ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 262

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
10. august 2015

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2015/C 262/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 262/02

Sag C-199/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 29. april 2015 — Ciclat Soc. Coop. mod Consip SpA og Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Sag C-202/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italien) den 29. april 2015 — Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso mod H3 g SpA

2

2015/C 262/04

Sag C-207/15 P: Appel iværksat den 4. maj 2015 af Nissan Jidosha KK til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 4. marts 2015 i sag T-572/12 — Nissan Jidosha KK mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

3

2015/C 262/05

Sag C-212/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Mureș (Rumænien) den 8. maj 2015 — ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt mod Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Sag C-218/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Campobasso (Italien) den 11. maj 2015 — straffesag mod Gianpaolo Paoletti m.fl.

5

2015/C 262/07

Sag C-221/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 13. maj 2015 — Openbaar Ministerie mod Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Sag C-225/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Reggio Calabria (Italien) den 15. maj 2015 — straffesag mod Domenico POLITANO’

6

2015/C 262/09

Sag C-232/15 P: Appel iværksat den 20. maj 2015 af ultra air GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 9. marts 2015 i sag T-377/13 — ultra air GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

6

2015/C 262/10

Sag C-247/15 P: Appel iværksat den 27. maj 2015 af Maxcom Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 19. marts 2015 i sag T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT mod Rådet for Den Europæiske Union

8

2015/C 262/11

Sag C-248/15 P: Appel iværksat den 27. maj 2015 af Maxcom Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 19. marts 2015 i sag T-413/13, City Cycle Industries mod Rådet for Den Europæiske Union

8

2015/C 262/12

Sag C-250/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) den 29. maj 2015 — Vivium SA mod Belgische Staat

9

2015/C 262/13

Sag C-267/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 5. juni 2015 — Gemeente Woerden mod Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Sag C-273/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 8. juni 2015 dato — ZS »Ezernieki« mod Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Sag C-280/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Harju Maakohus (Estland) den 10. juni 2015 — Irina Nikolajeva mod OÜ Multi Protect

11

Retten

2015/C 262/16

Sag T-3/11: Rettens dom af 16. juni 2015 — Portugal mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — EGFL og ELFUL — udgifter, der er udelukket fra finansiering — fejl ved systemet til identificering af landbrugsparceller og det geografiske informationssystem (LPIS-GIS) ved udførelse af kontroller på stedet og beregning af sanktioner (regnskabsårene 2005-2007)

13

2015/C 262/17

Sag T-358/11: Rettens dom af 19. juni 2015 — Italien mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — EGFL og ELFUL — udgifter, der er udelukket fra finansiering — offentlig oplagring af sukker — forhøjelse af udgifterne forbundet med leje af lagerbygninger — årlig beholdningsopgørelse — fysisk kontrol på oplagringsstederne — retssikkerhed — berettiget forventning — proportionalitet — begrundelsespligt — tilstedeværelse af risiko for et økonomisk tab for fondene — effektiv virkning)

13

2015/C 262/18

Sag T-655/11: Rettens dom af 16. juni 2015 — FSL m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for bananer i Italien, Grækenland og Portugal — samordning ved fastsættelse af priser — antagelse af beviser til realitetsbehandling — ret til forsvar — magtfordrejning — bevis for overtrædelse — beregning af bøden)

14

2015/C 262/19

Sag T-660/11: Rettens dom af 16. juni 2015 — Polytetra mod KHIM — EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket POLYTETRAFLON — det ældre EF-ordmærke TEFLON — ingen reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009 — færdigvare, der integrerer en bestanddel — brug af det ældre varemærke til tredjemands færdigvarer — begrundelsespligt)

15

2015/C 262/20

Sag T-26/12: Rettens dom af 25. juni 2015 — PT Musim Mas mod Rådet (Dumping — import af visse fedtalkoholer og blandinger heraf med oprindelse i Indien, Indonesien og Malaysia — tilpasning — artikel 2, stk. 9 og stk. 10, litra i), i forordning (EF) nr. 1225/2009 — samme funktion som en agent, der arbejder på provisionsbasis — enkelt økonomisk enhed — åbenbart urigtigt skøn — princippet om god forvaltningsskik — lighed og ikke-forskelsbehandling)

