ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.352.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 352

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
30. november 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2013/C 352/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 344 af 23.11.2013

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2013/C 352/02

Sag C-460/13 P: Appel iværksat den 8. august 2013 af Den Italienske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 30. maj 2013 i sag T-454/10, Den Italienske Republik mod Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav)

2

2013/C 352/03

Sag C-461/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 22. august 2013 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland m.fl. mod Forbundsrepublikken Tyskland

3

2013/C 352/04

Sag C-480/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 9. september 2013 — Sysmex Europe GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Hafen

3

2013/C 352/05

Sag C-481/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Bamberg (Tyskland) den 9. september 2013 — straffesag mod Mohammad Ferooz Qurbani

4

2013/C 352/06

Sag C-482/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanien) den 10. september 2013 — Unicaja Banco SA mod José Hidalgo Rueda m.fl.

4

2013/C 352/07

Sag C-483/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanien) den 10. september 2013 — Unicaja Banco S.A. mod Steluta Grigore

4

2013/C 352/08

Sag C-484/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanien) den 10. september 2013 — Caixabank SA mod Manuel María Rueda Ledesma og Rosario Mesa Mesa

5

2013/C 352/09

Sag C-485/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanien) den 10. september 2013 — Caixabank SA mod José Labella Crespo m.fl.

5

2013/C 352/10

Sag C-486/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanien) den 10. september 2013 — Caixabank SA mod Antonio Galán Rodríguez

6

2013/C 352/11

Sag C-487/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanien) den 10. september 2013 — Caixabank SA mod Alberto Galán Luna og Domingo Galán Luna

6

2013/C 352/12

Sag C-489/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Beroep te Antwerpen (Belgien) den 10. september 2013 — Ronny Verest og Gaby Gerards mod Belgische Staat

7

2013/C 352/13

Sag C-490/13 P: Appel iværksat den 13. september 2013 af Cytochroma Development, Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 3. juli 2013 i sag T-106/12 — Cytochroma Development, Inc. mod KHIM

7

2013/C 352/14

Sag C-503/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 19. september 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH mod AOK Sachsen-Anhalt

8

2013/C 352/15

Sag C-504/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 19. september 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH mod Betriebskrankenkasse RWE

8

2013/C 352/16

Sag C-511/13 P: Appel iværksat den 23. september 2013 af Philips Lighting Poland S.A. og Philips Lighting BV til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 11. juli 2013 i sag T-469/07, Philips Lighting Poland S.A. og Philips Lighting BV mod Rådet for Den Europæiske Union

9

2013/C 352/17

Sag C-517/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance de Namur (Belgien) den 27. september 2013 — Belgacom SA, som viderefører den sag, der er anlagt af Belgacom Mobile SA, mod Province de Namur

9

2013/C 352/18

Sag C-533/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Työtuomioistuin (Finland) den 9. oktober 2013 — Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry mod Öljytuote ry og Shell Aviation Finland Oy

10

Retten

2013/C 352/19

Sag T-248/10: Rettens dom af 16. oktober 2013 — Italien mod Kommissionen (»Sprogordning — almindelig udvælgelsesprøve med henblik på ansættelse af administratorer — valget af andet sprog blandt tre sprog — forordning nr. 1 — artikel 1d, stk. 1, artikel 27, stk. 1, og artikel 28, litra f), i vedtægten — artikel 1, stk. 1, litra f), i bilag III til vedtægten — begrundelsespligt — princippet om forbud mod forskelsbehandling«)

11

2013/C 352/20

Sag T-432/10: Rettens dom af 16. oktober 2013 — Vivendi mod Kommissionen (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — det franske marked for højhastighed og telefonabonnementer — beslutning om afvisning af en klage — manglende fællesskabsinteresse — den påståede overtrædelses betydning for det indre markeds funktion — sandsynligheden af at kunne godtgøre, at den påståede overtrædelse foreligger)

