ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.CE2013.131.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 131E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
8. maj 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2011-2012
Mødeperioden fra den 25. til 27. oktober 2011
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 48 E af 18.2.2012.
De vedtagne tekster af 25. oktober 2011 om decharge for regnskabsåret 2009 er offentliggjort i EUT L 313 af 26.11.2011.
VEDTAGNE TEKSTER

Tirsdag den 25. oktober 2011

2013/C 131E/01

Alternativ tvistbilæggelse i civil-, handels- og familieretlige sagerEuropa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om alternativ tvistbilæggelse i civil-, handels- og familieretlige sager (2011/2117(INI))

1

2013/C 131E/02

Mobilitet og integrering af handicappedeEuropa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om mobilitet og integrering af personer med handicap og den europæiske handicapstrategi for 2010-2020 (2010/2272(INI))

9

2013/C 131E/03

Modernisering af offentlige indkøbEuropa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om modernisering af offentlige indkøb (2011/2048(INI))

25

2013/C 131E/04

Fremme af arbejdstagernes mobilitet i Den Europæiske UnionEuropa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om fremme af arbejdstagernes mobilitet i Den Europæiske Union (2010/2273(INI))

35

2013/C 131E/05

Gensidig evalueringsproces i tjenesteydelsesdirektivetEuropa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om den gensidige evalueringsproces i tjenesteydelsesdirektivet (2011/2085(INI))

46

2013/C 131E/06

Global økonomisk styringEuropa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om global økonomisk styring (2011/2011(INI))

51

2013/C 131E/07

Enlige mødres situationEuropa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om enlige mødres situation (2011/2049(INI))

60

2013/C 131E/08

Organiseret kriminalitet i Den Europæiske UnionEuropa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om organiseret kriminalitet i Den Europæiske Union (2010/2309(INI))

66

2013/C 131E/09

Forum på højt plan vedrørende bistandseffektivitetEuropa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om det fjerde forum på højt plan vedrørende bistandseffektivitet (2011/2145(INI))

80

Onsdag den 26. oktober 2011

2013/C 131E/10

Dagsorden for nye kvalifikationer og jobEuropa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2011 om en dagsorden for nye kvalifikationer og job (2011/2067(INI))

87

Torsdag den 27. oktober 2011

2013/C 131E/11

Ombudsmandens årsberetning for 2010Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2010 (2011/2106(INI))

103

2013/C 131E/12

Situationen i Egypten og Syrien, navnlig i de kristne samfundEuropa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om situationen i Egypten og Syrien, især for de kristne trossamfund

108

2013/C 131E/13

Den nuværende situation i UkraineEuropa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om den nuværende situation i Ukraine

113

2013/C 131E/14

Folkesundheden trues af antimikrobiel resistensEuropa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om en trussel mod folkesundheden: antimikrobiel resistens

116

2013/C 131E/15

Tibet, navnlig nonners og munkes selvafbrændingEuropa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om Tibet, især om nonners og munkes selvafbrænding

121

2013/C 131E/16

BahrainEuropa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om Bahrain

125

2013/C 131E/17

Sagen Rafah Nashed i SyrienEuropa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om sagen om Rafah Nashed i Syrien

129

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 25. oktober 2011

2013/C 131E/18

Forslag til ændringsbudget nr. 5/2011 – Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Sektion X – Tjenesten for EU's Optræden UdadtilEuropa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, Sektion X – Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))

131

2013/C 131E/19

Dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (kodifikation) (KOM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))

133

P7_TC1-COD(2011)0053
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (kodifikation) (1)

134

BILAGSFORTEGNELSE

138

2013/C 131E/20

Anvendelsen af emissionstrin på smalsporede traktorer ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF for så vidt angår anvendelsen af emissionstrin på smalsporede traktorer (KOM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))

139

P7_TC1-COD(2011)0002
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF for så vidt angår anvendelsen af emissionstrin på smalsporede traktorer

140

2013/C 131E/21

Motorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/68/EF for så vidt angår bestemmelserne for motorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen (KOM(2010)0362 – C7–0171/2010 – 2010/0195(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0195
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om ændring af direktiv 97/68/EF for så vidt angår bestemmelserne for motorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen

141

Onsdag den 26. oktober 2011

2013/C 131E/22

Parlamentets holdning til forslaget til budget for 2012 som ændret af RådetEuropa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2011 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 som ændret af Rådet, - alle sektioner (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)) om ændringsskrivelse nr. 1/2012 (KOM(2011)0372) og 2/2012 (KOM(2011)0576) til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012

142

2013/C 131E/23

Indgåelse og foreløbig anvendelse af samarbejdsaftalen om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Kongeriget Norge ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. oktober 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Kongeriget Norge (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE))

155

2013/C 131E/24

Aftale mellem USA og EU om fremme, tilrådighedsstillelse og brug af de satellitbaserede navigationssystemer Galileo og GPS ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. oktober 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om fremme, tilrådighedsstillelse og brug af de satellitbaserede navigationssystemer, Galileo og GPS, samt tilhørende anvendelser mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og på den anden side Amerikas Forenede Stater (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE))

156

2013/C 131E/25

Fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. oktober 2011 om forslag til Rådets direktiv om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (omarbejdning) (KOM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS))

156

2013/C 131E/26

Finansielle regler vedrørende EU's årlige budget ***IEuropa-Parlamentets ændringer af 26. oktober 2011 til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de finansielle regler vedrørende Unionens årlige budget (KOM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD))

158

Torsdag den 27. oktober 2011

2013/C 131E/27

Seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. oktober 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi og om ophævelse af rammeafgørelse 2004/68/RIA (KOM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))

270

P7_TC1-COD(2010)0064
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 27. oktober 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om bekæmpelse af seksuelt misbrug og seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2004/68/RIA

271

BILAG

271

2013/C 131E/28

Anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som berettigede til international beskyttelse, deres status og indholdet af en sådan beskyttelse ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. oktober 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som berettigede til international beskyttelse, deres status og indholdet af en sådan beskyttelse (omarbejdning) (KOM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD))

271

P7_TC1-COD(2009)0164
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 27. oktober 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse (omarbejdning)

272

BILAG

273

2013/C 131E/29

Aftale mellem EU og Australien om behandling og overførsel af PNR-oplysninger ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. oktober 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger til de australske told- og grænsekontrolmyndigheder (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))

274

(1)   EØS-relevant tekst

DA