ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.331.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 331

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
27. oktober 2012

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 331/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 319 af 20.10.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 331/02

Sag C-355/10: Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. september 2012 — Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union (Schengen-grænsekodeks — afgørelse 2010/252/EU — overvågning af de ydre søgrænser — indførsel af supplerende bestemmelser om overvågning af grænserne — Kommissionens gennemførelsesbeføjelser — rækkevidde — annullationspåstand)

2

2012/C 331/03

Sag C-490/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. september 2012 — Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 — indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union — valg af retsgrundlag — artikel 337 TEUF og 187 TEA — artikel 194 TEUF)

2

2012/C 331/04

Sag C-544/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012 — Deutsches Weintor eG mod Land Rheinland-Pfalz (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — tilnærmelse af lovgivningerne — folkesundhed — information og beskyttelse af forbrugerne — mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler — begrebet »ernærings- og sundhedsanprisninger« — forordning (EF) nr. 1924/2006 — betegnelse af en vin som »letfordøjelig« — angivelse af et reduceret syreindhold — drikkevarer med et alkoholindhold på over 1,2 % vol. — forbud mod sundhedsanprisninger — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 15, stk. 1 — erhvervsfrihed — artikel 16 — friheden til at drive egen virksomhed — forenelighed)

3

2012/C 331/05

Sag C-619/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. september 2012 — Trade Agency Ltd mod Seramico Investments Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākās tiesas Senāts — Letland) (Retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 44/2001 — fuldbyrdelse — indsigelsesgrunde — manglende forkyndelse af det indledende processkrift i sagen — efterprøvelse ved den ret, som anmodningen rettes til — omfang — værdien af oplysningerne i attesten — tilsidesættelse af grundlæggende retsprincipper — retsafgørelse uden begrundelse)

3

2012/C 331/06

Sag C-18/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2012 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs mod Philips Electronics UK Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Det Forenede Kongerige) (Etableringsfrihed — skattelovgivning — selskabsskat — skattelempelse — national lovgivning, der udelukker overførsel af de tab, som er lidt på det nationale område af et ikke-hjemmehørende driftssted for et selskab, der er etableret i en anden medlemsstat, til et selskab i samme koncern, der er etableret på det nationale område)

4

2012/C 331/07

Sag C-42/11: Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. september 2012 — europæisk arrestordre udstedt mod Joao Pedro Lopes Da Silva Jorge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel d'Amiens — Frankrig) (Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager — rammeafgørelse 2002/584/RIA — den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne — artikel 4, nr. 6) — fakultativ grund til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre — gennemførelse i national ret — anholdt person, som er statsborger i den udstedende medlemsstat — europæisk arrestordre, der er udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstraf — en medlemsstats lovgivning, hvorefter der kun er mulighed for at afslå fuldbyrdelsen af den europæiske arrestordre, såfremt de eftersøgte er statsborgere i nævnte stat)

5

2012/C 331/08

Forenede sager C-71/11 og C-99/11: Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. september 2012 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Y (sag C-71/11) og Z (sag C-99/11) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) (Direktiv 2004/83/EF — minimumsstandarder for anerkendelse af flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus — artikel 2, litra c) — anerkendelse som »flygtning« — artikel 9, stk. 1 — begrebet »forfølgelse« — artikel 10, stk. 1, litra b) — religion som forfølgelsesårsag — forbindelse mellem denne forfølgelsesårsag og forfølgelsen — pakistanske statsborgere, der tilhører ahmadiyya-trossamfundet — de pakistanske myndigheders handlinger, der har til formål at forbyde offentlig udøvelse af religion — handlinger, der er tilstrækkeligt alvorlige til, at den berørte har grund til at frygte forfølgelse på grund af sin religion — individuel vurdering af kendsgerninger og omstændigheder — artikel 4)

5

2012/C 331/09

Sag C-83/11: Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. september 2012 — Secretary of State for the Home Department mod Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam og Mohibullah Rahman (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) — Det Forenede Kongerige) (Direktiv 2004/38/EF — unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område — artikel 3, stk. 2 — forpligtelse til i overensstemmelse med den nationale lovgivning at lette indrejse og ophold for »alle andre familiemedlemmer«, som forsørges af en unionsborger)

