ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.287.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 287

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
22. september 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 287/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 273 af 8.9.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 287/02

Sag C-269/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. juli 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — artikel 18 EF, 39 EF og 43 EF — EØS-aftalens artikel 28 og 31 — skattelovgivning — en skattepligtig, der flytter sin bopæl til udlandet — forpligtelse til at medregne al indkomst, som ikke er blevet beskattet, i beskatningsgrundlaget vedrørende det seneste skatteår — fortabelse af eventuel fordel, der består i henstand med betaling af skattegælden)

2

2012/C 287/03

Sag C-318/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2012 — Société d’investissement pour l’agriculture tropicale SA (SIAT) mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Belgien) (Fri udveksling af tjenesteydelser — skattelovgivning — fradrag som erhvervsmæssige udgifter af udgifter i forbindelse med vederlaget for tjenesteydelser — udgifter til en tjenesteyder, der er etableret i en anden medlemsstat, hvor denne ikke er pålagt indkomstskat eller er underlagt en skatteordning, der er betydeligt mere fordelagtig — fradragsretten er underlagt forpligtelsen til at bevise, at tjenesteydelsen er faktisk og oprigtig, og at det dertil knyttede vederlag er normalt — hindring — begrundelse — bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse — effektiv afgiftskontrol — afbalanceret fordeling af beskatningskompetencen mellem medlemsstaterne — proportionalitet)

2

2012/C 287/04

Sag C-378/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. juli 2012 — ansøgning om registrering i selskabsregistret indgivet af VALE Építési kft (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Legfelsőbb Bíróság — Ungarn) (Artikel 49 TEUF og 54 TEUF — etableringsfrihed — ækvivalens- og effektivitetsprincippet — grænseoverskridende omdannelse — afslag på registrering)

3

2012/C 287/05

Sag C-509/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2012 — Josef Geistbeck og Thomas Geistbeck mod Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Intellektuel og industriel ejendomsret — EF-sortsbeskyttelse — forordning (EF) nr. 2100/94 — landbrugsundtagelsen — begrebet »rimelig godtgørelse« — erstatning for den lidte skade — krænkelse)

3

2012/C 287/06

Sag C-527/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2012 — ERSTE Bank Hungary Nyrt mod Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH og ERSTE Befektetési Zrt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Legfelsőbb Bíróság — Ungarn) (Retligt samarbejde i civile sager — insolvensbehandling — forordning (EF) nr. 1346/2000 — artikel 5, stk. 1 — tidsmæssig anvendelse — sag om tinglige rettigheder anlagt i en stat, der ikke er medlem af Den Europæiske Union — insolvensbehandling indledt mod en skyldner i en anden medlemsstat — førstnævnte stat nu medlem af Den Europæiske Union — spørgsmål om anvendelse)

4

2012/C 287/07

Sag C-558/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. juli 2012 — Michel Bourges-Maunoury og Marie-Louise Heintz, gift Bourges-Maunoury, mod Direction des services fiscaux d’Eure et Loir (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de grande instance de Chartres — Frankrig) (De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter — fritagelse for national beskatning af indtægter udbetalt af Unionen — hensyntagen til de af Unionen udbetalte indtægter ved beregningen af loftet for formueskatten)

5

2012/C 287/08

Sag C-562/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. juli 2012 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrudssøgsmål — artikel 56 TEUF — tyske retsforskrifter om forsikring mod plejebehov — naturalydelser i form af hjemmepleje, der er udelukket ved ophold i en anden medlemsstat — et lavere niveau for de eksportable kontantydelser — ingen refusion af udgifter forbundet med leje af plejeudstyr i andre medlemsstater)

5

2012/C 287/09

Sag C-602/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012 — SC Volksbank România SA mod Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Judecătoria Călărași — Rumænien) (Forbrugerbeskyttelse — forbrugerkreditaftaler — direktiv 2008/48/EF — artikel 22, 24 og 30 — nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv — direktivets anvendelse på aftaler, der ikke er omfattet af direktivets materielle og tidsmæssige anvendelsesområde — forpligtelser, som ikke er fastsat i samme direktiv — begrænsning af bankprovisioner, som kan opkræves af kreditgiver — artikel 56 TEUF, 58 TEUF og 63 TEUF — forpligtelse til i national ret at indføre egnede, effektive procedurer for udenretslig bilæggelse af tvister)

6

2012/C 287/10

Forenede sager C-608/10, C-10/11 og C-23/11: Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. juli 2012 — Südzucker AG (sag C-608/10), WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH (sag C-10/11) og Fleischkontor Moksel GmbH (sag C-23/11) mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland) (Landbrug — eksportrestitutioner — fejlagtig angivelse af eksportøren i udførselsangivelsen — national lovgivning, som underlægger retten til eksportrestitution et krav om indførelse af ansøgeren som eksportør i udførselsangivelsen — berigtigelse af udførselsangivelsen efter varernes frigivelse)

6

2012/C 287/11

Sag C-616/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. juli 2012 — Solvay SA mod Honeywell Fluorine Products Europe BV, Honeywell Belgium NV og Honeywell Europe NV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank ’s-Gravenhage — Nederlandene) (Retligt samarbejde i civile sager — retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser — forordning nr. 44/2001 — sag vedrørende krænkelse af et europæisk patent — specialkompetence og enekompetence — artikel 6, nr. 1) — flere sagsøgte — artikel 22, nr. 4) — anfægtelse af patentets gyldighed — artikel 31 — foreløbige, herunder sikrende, retsmidler)

7

2012/C 287/12

Sag C-49/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. juli 2012 — Content Services Ltd mod Bundesarbeitskammer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Wien — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 97/7/EF — forbrugerbeskyttelse — aftaler vedrørende fjernsalg — forbrugeroplysning — oplysninger, der er leveret eller modtaget — varigt medium — begreb — hyperlink på leverandørens hjemmeside — fortrydelsesret)

