ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 395

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
10. november 2014

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2014/C 395/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2014/C 395/02

Sag C-114/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 4. september 2014 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — Den Europæiske Unions optræden udadtil — internationale aftaler — beskyttelse af radio- og fjernsynsforetagenders beslægtede rettigheder — forhandlinger om en konvention fra Europarådet — afgørelse vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer om bemyndigelse til Unionens og medlemsstaternes fælles deltagelse i forhandlingerne — artikel 3, stk. 2, TEUF — Unionens eksterne enekompetence)

2

2014/C 395/03

Sag C-127/12: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 3. september 2014 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — frie kapitalbevægelser — artikel 21 TEUF og 63 TEUF — EØS-aftalen — artikel 28 og 40 — skat af arv og gaver — fordeling af beskatningsbeføjelser — forskelsbehandling af hjemmehørende og ikke-hjemmehørende — forskelsbehandling alt efter hvor en fast ejendom er beliggende — bevisbyrde)

3

2014/C 395/04

SagC-237/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. september 2014 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 91/676/EØF — artikel 5, stk. 4 — bilag II, afsnit A, nr. 1)-3) og 5) — bilag III, stk. 1, nr. 1)-3), og stk. 2 — beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget — perioder for tilførsel til jorden — kapaciteten i opbevaringsanlæg for husdyrgødning — begrænsning af tilførslen til jorden — forbud mod tilførsel til jorden på stejle skråninger eller på frosne eller snedækkede jorder — de nationale retsforskrifters manglende forenelighed)

3

2014/C 395/05

Sag C-408/12 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. september 2014 — YKK Corp., YKK Holding Europe BV og YKK Stocko Fasteners GmbH mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — markedet for lynlåse og andre fastgørelsesartikler samt påhæftningsmaskiner — flere på hinanden følgende ansvar — lovbestemt loft for bøden — artikel 23, stk. 2, i forordning nr. 1/2003 — begrebet »virksomhed« — personligt ansvar — proportionalitetsprincippet — afskrækkelsesfaktor)

5

2014/C 395/06

Sag C-474/12: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. september 2014 — Schiebel Aircraft GmbH mod Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — etableringsfrihed — arbejdskraftens frie bevægelighed — forbud mod forskelsbehandling — artikel 346, stk. 1, litra b), TEUF — beskyttelse af en medlemsstats væsentlige sikkerhedsinteresser — lovgivning i en medlemsstat, hvorefter de retlige repræsentanter for et selskab, der i denne stat driver virksomhed inden for handel med våben, ammunition og krigsmateriel, skal være statsborgere i denne medlemsstat)

5

2014/C 395/07

Forenede sager C-533/12 P og C-536/12 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. september 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA mod Corsica Ferries France SAS, Europa-Kommissionen og Den Franske Republik (sag C-533/12 P), Den Franske Republik mod Corsica Ferries France SAS, Europa-Kommissionen og Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (sag C-536/12 P) (Appel — omstruktureringsstøtte — Europa-Kommissionens skønsmargen — omfanget af Den Europæiske Unions Rets prøvelsesret — princippet om den private markedsøkonomiske investor — krav om en geografisk og sektoriel analyse — tilstrækkelig fast praksis — den langsigtede økonomiske rationalitet — udbetaling af supplerende fratrædelsesgodtgørelser)

6

2014/C 395/08

Sag C-543/12: Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. september 2014 — Michal Zeman mod Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakiet) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 91/477/EØF — udstedelse af det europæiske skydevåbenpas — national lovgivning, hvorefter dette pas kun udstedes til personer, der er i besiddelse af skydevåben med henblik på jagt eller konkurrenceskydning)

7

2014/C 395/09

Sag C-575/12: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 4. september 2014 — Air Baltic Corporation AS mod Valsts robežsardze (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administratīvā apgabaltiesa — Letland) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — forordning (EF) nr. 810/2009 — artikel 24, stk. 1, og artikel 34 — ensartet visum — annullering og inddragelse af et ensartet visum — gyldigheden af et ensartet visum, der er anbragt i et annulleret rejsedokument — forordning (EF) nr. 562/2006 — artikel 5, stk. 1, og artikel 13, stk. 1 — ind- og udrejsekontrol — indrejsebetingelser — nationale retsforskrifter, der kræver, at et gyldigt visum er anbragt i et gyldigt rejsedokument)

