69

Sag T-637/13: Rettens kendelse af 28. august 2015 — Bimbo mod KHIM — Kimbo (Caffè KIMBO)

57

2015/C 381/70

Sag T-638/13: Rettens kendelse af 28. august 2015 — Bimbo mod KHIM — Kimbo (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

58

2015/C 381/71

Sag T-196/14: Rettens kendelse af 22. juli 2015 — Swedish Match North Europe mod KHIM — Skruf Snus (pakker med mundsnustobak)

58

2015/C 381/72

Sag T-239/14: Rettens kendelse af 26. august 2015 — Monard mod Kommissionen

58

2015/C 381/73

Sag T-252/14: Rettens kendelse af 8. september 2015 — Chemo Ibérica mod KHIM — Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/74

Sag T-253/14: Rettens kendelse af 8. september 2015 — Chemo Ibérica mod KHIM — Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/75

Sag T-592/14: Rettens kendelse af 15. september 2015 — Makhlouf mod Rådet

59

2015/C 381/76

Sag T-594/14: Rettens kendelse af 15. september 2015 — Makhlouf mod Rådet

59

2015/C 381/77

Sag T-595/14: Rettens kendelse af 15. september 2015 — Othman mod Rådet

59

2015/C 381/78

Sag T-597/14: Rettens kendelse af 15. september 2015 — Cham og Bena Properties mod Rådet

59

2015/C 381/79

Sag T-598/14: Rettens kendelse af 15. september 2015 — Almashreq Investment Fund mod Rådet

60

2015/C 381/80

Sag T-599/14: Rettens kendelse af 15. september 2015 — Souruh mod Rådet

60

2015/C 381/81

Sag T-600/14: Rettens kendelse af 15. september 2015 — Syriatel Mobile Telecom mod Rådet

60

2015/C 381/82

Sag T-603/14: Rettens kendelse af 15. september 2015 — Drex Technologies mod Rådet

60

2015/C 381/83

Sag T-630/14: Rettens kendelse af 24. september 2015 — Primo Valore mod Kommissionen

60

2015/C 381/84

Sag T-674/14: Rettens kendelse af 2. september 2015 — SEA mod Kommissionen

61

2015/C 381/85

Sag T-688/14: Rettens kendelse af 2. september 2015 — Airport Handling mod Kommissionen

61

2015/C 381/86

Sag T-137/15: Rettens kendelse af 5. august 2015 — Parker Hannifin Manufacturing og Parker-Hannifin mod Kommissionen

61

Retten for EU-Personalesager

2015/C 381/87

Forenede sager F-106/13 og F-25/14: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 8. oktober 2015 — DD mod FRA (Personalesag — ansatte i FRA — midlertidigt ansat — karriereudviklingsrapport — intern klage — beskyldninger om forskelsbehandling — beskyldninger om repressalier som omhandlet i direktiv 2000/43 — administrativ undersøgelse — disciplinærsag — disciplinær sanktion — irettesættelse — artikel 2, 3 og 11 i bilag IX til vedtægten — opsigelse af tidsubegrænset kontrakt — artikel 47, litra c), nr. i), i ansættelsesvilkårene — ret til kontradiktion — artikel 41, stk. 2, litra a), i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder)

62

2015/C 381/88

Sag F-39/14: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 8. oktober 2015 — FT mod ESMA (Personalesag — midlertidigt ansat — regnskabsmedarbejder — ingen forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt — kompetent myndighed — åbenbart fejlagtigt skøn — bevisbyrde — reglen om overensstemmelse mellem stævningen og klagen)

63

2015/C 381/89

Sag F-119/14: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 6. oktober 2015 — FE mod Kommissionen (Personalesag — ansættelse — almindelig udvælgelsesprøve — optagelse på reservelisten — ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at ansætte en bestået ansøger — udvælgelseskomitéens og ansættelsesmyndighedens respektive beføjelser — betingelser for adgang til optagelsesprøven — minimumsvarigheden af erhvervserfaring — beregningsmetode — udvælgelseskomitéens anlæggelse af et åbenbart urigtigt skøn — foreligger ikke — fortabt mulighed for ansættelse — erstatning)

63

2015/C 381/90

Sag F-132/14: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 6. oktober 2015 — CH mod Parlamentet (Personalesag — akkrediterede parlamentariske assistenter — artikel 266 TEUF — foranstaltninger til opfyldelse af en annullationsdom afsagt af Personaleretten — annullation af en afgørelse om afskedigelse — annullation af en afgørelse om afslag på en ansøgning om bistand i henhold til vedtægtens artikel 24 — omfanget af bistandspligten i forbindelse med et foreløbigt bevis for, at der foreligger psykisk chikane — ansættelsesmyndighedens pligt til at indlede en administrativ undersøgelse — tjenestemandens eller den øvrige ansattes mulighed for at anlægge en national retssag — det rådgivende udvalg vedrørende chikane og forebyggelse af chikane på arbejdspladsen, som behandler klager fra akkrediterede parlamentariske assistenter over parlamentsmedlemmer — rolle og beføjelser — økonomisk og ikke-økonomisk tab)

64

2015/C 381/91

Sag F-41/15: Kendelse afsagt af Personaleretten den 8. oktober 2015 — FK mod CEPOL

65

DA