ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.032.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 32

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
2. februar 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2013/C 032/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 26 af 26.1.2013

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2013/C 032/02

Sag C-476/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 24. oktober 2012 — Österreichischer Gewerkschaftsbund mod Verband Österreichischer Banken und Bankiers

2

2013/C 032/03

Sag C-479/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 25. oktober 2012 — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG mod Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH

3

2013/C 032/04

Sag C-495/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Det Forenede Kongerige) den 5. november 2012 — The Bridport and West Dorset Golf Club Limited mod The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

3

2013/C 032/05

Sag C-509/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) den 9. november 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos mod Navileme-Consultadoria Náutica, L.da, Nautizende — Consultadoria Náutica, L.da

4

2013/C 032/06

Sag C-522/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesarbeitsgericht (Tyskland) den 19. november 2012 — Tevfik Isbir mod DB Services GmbH

5

2013/C 032/07

Sag C-523/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italien) den 19. november 2012 — Dirextra Alta Formazione S.r.l. mod Regione Puglia

5

2013/C 032/08

Sag C-531/12 P: Appel iværksat den 23. november 2012 af Commune de Millau og Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 19. september 2012 i de forende sager T-168/10 og T-572/10, Europa-Kommissionen mod SEMEA og Commune de Millau

6

2013/C 032/09

Sag C-533/12 P: Appel iværksat den 22. november 2012 af Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 11. september 2012 i sag T-565/08, Corsica Ferries France SAS mod Europa-Kommissionen

7

2013/C 032/10

Sag C-536/12 P: Appel iværksat den 26. november 2012 af Den Franske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 11. september 2012 i sag T-565/08, Corsica Ferries France SAS mod Europa-Kommissionen

7

2013/C 032/11

Sag C-545/12: Sag anlagt den 27. november 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern

8

2013/C 032/12

Sag C-550/12 P: Appel iværksat den 3. december 2012 af J til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 27. september 2012 i sag T-160/10, J mod Europa-Parlamentet

9

2013/C 032/13

Sag C-552/12 P: Appel iværksat den 3. december 2012 af Den Hellenske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 4. oktober 2012 i sag T-215/10, Den Hellenske Republik mod Kommissionen

9

2013/C 032/14

Sag C-553/12 P: Appel iværksat den 30. november 2012 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 20. september 2012 i sag T-169/08, DEI mod Kommissionen

10

2013/C 032/15

Sag C-554/12 P: Appel iværksat den 30. november 2012 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 20. september 2012 i sag T-421/09, DEI mod Europa-Kommissionen

11

2013/C 032/16

Sag C-555/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Tivoli (Italien) den 3. december 2012 — Claudio Loreti m.fl. mod Comune di Zagarolo

11

2013/C 032/17

Sag C-558/12 P: Appel iværksat den 4. december 2012 af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 21. september 2012 i sag T-278/10, Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

12

2013/C 032/18

Sag C-559/12 P: Appel iværksat den 5. december 2012 af Den Franske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 20. september 2012 i sag T-154/10, Frankrig mod Kommissionen

13

2013/C 032/19

Sag C-576/12 P: Appel iværksat den 10. december 2012 af Ivan Jurašinović til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Udvidede Afdeling) den 3. oktober 2012 i sag T-465/09, Jurašinović mod Rådet

14

Retten

2013/C 032/20

Sag T-457/07: Rettens dom af 12. december 2012 — Evropaïki Dynamiki mod EFSA (Offentlige kontrakter — udbudsprocedure — levering af it-konsulentydelser — afvisning af bud og afgørelse om at tildele en anden tilbudsgiver kontrakten — antagelse til realitetsbehandling — begrundelsespligt — udvælgelseskriterier — tildelingskriterier — hensyntagen til tildelingskriterierne, der er fastsat i udbudsbekendtgørelsen — åbenbart urigtigt skøn)

15

2013/C 032/21

Sag T-332/09: Rettens dom af 12. december 2012 — Electrabel mod Kommissionen (Konkurrence — fusioner — afgørelse om pålæggelse af bøde for gennemførelsen af fusion — forpligtelse til at udsætte gennemførelsen af fusion — begrundelsespligt — fejlvurdering — forældelse — bødens størrelse)

15

2013/C 032/22

Sag T-352/09: Rettens dom af 12. december 2012 — Novácke chemické závody mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser og opdeling af markedet — bøder — begrundelsespligt — proportionalitet — ligebehandling — retningslinjer for beregning af bøder fra 2006 — betalingsevne)

15

2013/C 032/23

Sag T-392/09: Rettens dom af 12. december 2012 — 1. garantovaná mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — prisfastsættelse og opdeling af markedet — tilregnelse af den ulovlige adfærd — bøder — loft på 10 % af omsætningen — relevant omsætning — ret til forsvar — begrundelsespligt — proportionalitet — retningslinjerne for beregningen af bøder af 2006 — evne til at bidrage)

