ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 245

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
27. juli 2015

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2015/C 245/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 245/02

Sag C-111/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenien) den 4. marts 2015 — Občina Gorje mod Republikken Slovenien

2

2015/C 245/03

Sag C-167/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale civile di Roma (Italien) den 13. april 2015 — X mod Presidenza del Consiglio dei Ministri

3

2015/C 245/04

Sag C-168/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Okresný súd Prešov (Den Slovakiske Republik) den 14. april 2015 — Milena Tomášová mod Ministerstvo spravodlivosti SR og Pohotovosť s.r.o.

3

2015/C 245/05

Sag C-178/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy we Wrocławiu (Polen) den 20. april 2015 — Alicja Sobczyszyn mod Szkoła Podstawowa w Rzeplinie

4

2015/C 245/06

Sag C-187/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Düsseldorf (Tyskland) den 24. april 2015 — Joachim Pöpperl mod Land Nordrhein-Westfalen

5

2015/C 245/07

Sag C-194/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italien) den 28. april 2015 — Véronique Baudinet m.fl. mod Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale I di Torino

5

2015/C 245/08

Sag C-205/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Judecătoria Sibiu (Rumænien) den 30. april 2015 — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov mod Vasile Toma, Birou Executor Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci

6

2015/C 245/09

Sag C-211/15 P: Appel iværksat den 8. maj 2015 af Orange, tidligere France Télécom, til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 26. februar 2015 i sag T-385/12, Orange mod Kommissionen

6

2015/C 245/10

Sag C-213/15 P: Appel iværksat den 8. maj 2015 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 27. februar 2015 i sag T-188/12, Patrick Breyer mod Europa-Kommissionen

7

2015/C 245/11

Sag C-217/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italien) den 11. maj 2015 — straffesag mod Massimo Orsi

8

2015/C 245/12

Sag C-222/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Pécsi Törvényszék (Ungarn) den 15. maj 2015 — Hőszig Kft mod Alstom Power Thermal Services

9

2015/C 245/13

Sag C-228/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Catania (Italien) den 19. maj 2015 — straffesag mod Snezhana Velikova

10

2015/C 245/14

Sag C-233/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā apgabaltiesa (Letland) den 21. maj 2015 — SIA »Oniors Bio« mod Valsts ieņēmumu dienests

11

2015/C 245/15

Sag C-241/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj (Rumænien) den 25. maj 2015 — straffesag mod Niculaie Aurel Bob-Dogi

12

2015/C 245/16

Sag C-249/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 28. maj 2015, Wind 1014 GmbH og Kurt Daell mod Skatteministeriet

12

Retten

2015/C 245/17

Sag T-296/12: Rettens dom af 12. juni 2015 — Health Food Manufacturers’ Association m.fl. mod Kommissionen (Forbrugerbeskyttelse — forordning (EF) nr. 432/2012 — sundhedsanprisninger af fødevarer — annullationssøgsmål — regelfastsættende retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger — umiddelbart berørt — formaliteten — tilsidesættelse af artikel 13 og 28 i forordning (EF) nr. 1924/2006 — princippet om god forvaltningsskik — forbud mod forskelsbehandling — forkerte bedømmelseskriterier — forordning nr. 1924/2006 — ulovlighedsindsigelse — ret til kontradiktion — retssikkerhed — urimelig overgangsperiode — liste over udestående anprisninger)

14

2015/C 245/18

Sag T-334/12: Rettens dom af 12. juni 2015 — Plantavis og NEM mod Kommissionen og EFSA (Forbrugerbeskyttelse — sundhedsanprisninger af fødevarer — forordning (EF) nr. 432/2012 — annullationssøgsmål — regelfastsættende retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger — umiddelbart berørt — formaliteten — forordning (EF) nr. 1924/2006 — ulovlighedsindsigelse — register over sundhedsanprisninger)

15

2015/C 245/19

Sag T-496/13: Rettens dom af 11. juni 2015 — McCullough mod Cedefop (Aktindsigt — forordning (EF) no 1049/2001 — dokumenter vedrørende tildeling af offentlige kontrakter og indgåelse af de kontrakter, som følger heraf — anmodning om fremlæggelse af dokumenter i forbindelse med en straffesag — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet — undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen)