8

2014/C 395/10

Sag C-589/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. september 2014 — Comissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mod GMAC UK PLC (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — moms — sjette direktiv 77/388/EØF — artikel 11, punkt C, stk. 1, første afsnit — direkte virkning — nedsættelse af afgiftsgrundlaget — gennemførelse af to transaktioner, der vedrører de samme goder — levering af goder — biler, der sælges ved en aftale om lejekøb, men tilbagetages og bortauktioneres — misbrug af rettigheder)

9

2014/C 395/11

Sag C-21/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. september 2014 — Simon, Evers & Co. GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Hafen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — handelspolitik — antidumpingtold — forordning (EF) nr. 499/2009 — gyldighed — importerede varer med oprindelse i Kina — import af samme varer afsendt fra Thailand — omgåelse — bevis — manglende samarbejdsvilje)

9

2014/C 395/12

Forenede sager C-119/13 og C-120/13: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 4. september 2014 — eco cosmetics GmbH & Co. KG mod Virginie Laetitia Barbara Dupuy (sag C-119/13) og Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH mod Tetyana Bonchyk (sag C-120/13) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Wedding — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 1896/2006 — europæisk betalingspåkravsprocedure — manglende gyldig forkyndelse — retsvirkninger — europæisk betalingspåkrav, der erklæres eksigibelt — indsigelse — prøvelse i særlige tilfælde — frister)

10

2014/C 395/13

Sag C-157/13: Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. september 2014 — Nickel & Goeldner Spedition GmbH mod »Kintra« UAB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litauen) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 1346/2000 — artikel 3, stk. 1 — begrebet »søgsmål, som knytter sig til en insolvensbehandling, og som har snæver forbindelse hermed« — forordning (EF) nr. 44/2001 — artikel 1, stk. 2, litra b) — begrebet »konkurs« — sag anlagt af kurator med krav om betaling af en fordring — fordring opstået i forbindelse med international godstransport — forholdet mellem forordning nr. 1346/2000 og nr. 44/2001 på den ene side og konventionen om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej (CMR) på den anden side)

11

2014/C 395/14

Sag C-162/13: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 4. september 2014 — Damijan Vnuk mod Zavarovalnica Triglav d.d. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenien) (Præjudiciel forelæggelse — lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer — direktiv 72/166/EØF — artikel 3, stk. 1 — begrebet »[færdsel med] køretøjer« — ulykke forvoldt på en gårdsplads af en traktor med anhænger)

11

2014/C 395/15

Forenede sager C-184/13 — C-187/13, C-194/13, C-195/13 og C-208/13: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. september 2014 — API — Anonima Petroli Italiana SpA mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti og Ministero dello Sviluppo economico (sag C-184/13), ANCC-Coop — Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori m.fl. mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti m.fl. (sag C-185/13), Air Liquide Italia SpA m.fl. mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti og Ministero dello Sviluppo economico (sag C-186/13), Confetra — Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica m.fl. mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Osservatorio sulle Attività di Trasporto og Ministero dello Sviluppo economico (sag C-187/13), Esso Italiana Srl mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti og Ministero dello Sviluppo economico (sag C-194/13), Confindustria — Confederazione generale dell’industria italiana m.fl. mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti og Ministero dello Sviluppo económico (sag C-195/13), Autorità garante della concorrenza e del mercato mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti og Ministero dello Sviluppo económico (sag C-208/13) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — vejtransport — størrelsen af de mindstedriftsomkostninger, der fastsættes af et organ, som repræsenterer de omhandlede operatører — sammenslutning af virksomheder — konkurrencebegrænsning — almen interesse — færdselssikkerhed — proportionalitet)

12

2014/C 395/16

Sag C-192/13 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. september 2014 — Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen (Appel — samhørighedsfond — nedsættelse af finansiel bistand — Europa-Kommissionens vedtagelse af afgørelsen — fastsat frist — manglende overholdelse af den fastsatte frist — følger)

14

2014/C 395/17

Sag C-197/13 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. september 2014 — Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen (Appel — samhørighedsfond — nedsættelse af finansiel bistand — Europa-Kommissionens vedtagelse af afgørelsen — fastsat frist — manglende overholdelse af den fastsatte frist — følger)

