ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.101.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 101

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
6. april 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2013/C 101/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 86 af 23.3.2013

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2013/C 101/02

Sag C-252/11: Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 22. oktober 2012 — Erika Šujetová mod Rapid life životná poisťovňa as (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Krajský súd v Prešove — Slovakiet) (Præjudiciel forelæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

2

2013/C 101/03

Sag C-495/11 P: Domstolens kendelse af 13. september 2012 — Total SA og Elf Aquitaine SA mod Europa-Kommissionen (Appel — forordning (EF) nr. 1/2003 — konkurrence — kartel — tilsidesættelse af princippet om kompetencetildeling og af proportionalitetsprincippet — åbenbart urigtig fortolkning — tilsidesættelse af princippet om retten til forsvar, billighedsprincippet og princippet om processuel ligestilling — begrundelsespligt)

2

2013/C 101/04

Sag C-497/11 P: Domstolens kendelse af 10. oktober 2012 — Den Hellenske Republik mod Europa-Kommissionen (Appel — EFRU — nedsættelse af finansielt tilskud — operativt program under målsætning 1 (1994-1999), »adgangsforhold og færdselsårer« i Grækenland — Kommissionens uddelegering af hjælpefunktioner til tredjepart — tavshedspligt — finansiel korrektionssats — Kommissionens skønsmargen — domstolskontrol)

3

2013/C 101/05

Sag C-540/11: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 19. september 2012 — Daniel Levy og Carine Sebbag mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgien) (Frie kapitalbevægelser — direkte beskatning — beskatning af udbytte — bilateral dobbeltbeskatningsoverenskomst — efterfølgende ændring foretaget af den ene af de to stater, der er part i overenskomsten, af denne stats nationale lovgivning, hvorved dobbeltbeskatning genindføres — medlemsstaternes forpligtelser i medfør af artikel 10 EF og 293 EF)

3

2013/C 101/06

Sag C-597/11 P: Domstolens kendelse af 4. oktober 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen (Appel — offentligt udbud afholdt af Kommissionen — afvisning af et bud — begrundelsespligt — forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 — artikel 89 — forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 — artikel 140 og 141 — fristen for modtagelse af bud — frist for indgivelse af anmodninger om oplysninger)

3

2013/C 101/07

Sag C-611/11 P: Domstolens kendelse af 10. oktober 2012 — ara AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Allrounder SARL (Appel — EF-varemærke — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 8, stk. 1, litra b) — international registrering, hvori Det Europæiske Fællesskab er designeret — figurmærket A med to trekantformede motiver — det ældre nationale ordmærke A — relative registreringshindringer — ingen risiko for forveksling)

4

2013/C 101/08

Sag C-624/11 P: Domstolens kendelse af 27. september 2012 — Brighton Collectibles, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Felmar (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 og (EF) nr. 207/2009 — artikel 8, stk. 4 — EF-ordmærket BRIGHTON — indsigelsessag — fortolkning af bestemmelser i national ret i tilfælde af relativ registreringshindring)

4

2013/C 101/09

Sag C-649/11 P: Domstolens kendelse af 3. oktober 2012 — Cooperativa Vitivinícola Arousana S. Coop. Galega mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og María Constantina Sotelo Ares (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b) — risiko for forveksling — ordmærket ROSALIA DE CASTRO — indsigelse fra indehaveren af det nationale ordmærke ROSALIA)

5

2013/C 101/10

Sag C-31/12: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 10. oktober 2012 — straffesag mod Wojciech Ziemski og Andrzej Kozak (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy w Zakopanem — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — manglende beskrivelse af tvisten i hovedsagen — åbenbart afvisningsgrundlag)

5

2013/C 101/11

Sag C-548/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Krefeld (Tyskland) den 30. november 2012 — Marc Brogsitter mod Fabrication de Montres Normandes Eurl. og Karsten Fräßdorf

5

2013/C 101/12

Sag C-602/12 P: Appel iværksat den 20. december 2012 af Gem-Year Industrial Co. Ltd og Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 10. oktober 2012 i sag T-172/09, Gem-Year Industrial Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union

6

2013/C 101/13

Sag C-603/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Hannover (Tyskland) den 21. december 2012 — Pia Braun mod Region Hannover

7

2013/C 101/14

Sag C-606/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien) den 24. december 2012 — Dresser Rand SA mod Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

7

2013/C 101/15

Sag C-607/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien) den 24. december 2012 — Dresser Rand S.A. mod Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

7

2013/C 101/16

Sag C-609/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerightshof (Tyskland) den 27. december 2012 — Ehrmann AG mod Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

