ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.CE2013.153.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 153E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
31. maj 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2011-2012
Mødeperioden fra den 15. til 17. november 2011
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 59 E af 28.2.2012.
VEDTAGNE TEKSTER

Tirsdag den 15. november 2011

2013/C 153E/01

Insolvensbehandling i forbindelse med EU’s selskabsretEuropa-Parlamentets beslutning af 15. november 2011 med henstillinger til Kommissionen om insolvensbehandling i forbindelse med EU’s selskabsret (2011/2006(INI))

1

BILAG TIL BESLUTNINGEN:

5

2013/C 153E/02

Demografiske forandringer og konsekvenserne for samhørighedspolitikkenEuropa-Parlamentets beslutning af 15. november 2011 om demografiske forandringer og konsekvenserne for EU's fremtidige samhørighedspolitik (2010/2157(INI))

9

2013/C 153E/03

Gennemførelse af direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationerEuropa-Parlamentets beslutning af 15. november 2011 om gennemførelse af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (2011/2024(INI))

15

2013/C 153E/04

En ny forbrugerpolitisk strategiEuropa-Parlamentets beslutning af 15. november 2011 om en ny forbrugerpolitisk strategi 2011/2149(INI)

25

2013/C 153E/05

Onlinespil i det indre markedEuropa-Parlamentets beslutning af 15. november 2011 om onlinespil i det indre marked (2011/2084(INI))

35

2013/C 153E/06

Honningbiers sundhed og udfordringer for biavlenEuropa-Parlamentets beslutning af 15. november 2011 om honningbiers sundhed og udfordringer for biavlen (2011/2108(INI))

43

2013/C 153E/07

Statsstøtteregler for tjenesteydelser af almen økonomisk interesseEuropa-Parlamentets beslutning af 15. november 2011 om reform af EU's statsstøtteregler for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse (2011/2146(INI))

51

2013/C 153E/08

Den europæiske platform med fattigdom og social udstødelseEuropa-Parlamentets beslutning af 15. november 2011 om den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse (2011/2052(INI))

57

Onsdag den 16. november 2011

2013/C 153E/09

Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2010Europa-Parlamentets beslutning af 16. november 2011 om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2010 (2011/2120(INI))

79

2013/C 153E/10

Klimakonferencen i DurbanEuropa-Parlamentets beslutning af 16. november 2011 om klimakonferencen i Durban (COP17)

83

2013/C 153E/11

Rapport om EU's ansvar i forbindelse med udviklingsfinansieringEuropa-Parlamentets beslutning af 16. november 2011 om rapport om EU’s ansvar i forbindelse med udviklingsfinansiering

97

2013/C 153E/12

Europæisk film i den digitale tidsalderEuropa-Parlamentets beslutning af 16. november 2011 om europæisk film i den digitale tidsalder (2010/2306(INI))

102

Torsdag den 17. november 2011

2013/C 153E/13

EU-støtte til Den Internationale StraffedomstolEuropa-Parlamentets beslutning af 17. november 2011 om EU-støtte til Den Internationale Straffedomstol: håndtering af udfordringer og vanskeligheder (2011/2109(INI))

115

2013/C 153E/14

Topmøde EU-USA den 28. november 2011Europa-Parlamentets beslutning af 17. november 2011 om topmødet mellem EU og USA den 28. november 2011

124

2013/C 153E/15

Det åbne internet og netneutraliteten i EuropaEuropa-Parlamentets beslutning af 17. november 2011 om det åbne internet og netneutraliteten i Europa

128

2013/C 153E/16

Forbud mod klyngebomberEuropa-Parlamentets beslutning af 17. november 2011 om forbud mod klyngeammunition

132

2013/C 153E/17

Modernisering af momslovginingen med henblik på at fremme det digitale indre markedEuropa-Parlamentets beslutning af 17. november 2011 om modernisering af momslovgivningen med henblik på at fremme det digitale indre marked

135

2013/C 153E/18

Forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og GeorgienEuropa-Parlamentets beslutning af 17. november 2011 med Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Georgien (2011/2133(INI))

137

2013/C 153E/19

Integrering af kønsaspektet i Europa-Parlamentets arbejdeEuropa-Parlamentets beslutning af 17. november 2011 om integrering af kønsaspektet i Europa-Parlamentets arbejde (2011/2151(INI))

143

2013/C 153E/20

Bekæmpelse af ulovligt fiskeri på globalt planEuropa-Parlamentets beslutning af 17. november 2011 om bekæmpelse af ulovligt fiskeri på globalt plan - EU's rolle (2010/2210(INI))

148

2013/C 153E/21

Iran - de seneste tilfælde af menneskerettighedskrænkelserEuropa-Parlamentets beslutning af 17. november 2011 om de seneste tilfælde af menneskerettighedskrænkelser i Iran