16

2015/C 262/21

Sag T-186/12: Rettens dom af 25. juni 2015 — Copernicus-Trademarks mod KHIM — Maquet (LUCEA LED) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket LUCEA LED — det ældre EF-ordmærke LUCEO — ikke ældre — påberåbelse af prioritet — prioritetsdato indført i registret — prioritetsdokumenter — undersøgelse ex officio — ret til forsvar)

16

2015/C 262/22

Sag T-88/13 P: Rettens dom af 19. juni 2015 — Z mod Domstolen (Appel — personalesag — tjenestemænd — Personalerettens upartiskhed — inhabilitetsindsigelse mod en dommer — omplacering — tjenestens interesse — regel om sammenhæng mellem lønklasse og stilling — vedtægtens artikel 7, stk. 1 — disciplinærsag — ret til forsvar)

17

2015/C 262/23

Sag T-305/13: Rettens dom af 25. juni 2015 — SACE og Sace BT mod Kommissionen (Statsstøtte — eksportkreditforsikring — genforsikringsdækning, der ydes af en offentlig virksomhed til dets datterselskab — kapitaltilførsel til dækning af datterselskabets tab — begrebet statsstøtte — tilregnelse til staten — kriteriet om den private investor — begrundelsespligt)

18

2015/C 262/24

Sag T-306/13: Rettens dom af 16. juni 2015 — Silicium España Laboratorios mod KHIM — LLR-G5 (LLRG5) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket LLRG5 — absolut registreringshindring — ond tro hos indehaveren af EF-varemærket — artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2015/C 262/25

Sag T-527/13: Rettens dom af 24. juni 2015 — Italien mod Kommissionen (Statsstøtte — mælkeafgifter — støtte, som Italien har tildelt mælkeproducenter — støtteordning knyttet til tilbagebetaling af mælkeafgifter — betinget beslutning — manglende overholdelse af en betingelse, der gav mulighed for at anerkende støttens forenelighed med det indre marked — de minimis-støtte — eksisterende støtte — ny støtte — ændring af eksisterende støtte — proceduren for kontrol med statsstøtte — begrundelsespligt — bevisbyrde)

19

2015/C 262/26

Sag T-585/13: Rettens dom af 16. juni 2015 H.P. Gauff Ingenieure mod KHIM — Gauff (Gauff JBG Ingenieure) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Gauff JBG Ingenieure — de ældre nationale og EF-ord- og figurmærker GAUFF — relative registreringshindringer — delvist afslag på registrering — begæring om restitutio in integrum — artikel 81 i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2015/C 262/27

Sag T-586/13: Rettens dom af 16. juni 2015 — H.P. Gauff Ingenieure mod KHIM — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW — de ældre nationale og EF-ord- og figurmærker GAUFF — relative registreringshindringer — delvist afslag på registrering — begæring om restitutio in integrum — artikel 81, i forordning (EF) nr. 207/2009)

21

2015/C 262/28

Sag T-654/13: Rettens dom af 16. juni 2015 — Gako Konietzko mod KHIM (Formen på en rød og hvid cylindrisk beholder) (EF-varemærker — ansøgning om tredimensionalt EF-varemærke — formen på en rød og hvid cylindrisk beholder — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2015/C 262/29

Sag T-662/13: Rettens dom af 25. juni 2015 — dm-drogerie markt mod KHIM — Diseños Mireia (M) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket M — ældre EF-ordmærke dm — relativ registreringshindring — ingen lighed mellem tegnene — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2015/C 262/30

Sag T-60/14: Rettens dom af 17. juni 2015 — BMV Mineralöl mod KHIM — Delek Europe (GO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket GO — ældre EF-figurmærk GO — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