11

2013/C 352/21

Sag T-457/10: Rettens dom af 15. oktober 2013 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbudsprocedure — levering af eksterne tjenesteydelser vedrørende udvikling og undersøgelser af samt support til informationssystemer (ESP DESIS II) — indplacering af en tilbudsgiver — tildelingaf kontrakten — bydende konsortium — antagelse til realitetsbehandling — begrundelsespligt — gennemsigtighed — ligebehandling — åbenbart urigtigt skøn — ansvar uden for kontraktforhold)

12

2013/C 352/22

Sag T-474/10: Rettens dom af 15. oktober 2013 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbudsprocedure — levering af eksterne tjenesteydelser vedrørende udvikling og undersøgelser af samt support til informationssystemer (ESP DESIS II) — indplacering af en tilbudsgiver — tildeling af kontrakten — begrundelsespligt — gennemsigtighed — ligebehandling — åbenbart urigtigt skøn — ansvar uden for kontraktforhold)

12

2013/C 352/23

Sag T-275/11: Rettens dom af 16. oktober 2013 — TF1 mod Kommissionen (Statsstøtte — public service radio- og tv-virksomhed — de franske myndigheders påtænkte støtte til fordel for France Télévisions — årligt budgettilskud — afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked — artikel 106, stk. 2, TEUF — tvungen forbindelse mellem en afgift og en støtteforanstaltning)

13

2013/C 352/24

Sag T-638/11: Rettens dom af 15. oktober 2013 — European Dynamics Belgium m.fl. mod EMA (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbudsprocedure for EMA — tjenesteydelser vedrørende support til softwareapplikationer — afvisning af en tilbudsgivers bud — kriterier for tildeling — begrundelsespligt — overholdelse af tildelingskriterier fastsat i udbudsbetingelserne — fastsættelse af delkriterier til tildelingskriterierne — aktindsigt)

13

2013/C 352/25

Sag T-282/12: Rettens dom af 16. oktober 2013 — El Corte Inglés mod KHIM — Sohawon (fRee YOUR STYLe.) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærke fRee YOUR STYLe. — ældre EF-ordmærke og nationale ordmærke FREE STYLE — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

14

2013/C 352/26

Sag T-328/12: Rettens dom af 16. oktober 2013 — Mundipharma mod KHIM — AFT Pharmaceuticals (Maxigesic) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Maxigesic — det ældre EF-ordmærke OXYGESIC — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

14

2013/C 352/27

Sag T-379/12: Rettens dom af 15. oktober 2013 — Electric Bike World mod KHIM — Brunswick (LIFECYCLE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket LIFECYCLE — ældre nationalt ordmærke LIFECYCLE — delvist afslag på registrering fra appelkammeret — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

15

2013/C 352/28

Sag T-453/12: Rettens dom af 16. oktober 2013 — Zoo Sport mod KHIM — K-2 (ZOOSPORT) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket ZOOSPORT — det ældre EF-ordmærke ZOOT og det ældre EF-figurmærke SPORTS ZOOT SPORTS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk.1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

15

2013/C 352/29

Sag T-455/12: Rettens dom af 16. oktober 2013 — Zoo Sport mod KHIM — K-2 (zoo sport) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket ZOO Sport — det ældre EF-ordmærke ZOOT og det ældre EF-figurmærke SPORTS ZOOT SPORTS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

16

2013/C 352/30

Sag T-488/13: Sag anlagt den 2. september 2013 — GEA Group mod KHIM (engineering for a better world)

16

2013/C 352/31

Sag T-502/13: Sag anlagt den 18. september 2013 — ASPA mod KHIM — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (ARGENTARIA)

16

2013/C 352/32

Sag T-506/13: Sag anlagt den 20. september 2013 — Urb Rulmenti Suceava mod KHIM — Adiguzel (URB)

17

2013/C 352/33

Sag T-508/13: Sag anlagt den 20. september 2013 — Malaysias regering mod KHIM — Vergamini (HALAL MALAYSIA)

17

2013/C 352/34

Sag T-514/13: Sag anlagt den 23. september 2013 — AgriCapital mod KHIM — agri.capital (AGRI.CAPITAL)