15

2014/C 395/18

Sag C-211/13: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 4. september 2014 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — artikel 63 TEUF — frie kapitalbevægelser — arve- og gaveafgift — national lovgivning, hvorefter der indrømmes et højere fribeløb, når arveladeren på tidspunktet for sin død, gavegiveren eller modtageren boede på medlemsstatens område — genstand for traktatbrudssøgsmålet — restriktion — begrundelse)

15

2014/C 395/19

Forenede sager C-256/13 og C-264/13: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 4. september 2014 — Provincie Antwerpen mod Belgacom NV van publiek recht (sag C-256/13) og Mobistar NV (sag C-264/13) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — direktiv 2002/20/EF — artikel 6 — vilkår, der kan være knyttet til den generelle tilladelse og brugsretten til radiofrekvenser og numre samt særlige forpligtelser — artikel 13 — afgifter for brugsrettigheder og tilladelser til installation af faciliteter — national lovgivning, der pålægger virksomheder betaling af en afgift af driftssteder)

16

2014/C 395/20

Sag C-318/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. september 2014 — indledt af X (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 79/7/EØF — ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring — ulykkesforsikring for arbejdstagere — størrelsen af en éngangsgodtgørelse for varig skade — aktuarmæssig beregning baseret på den gennemsnitlige forventede levetid afhængig af kønnet på modtageren af nævnte godtgørelse — tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af EU-retten)

17

2014/C 395/21

Sag C-327/13: Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. september 2014 — Burgo Group SpA mod Illochroma SA, under likvidation, Jérôme Theetten, i egenskab af kurator for Illochroma SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — insolvensbehandling — begrebet »forretningssted« — koncern — forretningssted — ret til at indlede en sekundær insolvensbehandling — kriterier — person bemyndiget til at begære indledning af en sekundær insolvensbehandling)

17

2014/C 395/22

Sag C-351/13: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 4. september 2014 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 1999/74/EF — artikel 3 og artikel 5, stk. 2 — opdræt af æglæggende høner — ikke-stimulusberigede bure — forbud — opdræt af æglæggende høner i bure, der ikke opfylder de krav, der følger af dette direktiv)

18

2014/C 395/23

Sag C-410/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. september 2014 — »Baltlanta« UAB mod Lietuvos valstybė (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vilniaus apygardos administracinis teismas — Litauen) (Præjudiciel forelæggelse — strukturfonde — økonomisk, social og territorial samhørighed — forordning (EF) nr. 1260/1999 — artikel 38 — forordning (EF) nr. 2792/1999 — artikel 19 — fiskeri — national retstvist — medlemsstatens forpligtelse til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre den korrekte gennemførelse af afgørelsen vedrørende tildeling af støtte efter afslutningen af en retssag)

19

2014/C 395/24

Sag C-452/13: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 4. september 2014 — Germanwings GmbH mod Ronny Henning (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Salzburg — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — luftbefordring — forordning (EF) nr. 261/2004 — artikel 2, 5 og 7 — kompensationsret i tilfælde af lange forsinkelser — forsinkelsens varighed — begrebet »ankomsttidspunkt«)

20

2014/C 395/25

Sag C-532/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. september 2014 — Sofia Zoo mod Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — beskyttelse af arter af vilde dyr og planter — forordning (EF) nr. 338/97 — artikel 11 — en importtilladelses ugyldighed begrænset til de dyreenheder, som ugyldighedsgrunden faktisk angår)

20

2014/C 395/26

Sag C-417/14 RX: Domstolens beslutning (Afdeling med Ansvar for Beslutninger om Fornyet Prøvelse) af 9. september 2014 om fornyet prøvelse af Rettens dom (Appelafdelingen) afsagt den 10. juli 2014 i sag T-401/11 P, Livio Missir Mamachi di Lusignano mod Europa-Kommissionen

21

2014/C 395/27

Sag C-367/14: Sag anlagt den 25. juli 2014 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik

21

2014/C 395/28

Sag C-377/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský soud v Praze (Tjekkiet) den 7. august 2014 — Ernst Georg Radlinger og Helena Radlingerová mod FINWAY a.s.