6

2012/C 331/10

Sag C-96/11 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. september 2012 — August Storck KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varmærker og Design) (Appel — EF-varemærker — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — tredimensionalt tegn, der udgøres af en form på en chokolademus)

7

2012/C 331/11

Forenede sager C-147/11 og C-148/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012 — Secretary of State for Work and Pensions mod Lucja Czop (sag C-147/11) og Margita Punakova (sag C-148/11) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upper Tribunal — Det Forenede Kongerige) (Forordning nr. 1612/68/EØF — direktiv 2004/38/EF — ret til tidsubegrænset ophold — sociale ydelser — omsorg for et barn — ophold tilbagelagt før oprindelsesstatens tiltrædelse af Unionen)

8

2012/C 331/12

Sag C-170/11: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. september 2012 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, Gilbert Georges Henri Mittler og Jean Paul François Caroline Votron mod Hendrikus Cornelis Kortekaas, Kortekaas Entertainment Marketing BV, Kortekaas Pensioen BV, Dirk Robbard De Kat, Johannes Hendrikus Visch, Euphemia Joanna Bökkerink, Laminco GLD N-A og Ageas NV, tidligere Fortis NV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Forordning (EF) nr. 1206/2001 — samarbejde om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område — materielt anvendelsesområde — afhøring ved en ret i en medlemsstat af et vidne, der er part i hovedsagen, og som har bopæl i en anden medlemsstat — mulighed for at indkalde en part som vidne for den kompetente ret i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, hvor denne ret er beliggende)

8

2012/C 331/13

Sag C-308/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012 — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH mod Sunstar Deutschland GmbH, tidligere John O. Butler GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Frankfurt am Main — Tyskland) (Direktiv 2001/83/EF — humanmedicinske lægemidler — artikel 1, nr. 2), litra b) — begrebet «funktionslægemiddel» — definition af begrebet »farmakologisk virkning«)

9

2012/C 331/14

Sag C-324/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012 — Gábor Tóth mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Legfelsőbb Bíróság — Ungarn) (Beskatning — moms — direktiv 2006/112/EF — artikel 9 — begrebet »afgiftspligtig person« — ret til fradrag — afslag — princippet om afgiftsneutralitet — fakturaudsteder, der er blevet slettet i virksomhedsregistret — fakturaudsteder, der har tilsidesat pligten til at anmelde sine ansatte til skattemyndighederne — en afgiftspligtige persons pligt til at sikre sig, at fakturaudsteder har haft en retmæssig adfærd over for skattemyndighederne)

9

2012/C 331/15

Sag C-327/11 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. september 2012 — United States Polo Association mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b) — risiko for forveksling — ordtegnet »U.S. POLO ASSN«. — indsigelse rejst af indehaveren af det ældre ordmærke POLO-POLO)

10

2012/C 331/16

Sag C-471/11: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. september 2012 — Cido Grupa SIA mod Valsts ieņēmumu dienests (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākās Tiesas Senāts — Letland) (Nye medlemsstaters tiltrædelse — overgangsforanstaltninger — landbrugsprodukter — sukker — forordning (EF) nr. 60/2004 — sats og grundlag for afgiften på overskudslagre)

11

2012/C 331/17

Sag C-487/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. september 2012 — Laimonis Treimanis mod Valsts ieņēmumu dienests (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administratīvā rajona tiesa — Letland) (Forordning (EØF) nr. 918/83 — artikel 1, stk. 2, litra c), artikel 2 og artikel 7, stk. 1 — fritagelse for importafgifter for personlige ejendele — begrebet »varer beregnet til brug i husholdning« — motorkøretøj, der er indført til Unionens område — køretøj anvendt af et familiemedlem til ejeren, der har foretaget indførslen)

11

2012/C 331/18

Sag C-496/11: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. september 2012 — Portugal Telecom SGPS, SA mod Fazenda Pública (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Central Administrativo Sul — Portugal) (Moms — sjette direktiv — artikel 17, stk. 2, og artikel 19 — fradrag — afgift, der skyldes eller er erlagt for tjenesteydelser, som et holdingselskab erhverver — tjenesteydelser, der har en direkte, umiddelbar og klar tilknytning til afgiftspligtige transaktioner i senere omsætningsled)