157

2013/C 153E/22

Egypten, navnlig sagen om bloggeren Alaa Abdel-FattahEuropa-Parlamentets beslutning af 17. november 2011 om Egypten, navnlig sagen om bloggeren Alaa Abdel-Fattah

162

2013/C 153E/23

Behovet for alment tilgængelige 112-alarmtjenesterEuropa-Parlamentets erklæring af 17. november 2011 om behovet for alment tilgængelige 112-alarmtjenester

165

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 15. november 2011

2013/C 153E/24

Samordning af de garantier, der kræves af de i artikel 54, stk. 2 (TEUF) nævnte selskaber ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 54, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelse af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (omarbejdning) (KOM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD))

166

P7_TC1-COD(2011)0011
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. november 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 54, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelse af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (omarbejdning)

167

2013/C 153E/25

Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs, undtagen artikel 10 og 11 ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2011 om udkast til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af protokollen af 2002 til Athenkonventionen om transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974, undtagen artikel 10 og 11 (08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE))

167

2013/C 153E/26

Athenkonventionen om transport af passagerer og deres bagage til søs, for så vidt angår artikel 10 og 11 ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2011 om udkast til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af protokollen af 2002 til Athenkonventionen om transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974, undtagen artikel 10 og 11 (08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE))

168

2013/C 153E/27

Euro-Middelhavs-luftfartsaftalen EU/Jordan ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2011 om udkast til afgørelse vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om indgåelse af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE))

169

2013/C 153E/28

Aftale om fælles luftfartsområde mellem EU og Georgien ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2011 om udkast til afgørelse vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om indgåelse af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Georgien (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE))

169

2013/C 153E/29

Midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til De Kanariske Øer *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2011 om forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til De Kanariske Øer (KOM(2011)0259 – C7-0146/2011 – 2011/0111(CNS))

170

2013/C 153E/30

Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (indirekte aktioner)*Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2011 om forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (KOM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE))

171

2013/C 153E/31

Short selling og visse aspekter af credit default swaps ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om short selling og visse aspekter af credit default swaps (KOM(2010)0482 – C7–0264/2010 – 2010/0251(COD))

176

P7_TC1-COD(2010)0251
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. november 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om short selling og visse aspekter af credit default swaps

177

2013/C 153E/32

Europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer (KOM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD))

177

P7_TC1-COD(2010)0133
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. november 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF

178

2013/C 153E/33

Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (direkte aktioner) *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2011 om forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (KOM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 2011/0044(NLE))

178

2013/C 153E/34

Virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2011 om forslag til Rådets forordning (Euratom) om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (KOM(2011)0071 – C7-0076/2011 – 2011/0045(NLE))

183

Onsdag den 16. november 2011

2013/C 153E/35

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/019 IE/Construction 41 fra IrlandEuropa-Parlamentets beslutning af 16. november 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/019 IE/Construction 41, Irland) (KOM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))

188

BILAG

190

2013/C 153E/36

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/021 IE/Construction 71 fra IrlandEuropa-Parlamentets beslutning af 16. november 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irland) (KOM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))

190

BILAG

192

2013/C 153E/37

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/020 IE/Construction 43 fra IrlandEuropa-Parlamentets beslutning af 16. november 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/020 IE/Construction 43, Irland) (KOM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))

192

BILAG

194

2013/C 153E/38

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/001 AT/Niederösterreich - Oberösterreich fra ØstrigEuropa-Parlamentets beslutning af 16. november 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/001 AT/Niederösterreich - Oberösterreich, Østrig) (KOM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD))

194

BILAG

196

2013/C 153E/39

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas fra GrækenlandEuropa-Parlamentets beslutning af 16. november 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Grækenland) (KOM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD))

197

BILAG

199

2013/C 153E/40

Europæisk kulturarvsmærke ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. november 2011 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EU-tiltag vedrørende det europæiske kulturarvsmærke (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD))

199

2013/C 153E/41

Fælles europæisk jernbaneområde ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. november 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (omarbejdning) (KOM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD))

200

P7_TC1-COD(2010)0253
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. november 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (omarbejdning) (1)

201

BILAG I

255

BILAG II

255

BILAG III

256

BILAG IV

257

BILAG V

260

BILAG VI

261

BILAG VII

262

BILAG VIII

263

BILAG IX

267

BILAG X

268

BILAG XI

269

BILAG XII

270

Torsdag den 17. november 2011

2013/C 153E/42

Program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. november 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik (KOM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD))

274

P7_TC1-COD(2010)0257
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. november 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om et program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik

275

BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

275

2013/C 153E/43

Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. november 2011 om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (KOM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE))

275

(1)   EØS-relevant tekst

DA