22

2014/C 395/29

Sag C-378/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 7. august 2014 — Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Sachsen mod Tomislaw Trapkowski

24

2014/C 395/30

Sag C-403/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad — Varna (Bulgarien) den 25. august 2014 — Vekos Trade AD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika« grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

24

2014/C 395/31

Sag C-413/14 P: Appel iværksat den 28. august 2014 af Intel Corporation til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Udvidede Afdeling) den 12. juni 2014 i sag T-286/09, Intel Corporation mod Europa-Kommissionen

25

2014/C 395/32

Sag C-431/14 P: Appel iværksat den 19. september 2014 af Den Hellenske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 16. juli 2014 i sag T-52/12, Grækenland mod Kommissionen

27

2014/C 395/33

Sag C-449/14 P: Appel iværksat den 25. september 2014 af DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 11. juli 2014 i sag T-533/10, DTS Distribuidora de Televisión Digital mod Kommissionen

27

2014/C 395/34

Sag C-450/14 P: Appel iværksat den 26. september 2014 af Koinonia tis Pliroforias Anoichti stis Eidikes Anagkes — Isotis til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 16. juli 2014 i sag T-59/11, Isotis mod Kommissionen

29

Retten

2014/C 395/35

Sag T-340/07 RENV: Rettens dom af 2. oktober 2014 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Voldgiftsklausul — kontrakt om økonomisk støtte ydet af Fællesskabet til et projekt inden for rammerne af programmet eContent — Kommissionens opsigelse af kontrakten — godtgørelse af støtteberettigede udgifter)

31

2014/C 395/36

Sag T-498/11: Rettens dom af 26. september 2014 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelser — udbudsprocedure — omarbejdning af en internetside — afvisning af en tilbudsgivers bud — tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver — annullationssøgsmål — begrundelsespligt — bedømmelseskriterier — åbenbare fejlskøn — påstand om erstatning)

31

2014/C 395/37

Sag T-601/11: Rettens dom af 26. september 2014 — Dansk Automat Brancheforening mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — onlinespil — indførelse i Danmark af lavere afgifter af onlinespil end for kasinoer og spillehaller — afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det indre marked — støtte, der har til formål at fremme udviklingen af visse erhvervsgrene — ikke individuelt berørt — en regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger — afvisning)

32

2014/C 395/38

Sag T-615/11: Rettens dom af 26. september 2014 — Royal Scandinavian Casino Århus mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — onlinespil — indførelse i Danmark af lavere afgifter af onlinespil end for kasinoer og spillehaller — afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det indre marked — støtte, der har til formål at fremme udviklingen af visse erhvervsgrene — ikke individuelt berørt — en regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger — afvisning)

33

2014/C 395/39

Sag T-669/11: Rettens dom af 25. september 2014 — Spirlea mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokument hidrørende fra Tyskland i forbindelse med en sag vedrørende et EU-pilotprojekt — artikel 4, stk. 4 og 5 — artikel 4, stk. 2, tredje led — afslag på aktindsigt — tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter — forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse — delvis aktindsigt — en mere tungtvejende offentlig interesse)

34

2014/C 395/40

Sag T-51/12: Rettens dom af 30. september 2014 — Scooters India mod KHIM — Brandconcern (LAMBRETTA) (EF-varemærker — fortabelsessag — EF-ordmærket LAMBRETTA — reel brug af varemærket — delvis fortabelse — artikel 51, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009)

34

2014/C 395/41

Forenede sager T-91/12 og T-280/12: Rettens dom af 26. september 2014 — Flying Holding m.fl. mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbudsprocedure — levering af tjenesteydelser inden for ikke-regelmæssig persontransport med fly og chartring af taxifly — afvisning af ansøgningen — finansforordningens artikel 94, litra b) — ret til forsvar — artikel 134, stk. 5, i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen — annullationssøgsmål — skrivelse, der besvarer en anmodning fra sagsøgerne — retsakt, der ikke kan anfægtes — tildelingsafgørelse — ikke umiddelbart berørt — afvisning — ansvar uden for kontraktforhold)

35

2014/C 395/42

Sag T-132/12: Rettens dom af 30. september 2014 — Scooters India mod KHIM — Brandconcern (LAMBRETTA) (EF-varemærker — fortabelsessag — EF-ordmærket LAMBRETTA — reel brug af varemærket — artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009)

36

2014/C 395/43

Sag T-171/12: Rettens dom af 25. september 2014 — Peri mod KHIM (Skruekoblings form) (EF-varemærker — ansøgning om tredimensionalt EF-varemærke — skruekoblings form — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