8

2013/C 101/17

Sag C-610/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Giessen (Tyskland) den 27. december 2012 — Johannes Peter mod Bundeseisenbahnvermögen

8

2013/C 101/18

Sag C-613/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 24. december 2012 — Helm Düngemittel GmbH mod Hauptzollamt Krefeld

8

2013/C 101/19

Sag C-618/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour administrative d’appel de Paris (Frankrig) den 10. december 2012 — Société Reggiani SpA Illuminazione mod Ministre de l’Économie et des Finances

9

2013/C 101/20

Sag C-4/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 2. januar 2013 — Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse mod Susanne Fassbender-Firman

9

2013/C 101/21

Sag C-28/13 P: Appel iværksat den 18. januar 2013 af Gabi Thesing og Bloomberg Finance LP til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 29. november 2012 i sag T-590/10, Gabi Thesing og Bloomberg Finance LP mod Den Europæiske Centralbank

9

2013/C 101/22

Sag C-37/13 P: Appel iværksat den 24. januar 2013 af Nexans France SAS og Nexans SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 14. november 2012 i sag T-135/09, Nexans France SAS og Nexans SA mod Europa-Kommissionen

10

2013/C 101/23

Sag C-42/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) den 28. januar 2013 — Cartiera dell’Adda SpA og Cartiera di Cologno SpA mod CEM Ambiente SpA

11

2013/C 101/24

Sag C-48/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 28. januar 2013, Nordea Bank Danmark A/S mod Skatteministeriet

11

2013/C 101/25

Sag C-55/13: Sag anlagt den 31. januar 2013 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

11

2013/C 101/26

Sag C-70/13 P: Appel iværksat den 8. februar 2013 af Getty Images (US), Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 21. november 2012 i sag T-338/11 — Getty Images (US), Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

12

2013/C 101/27

Sag C-71/13 P: Appel iværksat den 11. februar 2013 af Den Hellenske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 13. december 2012 i sag T-588/10, Grækenland mod Kommissionen

13

2013/C 101/28

Sag C-447/10 P: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Fjerde Afdeling den 24. oktober 2012 — Grain Millers, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Grain Millers GmbH & Co. KG

14

2013/C 101/29

Sag C-30/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 4. oktober 2012 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Okresný súd Prešov — Slovenien) — Valeria Marcinová mod Pohotovosť s.r.o.

14

2013/C 101/30

Sag C-143/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 5. oktober 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

14

Retten

2013/C 101/31

Sag T-84/07: Rettens dom af 7. februar 2013 — EuroChem MCC mod Rådet (Dumping — import af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland — anmodning om udløbsundersøgelse — anmodning om interimsundersøgelse — formaliteten — den normale værdi — eksportpris — artikel 1 og 2 samt artikel 11, stk. 1-3, i forordning (EF) nr. 384/96 (nu artikel 1 og 2 samt artikel 11, stk. 1-3, i forordning (EF) nr. 1225/2009))

15

2013/C 101/32

Sag T-235/08: Rettens dom af 7. februar 2013 — Acron og Dorogobuzh mod Rådet (Dumping — import af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland — anmodning om en delvis interimsundersøgelse — normal værdi — eksportpris — artikel 1 og 2 i forordning (EF) nr. 384/96 (nu artikel 1 og 2 i forordning (EF) nr. 1225/2009))

15

2013/C 101/33

Sag T-459/08: Rettens dom af 7. februar 2013 — EuroChem MCC mod Rådet (Dumping — import af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland — anmodning om en delvis interimsundersøgelse — udløbsundersøgelse — normalværdi — eksportpris — artikel 1 og 2 og artikel 11, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (nu artikel 1 og 2 og artikel 11, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009))

16

2013/C 101/34

Sag T-241/09: Rettens dom af 20. februar 2013 — Nikolaou mod Revisionsretten (Ansvar uden for kontraktforhold — Revisionsretten — interne undersøgelser — personoplysninger — ulovlighed — årsagsforbindelse — forældelse)

16

2013/C 101/35

Sag T-118/10: Rettens dom af 7. februar 2013 — Acron mod Rådet (Dumping — import af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland — anmodning om en fornyet undersøgelse (ny eksportør) — normalværdi — eksportpris — artikel 1 og 2 og artikel 11, stk. 4 og 9, i forordning (EF) nr. 384/96 (nu artikel 1 og 2 og artikel 11, stk. 4 og 9, i forordning (EF) nr. 1225/2009))

16

2013/C 101/36

Sag T-492/10: Rettens dom af 20. februar 2013 — Melli Bank mod Rådet (»Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning — indefrysning af pengemidler — enhed, der er ejet 100 % af en enhed, som anses for at deltage i nuklear spredning — ulovlighedsindsigelse — begrundelsespligt — ret til forsvar — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse«)