12

2012/C 331/19

Sag C-524/11: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. september 2012 — Lowlands Design Holding BV mod Minister van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Den fælles toldtarif — kombineret nomenklatur — tarifering — soveposer til spædbørn og småbørn — underposition 6209 20 00 eller 6211 42 90 )

12

2012/C 331/20

Sag C-367/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Unabhängigen Verwaltungssenats des Landes Oberösterreich (Østrig) den 1. august 2012 — Corinna Prinz-Stremitzer og Susanne Sokoll-Seebacher

13

2012/C 331/21

Sag C-383/12 P: Appel iværksat den 8. august 2012 af Environmental Manufacturing LLP til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 22. maj 2012 i sag T-570/10 — Environmental Manufacturing LLP mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

13

2012/C 331/22

Sag C-397/12 P: Appel iværksat den 28. august 2012 af Transports Schiocchet — Excursions til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 18. juni 2012 i sag T-203/11, Schiocchet mod Rådet og Kommissionen

14

2012/C 331/23

Sag C-400/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Det Forenede Kongerige) den 31. august 2012 — Secretary of State for the Home Department mod MG

15

2012/C 331/24

Sag C-406/12: Sag anlagt den 4. september 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Slovenien

15

2012/C 331/25

Sag C-407/12: Sag anlagt den 3. september 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Slovenien

16

2012/C 331/26

Sag C-410/12 P: Appel iværksat den 7. september 2012 af medi GmbH & Co. KG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 12. juli 2012 i sag T-470/09, medi GmbH & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

16

Retten

2012/C 331/27

Forenede sager T-133/08, T-134/08, T-177/08 og T-242/09: Rettens dom af 18. september 2012 — Schräder mod OCVV — Hansson (LEMON SYMPHONY) (Plantesorter — afgørelse om tilpasning ex officio af den officielle beskrivelse af sorten LEMON SYMPHONY — begæring om ophævelse af EF-sortsbeskyttelsen af sorten LEMON SYMPHONY — begæring om ugyldighedskendelse af EF-sortsbeskyttelsen af sorten LEMON SYMPHONY — ansøgning om EF-sortsbeskyttelse af sorten SUMOST 01 — indkaldelse til mundtlig forhandling for appelkammeret ved Sortsmyndigheden — indkaldelsesfrist på mindst en måned)

17

2012/C 331/28

Sag T-265/08: Rettens dom af 19. september 2012 — Tyskland mod Kommissionen (EFRU — nedsættelse af økonomisk støtte — operationelt program i mål nr. 1 (1994-1999) vedrørende regionen Land Thüringen (Forbundsrepublikken Tyskland))

17

2012/C 331/29

Sag T-168/10 og sag T-572/10: Rettens dom af 19. september 2012 — Kommissionen mod SEMEA og Commune de Millau (Voldgiftsbestemmelse — støttekontrakt vedrørende lokal udvikling, bestående i udførelse af forberedende arbejder og påbegyndelse af et europæisk center for lokal virksomhed i Millau (Frankrig) — tilbagebetaling af en del af de udbetalte forskud — realitetsbehandling af et søgsmål mod et fransk selskab, der er slettet fra handels- og selskabsregistret — anvendelse af fransk ret — administrativ kontrakt — tilbagesøgning af uberettiget udbetalte beløb — retsvirkninger af en voldgiftsbestemmelse — gældsovertagelse — teorien om sekundært formål eller led — aftalevilkår til gunst for tredjemand)

18

2012/C 331/30

Sag T-326/10: Rettens dom af 19. september 2012 — Fraas mod KHIM (ternet motiv i lysegrå, mørkegrå, beige, mørkerød og brun) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærke, der gengiver et motiv i lysegrå, mørkegrå, beige, mørkerød og brun — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), artikel 75 og artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2012/C 331/31