36

2014/C 395/44

Sag T-177/12: Rettens dom af 2. oktober 2014 — Spraylat mod ECHA (REACH — gebyr for registrering af et stof — nedsættelse, som indrømmes mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder — fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse — afgørelse, der pålægger en administrationsafgift — proportionalitet)

37

2014/C 395/45

Sag T-199/12: Rettens dom af 2. oktober 2014 — Euro-Link Consultants og European Profiles mod Europa Kommissionen (Offentlig tjenesteydelseskontrakt — offentligt udbud — Krim turisme diversificering og støtte projektet — afvisning af en tilbudsgivers bud — annullationssøgsmål — retsakt, der kan anfægtes — bekræftende akt — delvis afvisning — begrundelsespligt — tildelingskriterier — åbenbart urigtigt skøn — magtfordrejning — ligebehandling)

38

2014/C 395/46

Sag T-306/12: Rettens dom af 25. september 2014 — Spirlea mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — artikel 4, stk. 2, tredje led — anmodninger om oplysninger fra Kommissionen til Tyskland i forbindelse med en sag vedrørende et EU-pilotprojekt — afslag på aktindsigt — forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse — en mere tungtvejende offentlig interesse — delvis aktindsigt — begrundelsespligt)

38

2014/C 395/47

Sag T-445/12: Rettens dom af 26. september 2014 — Koscher + Würtz mod KHIM — Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS) (EF-varemærker — indsigelsessag — international registrering, der designerer Det Europæiske Fællesskab — figurmærket KW SURGICAL INSTRUMENTS — det ældre nationale ordmærke Ka We — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — klagesag — omfanget af den undersøgelse, som appelkammeret skal foretage — bevis for reel brug af det ældre varemærke — begæring indgivet til indsigelsesafdelingen — afslag på registrering af det ansøgte varemærke uden forudgående undersøgelse af betingelsen om reel brug af det ældre varemærke — retlig fejl — beføjelse til at omgøre en afgørelse)

39

2014/C 395/48

Sag T-474/12: Rettens dom af 25. september 2014 — Giorgis mod KHIM — Comigel (formen på to emballerede bægre) (EF-varemærker — ugyldighedssag — tredimensionalt EF-varemærke — formen på to emballerede bægre — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — fornødent særpræg ikke opnået ved brug — artikel 7, stk. 1,litra b), og artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 207/2009)

40

2014/C 395/49

Sag T-484/12: Rettens dom af 25. september 2014 — CEWE Stiftung mod KHIM (SMILECARD) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket SMILECARD — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

41

2014/C 395/50

Sag T-490/12: Rettens dom af 26. september 2014 — Arnoldo Mondadori Editore mod KHIM — Grazia Equity (GRAZIA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket GRAZIA — det ældre nationale figurmærke GRAZIA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ingen lighed mellem varerne — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009 — renommé — manglende sammenhæng mellem de omhandlede mærker)

41

2014/C 395/51

Sag T-516/12: Rettens dom af 25. september 2014 — Ted-Invest mod KHIM — Scandia Down (sensi scandia) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærket sensi scandia — det ældre EF-ordmærke SCANDIA HOME — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning nr. 207/2009)

42

2014/C 395/52

Sag T-86/13 P: Rettens dom af 25. september 2014 — Grazyte mod Kommissionen (Appel — personalesag — midlertidigt ansatte — løn — udlandstillæg — betingelse i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i bilag VII til statutten — tiårig referenceperiode — tjeneste i en international organisation)

43

2014/C 395/53

Sag T-222/13: Rettens dom af 26. september 2014 — B&S Europe mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — offentlige udbudsprocedure — kortfristede tjenesteydelser til benefice udelukkende for tredjelande, der er modtagere af Unionens eksterne bistand — afvisning af bud — udvælgelseskriterier — kontrakter, der er opdelt i dele — referenceprojekt — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningskik — berettiget forventning — princippet om upartiskhed — kontradiktionsprincippet)

43

2014/C 395/54

Sag T-256/13: Rettens dom af 1. oktober 2014 — Italien mod Kommissionen (Socialpolitik — Fællesskabets handlingsprogrammer på ungdomsområdet — delvis tilbagebetaling af udbetalte midler — manglende berettigelse af visse støttebeløb — overskridelse af loftet for en handlingskategori — nationale agenturers håndhævelse af inddrivelsesprocedurerne for de uretmæssigt anvendte beløb hos de endelige støttemodtagere)