16

2015/C 245/20

Sag T-452/14: Rettens dom af 11. juni 2015 — Laboratoires CTRS mod Kommissionen (Humanmedicinske lægemidler — sjældne lægemidler — markedsføringstilladelse for lægemidlet Cholic Acid FGK (kaldet Kolbam) — terapeutiske indikationer — eksklusivretten på markedet — artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 141/2000)

17

2015/C 245/21

Sag T-285/14: Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Wirtschaftsvereinigung Stahl m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder — afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning — ufornødent at træffe afgørelse — annullationssøgsmål — anmodning om tilpasning af påstandene — ingen ny omstændighed — afvisning)

18

2015/C 245/22

Sag T-286/14: Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Röchling Oertl Kunststofftechnik mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder — afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning — ufornødent at træffe afgørelse)

19

2015/C 245/23

Sag T-287/14: Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Schaeffler Technologies mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder — afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning — ufornødent at træffe afgørelse)

19

2015/C 245/24

Sag T-288/14: Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Energiewerke Nord mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder — afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning — ufornødent at træffe afgørelse)

20

2015/C 245/25

Sag T-289/14: Rettens kendelse af 22. maj 2015 — H-O-T Servicecenter Nürnberg m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder — afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning — ufornødent at træffe afgørelse — annullationssøgsmål — anmodning om tilpasning af påstandene — ingen ny omstændighed — afvisning)

21

2015/C 245/26

Sag T-294/14: Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Klemme mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder — afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning — ufornødent at træffe afgørelse — annullationssøgsmål — anmodning om tilpasning af påstandene — ingen ny omstændighed — afvisning)

22

2015/C 245/27

Sag T-295/14: Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Autoneum Germany mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder — afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning — ufornødent at træffe afgørelse — annullationssøgsmål — anmodning om tilpasning af påstandene — ingen ny omstændighed — afvisning)

23

2015/C 245/28

Sag T-296/14: Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Erbslöh mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder — afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning — ufornødent at træffe afgørelse)

24

2015/C 245/29

Sag T-297/14: Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Walter Klein mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder — afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning — ufornødent at træffe afgørelse)

24

2015/C 245/30

Sag T-298/14: Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Erbslöh Aluminium mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder — afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning — ufornødent at træffe afgørelse)

25

2015/C 245/31

Sag T-300/14: Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Fricopan Back mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder — afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning — ufornødent at træffe afgørelse — annullationssøgsmål — anmodning om tilpasning af påstandene — ingen ny omstændighed — afvisning)

26

2015/C 245/32

Sag T-301/14: Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Michelin Reifenwerke mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder — afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning — ufornødent at træffe afgørelse)

27

2015/C 245/33

Sag T-305/14: Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Vestolit mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder — afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning — ufornødent at træffe afgørelse)

27

2015/C 245/34

Sag T-241/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. juni 2015 — Buga mod Parlamentet m.fl. (Særlige rettergangsformer — direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge og finansiering af terrorisme — begæring om foreløbige forholdsregler — afvisning af hovedsagen — afvisning)

28

2015/C 245/35

Sag T-168/15: Sag anlagt den 1. april 2015 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

29

2015/C 245/36

Sag T-178/15: Sag anlagt den 8. april 2015 — Kohrener Landmolkerei og DHG mod Kommissionen

30

2015/C 245/37

Sag T-180/15: Sag anlagt den 14. april 2015 — Icap m.fl. mod Kommissionen

30

2015/C 245/38

Sag T-207/15: Sag anlagt den 24. april 2015 — National Iranian Tanker Company mod Rådet

32

2015/C 245/39

Sag T-250/15: Sag anlagt den 21. maj 2015 — Speciality Drinks mod KHIM — William Grant (CLAN)

33

2015/C 245/40

Sag T-251/15: Sag anlagt den 14. maj 2015 — Espírito Santo Financial (Portugal) mod ECB

34

2015/C 245/41

Sag T-252/15: Sag anlagt den 21. maj 2015 — Ferrovial m.fl. mod Kommissionen

35

2015/C 245/42

Sag T-253/15: Sag anlagt den 21. maj 2015 — Sociedad General de Aguas de Barcelona mod Kommissionen