23

2015/C 262/31

Sag T-95/14: Rettens dom af 25. juni 2015 — Iranian Offshore Engineering & Construction mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at undgå nuklear spredning — indefrysning af midler — skønsfejl — begrundelsespligt — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — magtfordrejning — ejendomsret — ligebehandling)

23

2015/C 262/32

Sag T-229/14: Rettens dom af 16. juni 2015 — Norma Lebensmittelfilialbetrieb mod KHIM — Yorma’s (Yorma Eberl) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Yorma Eberl — de ældre EF- og nationale ordmærker NORMA — relative registreringshindringer — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009)

24

2015/C 262/33

Sag T-395/14: Rettens dom af 16. juni 2015 — Best Lock (Europe) mod KHIM — Lego Juris (En legetøjsfigurs form) (EF-varemærker — ugyldighedssag — tredimensionalt EF-varemærke — legetøjsfigurs form — absolut registreringshindring — tegn, som udelukkende består af en udformning, der følger af varens egen karakter — tegn, som udelukkende består af en udformning af varen, som er nødvendigt for at opnå et teknisk resultat — artikel 7, stk. 1, litra e), nr. i) og ii), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ond tro — artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009.)

25

2015/C 262/34

Sag T-396/14: Rettens dom af 16. juni 2015 — Best-Lock (Europe) mod KHIM — Lego Juris (formen på en legetøjsfigur med sammenkoblingspunkt) (EF-varemærker — ugyldighedssag — tredimensionalt EF-varemærke — formen på en legetøjsfigur med sammenkoblingspunkt — absolutte registreringshindringer — tegn, som udelukkende består af en udformning, der følger af varens egen karakter — tegn, som udelukkende består af en udformning af varen, som er nødvendigt for at opnå et teknisk resultat — artikel 7, stk. 1, litra e), nr. i) og ii), i forordning nr. 207/2009)

25

2015/C 262/35

Sag T-621/14: Rettens dom af 24. juni 2015 — Infocit mod KHIM — DIN (DINKOOL) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket DINKOOL — det ældre internationale figurmærke DIN — det ældre nationale forretningskendetegn DIN — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009)

26

2015/C 262/36

Sag T-847/14: Rettens dom af 24. juni 2015 — GHC mod Kommissionen (Miljø — beskyttelse af ozonlaget — fluorholdige drivhusgasser — forordning (EU) nr. 517/2014 — markedsføring af hydrofluorcarboner — fastsættelse af en referenceværdi — tildeling af kvoter — begrundelsespligt — beregningsmetode)

27

2015/C 262/37

Sag T-149/15: Sag anlagt den 26. marts 2015 — Ben Ali mod Rådet

27

2015/C 262/38

Sag T-181/15: Sag anlagt den 13. april 2015 — Sopra Steria Group mod Parlamentet

28

2015/C 262/39

Sag T-182/15: Sag anlagt den 13. april 2015 — Sopra Steria Group mod Parlamentet

29

2015/C 262/40

Sag T-184/15: Sag anlagt den 14. april 2015 — Trivisio Prototyping mod Kommissionen

30

2015/C 262/41

Sag T-216/15: Sag anlagt den 24. april 2015 — Dôvera zdravotná poist'ovňa mod Kommissionen

31

2015/C 262/42

Sag T-229/15: Sag anlagt den 4. maj 2015 — European Dynamics Luxembourg m.fl. mod Den Europæiske Banktilsynsmyndighed

31

2015/C 262/43

Sag T-271/15 P: Appel iværksat den 28. maj 2015 af Tuula Rajala til prøvelse af Personalerettens dom af 18. marts 2015 i sag F-24/14, Rajala mod KHIM

32

2015/C 262/44

Sag T-290/15: Sag anlagt den 31. maj 2015 — Smarter Travel Media mod KHIM (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

Sag T-295/15: Sag anlagt den 26. maj 2015 — Zhang mod KHIM — K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