44

2014/C 395/55

Sag T-263/13: Rettens dom af 1. oktober 2014 — Lausitzer Früchteverarbeitung mod KHIM — Rivella International (holzmichel) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket holzmichel — de ældre internationale figurmærker Michel og Michel POWER — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

45

2014/C 395/56

Sag T-266/13: Rettens dom af 26. september 2014 — Brainlab mod KHIM (Curve) (EF-varemærke — ansøgning om Curve som EF-ordmærke — absolut registreringshindring — varemærke, som strider mod den offentlige orden eller sædelighed — artikel 7, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 207/2009)

45

2014/C 395/57

Sag T-605/13: Rettens dom af 25. september 2014 — Alma-The Soul of Italian Wine mod KHIM — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærke SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE — ældre EF-ordmærke VIÑA SOL — relativ registreringshindring — artikel 75 i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt)

46

2014/C 395/58

Sag T-614/13: Rettens dom af 26. september 2014 — Romonta mod Kommissionen (Miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — midlertidige regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter fra 2003 — afgørelse 2011/278/EU — nationale gennemførelsesforanstaltninger fremsendt af Tyskland — klausul om tilfælde, hvor der foreligger en urimelig byrde — erhvervsfriheden og friheden til at oprette og drive egen virksomhed — ejendomsret — proportionalitet)

47

2014/C 395/59

Sag T-629/13: Rettens dom af 26. september 2014 — Molda mod Kommissionen (Miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — foreløbige regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter fra 2013 — afgørelse 2011/278/EU — nationale gennemførelsesforanstaltninger fremsendt af Tyskland — klausul vedrørende tilfælde med urimelige byrder — friheden til at oprette og drive egen virksomhed og erhvervsfrihed — ejendomsret — proportionalitet)

47

2014/C 395/60

Sag T-630/13: Rettens dom af 26. september 2014 — DK Recycling und Roheisen mod Kommissionen (Miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — foreløbige regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter fra 2013 — afgørelse 2011/278/EU — nationale gennemførelsesforanstaltninger fremsendt af Tyskland — klausul vedrørende tilfælde med urimelige byrder — friheden til at oprette og drive egen virksomhed — ejendomsret — proportionalitet)

48

2014/C 395/61

Sag T-631/13: Rettens dom af 26. september 2014 — Raffinerie Heide mod Kommissionen (Miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — foreløbige regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter fra 2013 — afgørelse 2011/278/EU — nationale gennemførelsesforanstaltninger fremsendt af Tyskland — klausul vedrørende tilfælde med urimelige byrder — friheden til at oprette og drive egen virksomhed — ejendomsret — proportionalitet)

49

2014/C 395/62

Sag T-634/13: Rettens dom af 26. september 2014 — Arctic Paper Mochenwangen mod Kommissionen (Miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — overgangsregler vedrørende harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter fra 2013 — afgørelse 2011/278/EU — nationale gennemførelsesforanstaltninger fremsendt af Tyskland — klausul vedrørende tilfælde af en urimelig byrde — friheden til at oprette og drive egen virksomhed — ejendomsret — proportionalitet)

49

2014/C 395/63

Sag T-512/14: Sag anlagt den 26. juni 2014 — Green Source Poland mod Kommissionen

50

2014/C 395/64

Sag T-565/14: Sag anlagt den 30. juli 2014 — EEB mod Kommissionen

51

2014/C 395/65

Sag T-575/14: Sag anlagt den 28. juli 2014 — Larymnis Larko mod Kommissionen

52

2014/C 395/66

Sag T-576/14: Sag anlagt den 28. juli 2014 — Larymnis LARKO mod Kommissionen

53

2014/C 395/67

Sag T-639/14: Sag anlagt den 22. august 2014 — DEI mod Kommissionen

54

2014/C 395/68

Sag T-649/14: Sag anlagt den 29. august 2014 — NTS Energie- und Transportsysteme mod KHIM — Schütz (X-Windwerk)

55

2014/C 395/69

Sag T-661/14: Sag anlagt den 11. september 2014 — Republikken Letland mod Europa-Kommissionen

56

2014/C 395/70

Sag T-663/14: Sag anlagt den 10. september 2014 — International Gaming Projects mod KHIM (BIG BINGO)