18

2013/C 352/35

Sag T-517/13: Sag anlagt den 19. september 2013 — Éditions Quo Vadis mod KHIM — Gómez Hernández (»QUO VADIS«)

19

2013/C 352/36

Sag T-518/13: Sag anlagt den 23. september 2013 — Future Enterprises mod KHIM — McDonald’s International Property (MACCOFFEE)

19

2013/C 352/37

Sag T-521/13: Sag anlagt den 19. september 2013 — Alpinestars Research mod KHIM — Tung Cho og Wang Yu (A ASTER)

20

2013/C 352/38

Sag T-522/13: Sag anlagt den 26. september 2013 — Tsujimoto mod KHIM — Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 352/39

Sag T-523/13: Sag anlagt den 20. september 2013 — Euromed mod KHIM — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/40

Sag T-524/13: Sag anlagt den 20. september 2013 — Euromed mod KHIM — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/41

Sag T-541/13: Sag anlagt den 9. oktober 2013 — Abertis Telecom og Retevisión I mod Kommissionen

22

Retten for EU-Personalesager

2013/C 352/42

Sag F-69/11: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 17. oktober 2013 — BF mod Revisionsretten (Personalesag — procedure med henblik på besættelse af en direktørstilling — udvælgelseskomitéens rapport — begrundelse — fravær — ulovligheden af afgørelsen om udnævnelse — betingelser)

23

2013/C 352/43

Sag F-126/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. september 2013 — de Brito Sequeira Carvalho mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — disciplinærordning — disciplinærsag — disciplinær sanktion — irettesættelse — artikel 25 i bilag IX til vedtægten — vedtægtens artikel 22a)

23

2013/C 352/44

Sag F-39/12: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 23. oktober 2013 — BQ mod Revisionsretten (Personalesag — tjenestemand — bedømmelsesrapport — psykisk chikane — erstatning — formaliteten — frister)

23

2013/C 352/45

Sag F-76/12: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 18. september 2013 — Scheidemann mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemand — overflytning til en anden institution — vedtægtens artikel 43 og 45 — forfremmelse — point for fortjeneste — ligebehandling — institutionernes autonomi)

24

2013/C 352/46

Sag F-77/12: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 17. oktober 2013 — Vasilev mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/208/11 — ikke muligt under den indledende prøve at anvende det tastatur, som ansøgeren var vant til — afslag på adgang til bedømmelsesprøverne — ligebehandling)

24

2013/C 352/47

Sag F-93/12: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 23. oktober 2013 — D’Agostino mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansat — artikel 3a i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — ikke forlængelse af en kontrakt — omsorgspligt — tjenestens interesse — fuldstændig og indgående undersøgelse i samtlige tjenestegrene af beskæftigelsesmuligheder svarende til de opgaver, der er fastsat i kontrakten)

24

2013/C 352/48

Sag F-98/12: Personalerettens dom (enedommer) af 23. oktober 2013 — Verstreken mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2008 — forfremmelsesåret 2009 — afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren — begrundelse — generel og stereotyp begrundelse)

25

2013/C 352/49

Sag F-124/12: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 23. oktober 2013 — Solberg mod EONN (Personalesag — tidligere midlertidigt ansat — ikke forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt — begrundelsespligt — skønsbeføjelsens udstrækning)

25

2013/C 352/50

Sag F-148/12: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 23. oktober 2013 — Solberg mod EONN (Personalesag — tidligere midlertidigt ansat — bedømmelsesrapport — retlig interesse — begrundelsespligt — skønsbeføjelsens udstrækning)

26

2013/C 352/51

Sag F-58/13: Sag anlagt den 21. juni 2013 — ZZ mod Kommissionen

26

2013/C 352/52

Sag F-62/13: Sag anlagt den 26. juni 2013 — ZZ mod Kommissionen

26

2013/C 352/53

Sag F-77/13: Sag anlagt den 9. august 2013 — ZZ mod Europol

27

2013/C 352/54

Sag F-95/13: Sag anlagt den 23. september 2013 — ZZ m.fl. mod Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA)

28

DA