Sag T-327/10: Rettens dom af 19. september 2012 — Fraas mod KHIM (ternet motiv i sort, mørkegrå, lysegrå og mørkerød) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærke, der gengiver et ternet motiv i sort, mørkegrå, lysegrå og mørkerød — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), artikel 75 og artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2012/C 331/32

Sag T-328/10: Rettens dom af 19. september 2012 — Fraas mod KHIM (ternet motiv i mørkegrå, lysegrå, beige og mørkerød) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærke, der gengiver et ternet motiv i mørkegrå, lysegrå, beige og mørkerød — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), artikel 75 og artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2012/C 331/33

Sag T-329/10: Rettens dom af 19. september 2012 — Fraas mod KHIM (ternet motiv i sort, grå, beige og mørkerød) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærke, der gengiver et ternet motiv i sort, grå, beige og mørkerød — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), artikel 75 og artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2012/C 331/34

Sag T-26/11: Rettens dom af 19. september 2012 — Fraas mod KHIM (ternet motiv i sort, beige, brun, mørkerød og grå) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærke, der gengiver et motiv i sort, beige, brune, mørkerød og grå — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), artikel 75 og artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2012/C 331/35

Sag T-31/11: Rettens dom af 19. september 2012 — Fraas mod KHIM (ternet motiv i lyserød, lilla, beige og mørkegrå) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærke, der gengiver et ternet motiv i lyserød, lilla, beige og mørkegrå — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), artikel 75 og artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2012/C 331/36

Sag T-50/11: Rettens dom af 19. september 2012 — Fraas mod KHIM (ternet motiv i mørkegrå, lysegrå, sort, beige, mørkerød og lyserød) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærke, der gengiver et ternet motiv i mørkegrå, lysegrå, sort, beige, mørkerød og lyserød — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), artikel 75 og artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009)

21

2012/C 331/37

Sag T-156/11: Rettens dom af 18. september 2012 — Since Hardware (Guangzhou) mod Rådet (Dumping — import af strygebrætter med oprindelse i Kina — indledning af en procedure mod ét enkelt selskab — status som virksomhed, der opererer på markedsøkonomiske vilkår — tremånedersfrist fastsat i artikel 2, stk. 7, litra c), andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1225/2009 — bevisbyrde — vurdering af skaden)

21

2012/C 331/38

Sag T-164/11: Rettens dom af 19. september 2012 — Reddig mod KHIM — Morleys (Knivskaft) (EF-varemærker — ugyldighedssag — tredimensionalt EF-varemærke — knivskaft — absolut registreringshindring — tegn, der udelukkende udgøres af en vares udformning, som er nødvendig for at opnå et teknisk resultat — artikel 7, stk. 1, litra e), nr. ii), i Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 — appelkammerets ugyldighedserklæring)

21

2012/C 331/39

Sag T-220/11: Rettens dom af 19. september 2012 — TeamBank mod KHIM — Fercredit Servizi Finanziari (f@ir Credit) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket f@ir Credit — det ældre EF-figurmærke FERCREDIT — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2012/C 331/40

Sag T-231/11: Rettens dom af 19. september 2012 — Fraas mod KHIM (ternet mønster i farverne mørkegrå, lysegrå, lyseblå, mørkeblå, okker og beige) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket, der gengiver et ternet mønster i farverne mørkegrå, lysegrå, lyseblå, mørkeblå, okker og beige — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), artikel 75 og artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2012/C 331/41

Sag T-267/11: Rettens dom af 19. september 2012 — Video Research USA mod KHIM (VR) (EF-varemærker — EF-figurmærket VR — mangel på ansøgning om fornyelse af varemærket — slettelse af et varemærke ved udløbet af registreringen — begæring om restitutio in integrum — artikel 81 i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2012/C 331/42

Sag T-460/11: Rettens dom af 18. september 2012 — Scandic Distilleries mod KHIM — Bürgerbräu, Röhm & Söhne (BÜRGER) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BÜRGER — det ældre EF-ordmærke Bürgerbräu — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

23

2012/C 331/43

Sag T-241/03 RENV: Rettens kendelse af 11. september 2012 — Marcuccio mod Kommissionen (Retspleje — sag om ekstraordinær genoptagelse — retsvirkningerne af en efterfølgende dom afsagt af Retten — ny faktisk omstændighed — foreligger ikke — afvisning)

