ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.245.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 245

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
24. august 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2013/C 245/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 233 af 10.8.2013

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2013/C 245/02

Sag C-287/11 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 4. juli 2013 — Europa-Kommissionen mod Aalberts Industries NV, Comap SA, tidligere Aquatis France SAS og Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Appel — karteller — europæisk marked — sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer — Kommissionens beslutning — konstatering af en overtrædelse af artikel 101 TEUF — bøder — samlet, kompleks og vedvarende overtrædelse — overtrædelsens ophør — visse deltageres fortsættelse af overtrædelsen — tilbagefald)

2

2013/C 245/03

Sag C-312/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 4. juli 2013 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 2000/78/EF — artikel 5 — generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — handicappede — utilstrækkelige gennemførelsesforanstaltninger)

2

2013/C 245/04

Sag C-350/11: Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. juli 2013 — Argenta Spaarbank NV mod Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgien) (Skattelovgivning — selskabsskat — fradrag for risikovillig kapital — fiktive renter — reduktion af det fradragsberettigede beløb for selskaber, der i udlandet råder over driftssteder, som genererer indkomst, der på grund af dobbeltbeskatningsoverenskomster er fritaget for beskatning)

3

2013/C 245/05

Sag C-100/12: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 4. juli 2013 — Fastweb SpA mod Azienda Sanitaria Locale di Alessandria (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italien) (Offentlige kontrakter — direktiv 89/665/EØF — klageprocedurer i forbindelse med offentlige kontrakter — klage over en tildelingsbeslutning indgivet af en tilbudsgiver, hvis bud ikke er blevet antaget — klage støttet på, at det valgte bud ikke opfyldte udbuddets tekniske specifikationer — særskilt sag, anlagt af den tilbudsgiver, hvis bud er blevet antaget, støttet på manglende overholdelse af visse tekniske specifikationer i udbuddet for så vidt angår det bud, der blev indgivet af den tilbudsgiver, der har iværksat klagesagen — begge bud ikke i overensstemmelse med udbuddets tekniske specifikationer — national retspraksis, hvorefter det særskilte søgsmål skal behandles først, og hvis dette kan tiltrædes, afvisning af hovedsagen fra realitetsbehandling — forenelighed med EU-retten)

3

2013/C 245/06

Sag C-233/12: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. juli 2013 — Simone Gardella mod Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di La Spezia — Italien) (Overførsel af pensionsrettigheder erhvervet i en medlemsstat — artikel 45 TEUF og 48 TEUF — national lovgivning, som ikke fastsætter ret til, at den kapital, der repræsenterer de pensionsbidrag, der er indbetalt til en national socialsikringsinstitution, overføres til en international organisation med hjemsted i en anden medlemsstat — regel om sammenlægning)

4

2013/C 245/07

Sag C-325/13 P: Appel iværksat den 17. juni 2013 af Peek & Cloppenburg KG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 18. april 2013 i sag T-506/11, Peek & Cloppenburg KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

4

2013/C 245/08

Sag C-326/13 P: Appel iværksat den 17. juni 2013 af Peek & Cloppenburg KG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 18. april 2013 i sag T-507/11, Peek & Cloppenburg mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

5

2013/C 245/09

Sag C-330/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad — Burgas (Bulgarien) den 18. juni 2013 — Lukoil Neftohim Burgas AD mod Nachalnik na Mitnicheski punkt »Pristanishte Burgas tsentar« pri Mitnitsa Burgas

6

Retten

2013/C 245/10

Sag T-234/11 P: Rettens dom af 9. juli 2013 — Arango Jaramillo m.fl. mod EIB (Appel — personalesag — ansatte i EIB — fornyet prøvelse af Rettens dom — afvisning af søgsmålet i første instans — pensioner — forhøjelse af bidraget til pensionsordningen — søgsmålsfrist — rimelig frist)

8

2013/C 245/11

Sag T-552/11: Rettens dom af 9. juli 2013 — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — kontrakt om finansiel EU-støtte til et projekt på området for lægeligt samarbejde — debetnota — tvistens kontraktlige karakter — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — afvisning — modpåstand om betaling)

8

2013/C 245/12

Sag T-3/12: Rettens dom af 10. juli 2013 — Kreyenberg mod KHIM — Kommissionen (MEMBER OF €e euro experts) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærket MEMBER OF €e euro experts — absolut registreringshindring — emblemer for Unionen og dens aktivitetsområder — eurosymbolet — artikel 7, stk. 1, litra i), i forordning nr. 207/2009)

9

2013/C 245/13

Sag T-304/13 P: Appel iværksat den 31. maj 2013 af van derAat m.fl. til prøvelse af Personalerettens dom af 21. marts 2013 i sag F-111/11, van der Aat m.fl. mod Kommissionen

9

2013/C 245/14

Sag T-319/13: Sag anlagt den 11. juni 2013 — Elmaghraby og El Gazaerly mod Rådet

12

2013/C 245/15

Sag T-335/13: Sag anlagt den 19. juni 2013 — BT Limited Belgian Branch mod Kommissionen

12

2013/C 245/16

Sag T-340/13: Sag anlagt den 25. juni 2013 — Federación Española de Hostelería mod EACEA

13

2013/C 245/17

Sag T-343/13: Sag anlagt den 28. juni 2013 — CN mod Parlamentet

14

2013/C 245/18

Sag T-345/13: Sag anlagt den 2. juli 2013 — Construcción, Promociones e Instalaciones mod KHIM — Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL)

15

2013/C 245/19

Sag T-346/13: Sag anlagt den 2. juli 2013 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

15

DA