57

2014/C 395/71

Sag T-667/14: Sag anlagt den 12. september 2014 — Slovenien mod Kommissionen

58

2014/C 395/72

Sag T-677/14: Sag anlagt den 19. september 2014 — Biogaran mod Kommissionen

59

2014/C 395/73

Sag T-686/14: Sag anlagt den 22. september 2014 — Italien mod Kommissionen

60

2014/C 395/74

Sag T-702/14: Sag anlagt den 21. september 2014 — Hamas mod Rådet

61

Retten for EU-Personalesager

2014/C 395/75

Sag F-12/13: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 17. september 2014 — CQ mod Parlamentet (Personalesag — midlertidigt ansatte — kontraktansatte konferencetolke — artikel 90 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — psykisk chikane — vedtægtens artikel 12a — interne regler vedrørende Advisory committee on harassment and its prevention at the workplace — nævnte udvalgs arbejde fortroligt — åbenbart urigtige skøn)

63

2014/C 395/76

Sag F-91/13: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 1. oktober 2014 — DF mod Kommissionen (Personalesag — vederlag — udlandstillæg — rejseudgifter — sagsøgerens midlertidige tjeneste i det land, hvor han er statsborger — betingelse i artikel 4, stk. 1, litra b), i bilag VII til vedtægten.)

63

2014/C 395/77

Sag F-100/13: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 25. september 2014 — Julien-Malvy m.fl. mod EEAS (Personalesag — løn — EEAS’s ansatte, som gør tjeneste i et tredjeland — ansættelsesmyndighedens afgørelse om ændring af listen over tredjelande i hvilke levevilkårene svarer til de sædvanlige levevilkår i Unionen — generel retsakt — søgsmålets antagelse til realitetsbehandling — årlig evaluering af godtgørelsen for levevilkårene — afskaffelse)

64

2014/C 395/78

Sag F-101/13: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 25. september 2014 — Osorio m.fl. mod EEAS (Personalesag — vederlag — EEAS’s ansatte, som gør tjeneste i et tredjeland — ansættelsesmyndighedens afgørelse om ændring af listen over tredjelande i hvilke levevilkårene svarer til de sædvanlige levevilkår i Unionen — generel retsakt — søgsmålets antagelse til realitetsbehandling — årlig evaluering af godtgørelsen for levevilkårene — afskaffelse)

65

2014/C 395/79

Sag F-117/13: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 17. september 2014 — Wahlström mod Frontex (Personalesag — ansatte i Frontex — midlertidigt ansat — ingen forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt — forlængelsesprocedure — artikel 41, stk. 2, litra a), i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — retten til at blive hørt — tilsidesættelse — indvirkning på afgørelsens betydning)

65

2014/C 395/80

Sag F-120/13: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 10. september 2014 — KE (*1) mod ERA (Personalesag — midlertidig ansat — ikke forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt — agenturets ansatte — reduktion af antallet af ansatte — ERA’s flerårige økonomiske ramme — nedlæggelse af to stillinger i stillingsfortegnelsen — overholdelse af væsentlige formkrav — retten til at blive hørt — interne direktiver — tjenestens interesse)

66

2014/C 395/81

Sag F-149/12: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 18. september 2014 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — invaliditet — invaliditetsydelse — indeholdelse i invaliditetsydelsen)

66

2014/C 395/82

Sag F-111/13: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 4. september 2014 — Prigent mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/230/12 (AD 5) og EPSO/AD/231/12 (AD 7) — adgangsbetingelse vedrørende erhvervserfaring til udvælgelsesprøve EPSO/AD/231/12 (AD 7) ikke opfyldt — omplacering til udvælgelsesprøve EPSO/AD/230/12 (AD 5) — opførelse på reservelisten for udvælgelsesprøve EPSO/AD/230/12 (AD 5) — søgsmålsinteresse — klagen for sent indgivet — på hinanden følgende ansøgninger om fornyet gennemgang)

67

2014/C 395/83

Sag F-37/14: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 30. september 2014 — Ojamaa mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — ansættelsesmyndighed — bebyrdende retsakt — afvisning)

68

2014/C 395/84

Sag F-77/14: Sag anlagt den 7. august 2014 — ZZ mod Rådet

68

2014/C 395/85

Sag F-108/13: Kendelse afsagt af Personaleretten den 22. september 2014 — Loescher mod Rådet

69

DA