23

2012/C 331/44

Sag T-145/09: Rettens kendelse af 6. september 2012 — Bredenkamp m.fl. mod Kommissionen (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe — fjernelse fra listen over berørte personer — annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse)

23

2012/C 331/45

Sag T-180/10: Rettens kendelse af 6. september 2012 — Nickel Institute mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — klassificering, emballering og etikettering af visse nikkelcarbonatforbindelser som farlige stoffer — direktiv 2008/58/EF og 2009/2/EF — 30. og 31. tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548 — delvist afslag på aktindsigt — annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

24

2012/C 331/46

Sag T-222/11: Rettens kendelse af 6. september 2012 — Rautenbach mod Rådet og Kommissionen (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe — fjernelse fra listen over berørte personer — annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse)

24

2012/C 331/47

Sag T-564/11: Rettens kendelse af 5. september 2012 — Farage mod Parlamentet og Buzek (Regler for institutionerne — afgørelse truffet af Parlamentets formand, hvorved et medlem af Europa-Parlamentet fratages ret til opholdsgodtgørelse i 10 dage — afgørelse truffet af Parlamentets Udvalg for Retlige Anliggender om afvisning af Europa-Parlamentmedlemmets anmodning om at forsvare sin parlamentariske immunitet — åbenbart, at Retten ikke er kompetent — åbenbart afvisningsgrundlag)

25

2012/C 331/48

Sag T-642/11 P: Rettens kendelse af 4. september 2012 — Mische mod Parlamentet (Appel — personalesag — tjenestemænd — udnævnelse — indplacering i lønklasse — udvælgelsesprøve offentliggjort inden ikrafttrædelsen af den nye tjenestemandsvedtægt — urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder — åbenbart, at appellen er ugrundet)

25

2012/C 331/49

Sag T-352/12: Sag anlagt den 3. august 2012 — Grupo Flexi de León mod KHIM — (FLEXI)

26

2012/C 331/50

Sag T-372/12: Sag anlagt den 20. august 2012 — El Corte Inglés mod KHIM — Apro Tech (APRO)

26

2012/C 331/51

Sag T-376/12: Sag anlagt den 21. august 2012 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

26

2012/C 331/52

Sag T-377/12: Sag anlagt den 22. august 2012 — Spa Monopole mod KHIM — Olivar Del Desierto (OLEOSPA)

27

2012/C 331/53

Sag T-380/12: Sag anlagt den 22. august 2012 — Demon International mod KHIM — Big Line Sas di Graziani Lorenzo (DEMON)

28

2012/C 331/54

Sag T-388/12: Sag anlagt den 30. august 2012 — Singer mod KHIM — Cordia Magyarország Ingatlanforgalmazó Zártkörüen Müködö (CORDIO)

28

2012/C 331/55

Sag T-389/12: Sag anlagt den 5. september 2012 — EDF mod Kommissionen

29

2012/C 331/56

Sag T-392/12: Sag anlagt den 3. september 2012 — Lavazza mod KHIM — Commercialunione prima (LAVAZZA A MODO MIO)

29

2012/C 331/57

Sag T-394/12: Sag anlagt den 28. august 2012 — Alfastar Benelux mod Rådet

30

2012/C 331/58

Sag T-398/12: Sag anlagt den 6. september 2012 — Cosma Moden mod KHIM — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

30

2012/C 331/59

Sag T-399/12: Sag anlagt den 6. september 2012 — Cosma Moden mod KHIM — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

31

2012/C 331/60

Sag T-401/12: Sag anlagt den 10. september 2012 — Klingel mod KHIM — Develey (JUNGBORN)

31

2012/C 331/61

Sag T-405/12: Sag anlagt den 10. september 2012 — FH (*1) mod Kommissionen

32

Retten for EU-Personalesager

2012/C 331/62

Sag F-89/12: Sag anlagt den 21. august 2012 — ZZ mod Kommissionen

33

2012/C 331/63

Sag F-91/12: Sag anlagt den 3. september 2012 — ZZ mod Kommissionen

33

DA