Sag T-300/15: Sag anlagt den 5. juni 2015 — OASE mod KHIM — COMPO France (AlGo)

34

2015/C 262/47

Sag T-313/15: Sag anlagt den 12. juni 2015 — Italien mod Kommissionen

35

2015/C 262/48

Sag T-318/15: Sag anlagt den 17. juni 2015 — Zitro IP mod KHIM (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

Sag T-321/15: Sag anlagt den 22. juni 2015 — GSA og SGI Security mod Parlamentet

36

2015/C 262/50

Sag T-331/15: Sag anlagt den 23. juni 2015 — Bimbo mod KHIM (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

Sag T-333/15: Sag anlagt den 24. juni 2015 — Josel mod KHIM — Nationale Nederlanden Nederland (NN)

37

Retten for EU-Personalesager

2015/C 262/52

Sag F-64/13: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 30. juni 2015 — Z mod Domstolen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelsesrapport — karriereudviklingsrapporterne udfærdiget for sent — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

39

2015/C 262/53

Sag F-120/14: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 30. juni 2015 — Curdt-Christiansen mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — løn — årlige rejseudgifter — artikel 7, stk. 3, og artikel 8 i bilag VII til tjenestemandsvedtægten — fastsættelse af hjemstedet og af det naturlige tilhørsforhold — ansøgning om ændring af hjemstedet — begrebet naturligt tilhørsforhold — ændring af et familiemedlems bopæl — frist forløbet mellem ændringen af det naturlige tilhørsforhold og ansøgningen om ændring af hjemstedet — ændringens ekceptionnelle karakter)

39

2015/C 262/54

Sag F-124/14: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 30. juni 2015 — Petsch mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansat — ansatte i vuggestuer og børnehaver — ændring af vedtægten og ansættelsesvilkårene pr. 1. januar 2014 — forordning nr. 1023/2013 — forøgelse af arbejdstiden — supplerende månedligt beløb — procesreglementets artikel 50 — retsreglernes rangfølge — de almindelige gennemførelsesbestemmelser i vedtægtens artikel 110, stk. 1 — artikel 2 i bilaget til ansættelsesvilkårene — artikel 27 og 28 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder)

40

2015/C 262/55

Sag F-129/14: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 30. juni 2015 — Dybman mod EEAS (Personalesag — ansatte i EEAS — tjenestemænd — disciplinær forfølgning — disciplinær sanktion — verserende straffesag på tidspunktet for vedtagelsen af den disciplinære sanktion — de faktiske forhold forelagt ansættelsesmyndigheden og strafferetten identiske — tilsidesættelse af artikel 25 i bilag IX til vedtægten)

41

2015/C 262/56

Sag F-43/15: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 30. juni 2015 — Centurione mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — social sikring — ulykke — vedtægtens artikel 73 — den fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme — fastsættelse af den vedvarende, delvise invaliditetsgrad — lægeudvalgets erklæring — procesreglementets artikel 82 — ufravigelige procesforudsætninger — overensstemmelse mellem søgsmålet og klagen — foreligger ikke — afvisning)

41

2015/C 262/57

Sag F-81/15: Sag anlagt den 26. maj 2015 — ZZ og ZZ mod Kommissionen

42

2015/C 262/58

Sag F-85/15: Sag anlagt den 8. juni 2015 — ZZ m.fl. mod Kommissionen

42

2015/C 262/59

Sag F-87/15: Sag anlagt den 15. juni 2015 — ZZ mod Kommissionen

43

2015/C 262/60

Sag F-62/14: Kendelse afsagt af Personaleretten den 29. juni 2015 — Chezzi mod Kommissionen

44

2015/C 262/61

Sag F-64/14: Kendelse afsagt af Personaleretten den 29. juni 2015 — Campanella mod Kommissionen

44

2015/C 262/62

Sag F-87/14: Kendelse afsagt af Personaleretten den 30. juni 2015 — EI mod Rådet

44

DA