17

2013/C 101/37

Sag T-33/12: Rettens dom af 8. februar 2013 — Piotrowski mod KHIM (MEDIGYM) (EF-varemærker — international registrering, hvori Det Europæiske Fællesskab er designeret — ordmærket MEDIGYM — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — retten til at blive hørt — artikel 75, andet punktum, i forordning nr. 207/2009)

17

2013/C 101/38

Sag T-50/12: Rettens dom af 7. februar 2013 — AMC-Representações Têxteis mod KHIM — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket METRO KIDS COMPANY — ældre internationalt figurmærke METRO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2013/C 101/39

Sag T-407/12: Rettens kendelse af 7. februar 2013 — Ubee Interactive mod KHIM — Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

18

2013/C 101/40

Sag T-408/12: Rettens kendelse af 7. februar 2013 — Ubee Interactive mod KHIM — Augere Holdings (Netherlands) (ubee) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

18

2013/C 101/41

Sag T-22/13: Sag anlagt den 16. januar 2013 — Senz Technologies mod KHIM — Impliva (Paraplyer)

19

2013/C 101/42

Sag T-23/13: Sag anlagt den 16. januar 2013 — Senz Technologies mod KHIM — Impliva (Paraplyer)

19

2013/C 101/43

Sag T-24/13: Sag anlagt den 21. januar 2013 — Cactus mod KHIM — Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ)

20

2013/C 101/44

Sag T-38/13: Sag anlagt den 24. januar 2013 — Pedro Group mod KHIM — Cortefiel (PEDRO)

20

2013/C 101/45

Sag T-39/13: Sag anlagt den 25. januar 2013 — Cezar mod KHIM — Poli-Eco (Fodpaneler)

21

2013/C 101/46

Sag T-52/13: Sag anlagt den 4. februar 2013 — Efag Trade Mark Company mod KHIM (FICKEN)

21

2013/C 101/47

Sag T-53/13: Sag anlagt den 31. januar 2013 — Vans mod KHIM (Line which slants and curves)

22

2013/C 101/48

Sag T-54/13: Sag anlagt den 4. februar 2013 — Efag Trade Mark Company mod KHIM (FICKEN LIQUORS)

22

2013/C 101/49

Sag T-55/13: Sag anlagt den 4. februar 2013 — Formula One Licensing mod KHIM — Idea Marketing (F1H2O)

22

2013/C 101/50

Sag T-56/13: Sag anlagt den 30. januar 2013 — ClientEarth og Stichting BirdLife Europe mod Kommissionen

23

2013/C 101/51

Sag T-60/13: Sag anlagt den 6. februar 2013 — Reiner Appelrath-Cüpper mod KHIM — Ann Christine Lizenzmanagement (AC)

23

2013/C 101/52

Sag T-63/13: Sag anlagt den 5. februar 2013 — Three-N-Products Private mod KHIM — Munindra Holding (AYUR)

24

2013/C 101/53

Sag T-67/13: Sag anlagt den 1. februar 2013 — Novartis Europharm mod Kommissionen

24

2013/C 101/54

Sag T-71/13: Sag anlagt den 7. februar 2013 — Anapurna mod KHIM — Annapurna (ANNAPURNA)

25

2013/C 101/55

Sag T-75/13: Sag anlagt den 8. februar 2013 — Boehringer Ingelheim Pharma mod KHIM — Nepentes (Momarid)

26

2013/C 101/56

Sag T-79/13: Sag anlagt den 11. februar 2013 — Accorinti m.fl. mod ECB

26

2013/C 101/57

Sag T-82/13: Sag anlagt den 13. februar 2013 — Panasonic og MT Picture Display mod Kommissionen

28

2013/C 101/58

Sag T-83/13 P: Appel iværksat den 11. februar 2013 af BS til prøvelse af Personalerettens dom af 12. februar 2012 i sag F-90/11, BS mod Kommissionen

29

2013/C 101/59

Sag T-86/13 P: Appel iværksat den 14. februar 2013 af Diana Grazyte til prøvelse af Personalerettens dom af 5. december 2012 i sag F-76/11, Grazyte mod Kommissionen

30

2013/C 101/60

Sag T-101/13: Sag anlagt den 14. februar 2013 — Aer Lingus mod Europa-Kommissionen

31

Retten for EU-Personalesager

2013/C 101/61

Sag F-17/11: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. februar 2013 — BB mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansat — ingen forlængelse af tidsbestemt kontrakt — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

33

DA