36

2015/C 245/43

Sag T-254/15: Sag anlagt den 18. maj 2015 — Aldi Einkauf mod KHIM — Dyado Liben (Casale Fresco)

37

2015/C 245/44

Sag T-256/15: Sag anlagt den 22. maj 2015 — Telefónica mod Kommissionen

37

2015/C 245/45

Sag T-257/15: Sag anlagt den 22. maj 2015 — Arcelormittal Spain Holding mod Kommissionen

38

2015/C 245/46

Sag T-258/15: Sag anlagt den 22. maj 2015 — Axa Mediterranean Holding mod Kommissionen

39

2015/C 245/47

Sag T-261/15: Sag anlagt den 22. maj 2015 — Spirig Pharma mod KHIM (Daylong)

39

2015/C 245/48

Sag T-267/15: Sag anlagt den 27. maj 2015 — db Technologies Deutschland mod KHIM — MIP Metro (Sigma)

40

2015/C 245/49

Sag T-268/15: Sag anlagt den 22. maj 2015 — Apcoa Parking Holdings mod KHIM (PARKWAY)

41

2015/C 245/50

Sag T-272/15: Sag anlagt den 22. maj 2015 — Apcoa Parking Holdings mod KHIM (PARKWAY)

41

2015/C 245/51

Sag T-277/15: Sag anlagt den 13. maj 2015 — Permapore mod KHIM — José Joaquim Oliveira II - Jardins & Afins Lda (Terraway)

42

2015/C 245/52

Sag T-289/15: Sag anlagt den 2. juni 2015 — Hamas mod Rådet

43

2015/C 245/53

Sag T-297/15 P: Appel iværksat den 8. juni 2015 af Angel Coedo Suárez til prøvelse af Personalerettens dom af 26. marts 2015 i sag F-38/14, Coedo Suárez mod Rådet

44

2015/C 245/54

Sag T-298/15: Sag anlagt den 8. juni 2015 — Atlas mod KHIM (EFEKT PERLENIA)

44

2015/C 245/55

Sag T-303/15: Sag anlagt den 1. juni 2015 — Barqawi mod Rådet

45

2015/C 245/56

Sag T-304/15: Sag anlagt den 1. juni 2015 — Abdulkarim mod Rådet

46

Retten for EU-Personalesager

2015/C 245/57

Sag F-27/13: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 18. juni 2015 — CX mod Kommissionen (Personalesag — disciplinærsag — disciplinærrådets og ansættelsesmyndighedens respektive rolle og kompetencer — disciplinær sanktion — degradering efterfulgt af en afgørelse om forfremmelse — sanktionens proportionalitet)

47

2015/C 245/58

Sag F-5/14: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 18. juni 2015 — CX mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — disciplinær sanktion — fjernelse fra tjenesten — ansættelsesmyndighedens manglende høring af tjenestemanden — manglende overholdelse af retten til at blive hørt)

47

2015/C 245/59

Sag F-65/14: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 9. juni 2015 — EF mod EU-Udenrigstjenesten (Personalesag — ansatte i EEAS — tjenestemænd — forfremmelsesåret 2013 — afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 13 — sagsøgerens indsigelse mod listen over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet — vedtægtens artikel 45 — minimums to års anciennitet i lønklassen — beregning af fristen på to år — tidspunktet for afgørelsen om forfremmelse)

48

2015/C 245/60

Sag F-68/15: Sag anlagt den 27. april 2015 — ZZ mod Frontex

49

2015/C 245/61

Sag F-70/15: Sag anlagt den 28. april 2015 — ZZ mod Kommissionen

49

2015/C 245/62

Sag F-71/15: Sag anlagt den 4. maj 2015 — ZZ mod ECDC

50

2015/C 245/63

Sag F-73/15: Sag anlagt den 6. maj 2015 — ZZ mod Parlamentet

50

2015/C 245/64

Sag F-76/15: Sag anlagt den 15. maj 2015 — ZZ mod Rådet

51

2015/C 245/65

Sag F-77/15: Sag anlagt den 18. maj 2015 — ZZ mod Kommissionen

51

DA