16

2013/C 032/24

Sag T-400/09: Rettens dom af 12. december 2012 — Ecka Granulate og non ferrum Metallpulver mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser og opdeling af markeder — bøder — princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel — retningslinjer for beregningen af bøder af 2006 — formildende omstændigheder — samarbejde under den administrative procedure — proportionalitet — betalingsevne)

16

2013/C 032/25

Sag T-410/09: Rettens dom af 12. december 2012 — Almamet mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser og opdeling af markeder — ret til forsvar — Kommissionens kontrolundersøgelsesbeføjelser — samlet og vedvarende overtrædelse — bøder — samarbejde under den administrative procedure — proportionalitet — retningslinjer for beregningen af bøder af 2006)

17

2013/C 032/26

Sag T-78/11 P: Rettens kendelse af 4. december 2012 — Lenz mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — social sikring — godtgørelse af udgifter til behandling hos en »Heilpraktiker« — begrundelsespligt — urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder)

17

2013/C 032/27

Sag T-390/11: Rettens kendelse af 12. december 2012 — Evonik Industries mod KHIM — Bornemann (EVONIK) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

17

2013/C 032/28

Sag T-664/11: Rettens kendelse af 6. december 2012 — Spa Monopole mod KHIM — Royal Mediterranea (THAI SPA) (EF-varemærker — indsigelsessag — begrænsning af den i ansøgningen angivne fortegnelse over tjenesteydelser — ufornødent at træffe afgørelse)

18

2013/C 032/29

Sag T-492/12: Sag anlagt den 12. november 2012 — von Storch m.fl. mod ECB

18

2013/C 032/30

Sag T-507/12: Sag anlagt den 20. november 2012 — Slovenien mod Kommissionen

19

2013/C 032/31

Sag T-516/12: Sag anlagt den 27. november 2012 — Ted-Invest mod KHIM — Scandia Down (sensi scandia)

20

2013/C 032/32

Sag T-517/12: Sag anlagt den 23. november 2012 — Alro mod Kommissionen

20

2013/C 032/33

Sag T-518/12: Sag anlagt den 27. november 2012 — Spirlea mod Kommissionen

21

2013/C 032/34

Sag T-520/12: Sag anlagt den 27. november 2012 — Pågen Trademark mod KHIM (gifflar)

22

2013/C 032/35

Sag T-522/12: Sag anlagt den 30. november 2012 — Alfa-Beta Vassilopoulos mod KHIM — Henkel (AB terra Leaf)

22

2013/C 032/36

Sag T-523/12: Sag anlagt den 30. november 2012 — Rani Refreshments mod KHIM — Global-Invest Bartosz Turek (Sani)

23

2013/C 032/37

Sag T-524/12: Sag anlagt den 3. december 2012 — Recaro mod KHIM — Certino Mode (RECARO)

23

2013/C 032/38

Sag T-526/12: Sag anlagt den 5. december 2012 — AXA Versicherung mod Kommissionen

24

2013/C 032/39

Sag T-534/12: Sag anlagt den 8. december 2012 — Still mod KHIM (Fleet Data Services)

25

2013/C 032/40

Sag T-535/12: Sag anlagt den 8. december 2012 — Still mod KHIM (Truck Data Services)

25

2013/C 032/41

Sag T-366/00 RENV: Rettens kendelse af 6. december 2012 — Scott mod Kommissionen

26

2013/C 032/42

Sag T-258/04 RENV: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 6. december 2012 — Polen mod Kommissionen

26

2013/C 032/43

Sag T-370/10: Rettens kendelse af 4. december 2012 — Rubinetterie Flero mod Kommissionen

26

2013/C 032/44

Sag T-560/11: Rettens kendelse af 10. december 2012 — Kronofrance og Kronoply mod Kommissionen

26

2013/C 032/45

Sag T-35/12: Rettens kendelse af 12. december 2012 — Icelandic Group UK mod Kommissionen

26

2013/C 032/46

Sag T-85/12: Rettens kendelse af 12. december 2012 — Lilleborg mod KHIM — Hardford Sweden (Pierre Robert)

26

2013/C 032/47

Sag T-86/12: Rettens kendelse af 12. december 2012 — Robert Group mod KHIM — Hardford Sweden (Pierre Robert)

27

2013/C 032/48

Sag T-210/12: Rettens kendelse af 10. december 2012 — Viasat Broadcasting UK mod Kommissionen

27

2013/C 032/49

Forenede sager T-325/12 og T-332/12: Rettens kendelse af 6. december 2012 — Nederlandene og ING Groep mod Kommissionen

27

2013/C 032/50

Sag T-333/12: Rettens kendelse af 5. december 2012 — Soltau mod Kommissionen

27

DA