8

2012/C 287/13

Forenede sager C-55/11, C-57/11 og C-58/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012 — Vodafone España, SA mod Ayuntamiento de Santa Amalia (sag C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (sag C-57/11) og France Telecom España SA mod Ayuntamiento de Torremayor (sag C-58/11) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien) (Direktiv 2002/20/EF — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — tilladelser — artikel 13 — afgifter for brugsrettigheder og tilladelser til installation af faciliteter)

8

2012/C 287/14

Sag C-59/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. juli 2012 — Association Kokopelli mod Graines Baumaux SAS (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Nancy — Frankrig) (Landbrug — direktiv 98/95/EF, 2002/53/EF, 2002/55/EF og 2009/145/EF — gyldighed — grøntsager — salg på det nationale marked af grøntsagsfrø, der ikke er opført på den fælles sortsliste over grøntsagsarter — manglende overholdelse af ordningen med forudgående tilladelse til markedsføring — den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og landbrug — proportionalitetsprincippet — friheden til at oprette og drive egen virksomhed — frie varebevægelser — ligebehandling)

9

2012/C 287/15

Sag C-79/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. juli 2012 — straffesag mod Maurizio Giovanardi m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Firenze — Italien) (Politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager — rammeafgørelse 2001/220/RIA — ofres stilling i forbindelse med straffesager — direktiv 2004/80/EF — erstatning til ofre for forbrydelser — juridiske personers ansvar — erstatning i forbindelse med straffesager)

10

2012/C 287/16

Sag C-128/11: Domstolens dom (Store Afdeling) af 3. juli 2012 — UsedSoft GmbH mod Oracle International Corp. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Retlig beskyttelse af edb-programmer — markedsføring af brugte licenser til edb-programmer, der er downloadet fra internettet — direktiv 2009/24/EF — artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 1 — konsumption af spredningsretten — begrebet »den, der retmæssigt har erhvervet edb-programmet«)

10

2012/C 287/17

Sag C-138/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. juli 2012 — Compass-Datenbank GmbH mod Republikken Østrig (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Konkurrence — artikel 102 TEUF — begrebet »virksomhed« — oplysninger fra handels- og selskabsregistret, som lagres i en database — aktivitet med indsamling og tilrådighedsstillelse af disse oplysninger mod vederlag — betydning af de offentlige myndigheders nægtelse af at give tilladelse til videreanvendelse af disse oplysninger — den i artikel 7 i direktiv 96/9/EF foreskrevne »sui generis«-ret)

11

2012/C 287/18

Sag C-141/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2012 — Torsten Hörnfeldt mod Posten Meddelande AB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Södertörns tingsrätt — Sverige) (Ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — forbud mod forskelsbehandling på grund af alder — national lovgivning, der giver en ubetinget ret til at arbejde indtil det fyldte 67. år, og som tillader automatisk ophør af ansættelseskontrakten ved udgangen af den måned, hvor arbejdstageren når denne alder — manglende hensyntagen til alderspensionens størrelse)

11

2012/C 287/19

Sag C-146/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. juli 2012 — AS Pimix, i likvidation mod Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus og Põllumajandusministeerium (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Riigikohus — Estland) (Nye medlemsstaters tiltrædelse — fastsættelse af en afgift på overskudslagre af landbrugsprodukter — henvisning i en national lovbestemmelse til en bestemmelse i en forordning fra Unionen, der ikke er blevet forskriftsmæssigt offentliggjort i EUT på den pågældende medlemsstats sprog)

12

2012/C 287/20

Sag C-171/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012 — Fra.bo SpA mod Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) (Frie varebevægelser — foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner — national certificeringsprocedure — formodning for overensstemmelse med national ret — anvendelse af artikel 28 EF på et privat certificeringsorgan)

12

2012/C 287/21

Sag C-176/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012 — HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica og HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd mod Bundesminister für Finanzen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Artikel 56 TEUF — restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — en medlemsstats lovgivning, som forbyder reklamering for spillekasinoer beliggende i andre stater, når det lovmæssige beskyttelsesniveau for spillere i disse stater ikke svarer til det, der er sikret på nationalt plan — begrundelse — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

13

2012/C 287/22

Sag C-181/11 P: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. juli 2012 — Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser og opdeling af markedet — bøder — ligebehandling — maksimumsgrænse på 10 % af omsætningen — samarbejde — urigtig gengivelse af beviser — åbenbart urigtigt skøn — begrundelsesmanglende)

13

2012/C 287/23

Sag C-259/11: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. juli 2012 — DTZ Zadelhoff vof mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Sjette momsdirektiv — artikel 5, stk. 3, litra c), og artikel 13, punkt B, litra d), nr. 5) — forhandling om overdragelse af aktier i selskaber — transaktion, som også indebærer overdragelse af ejendomsretten til fast ejendom, der tilhører disse selskaber — fritagelse)

14

2012/C 287/24

Sag C-284/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. juli 2012 — EMS-Bulgaria Transport OOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« Plovdiv (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varhoven administrativen sad — Bulgarien) (Moms — direktiv 2006/112/EF — ret til fradrag — præklusionsfrist for udøvelse af retten til momsfradrag — effektivitetsprincippet — nægtelse af retten til momsfradrag — princip om afgiftsneutralitet)

14

2012/C 287/25

Sag C-291/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. juli 2012 — Staatssecretaris van Financiën mod TNT Freight Management (Amsterdam) BV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Den fælles toldtarif — kombineret nomenklatur — toldposition 3002 og 3502 — blodalbumin tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug — forarbejdning af varen)

15

2012/C 287/26

Sag C-311/11 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. juli 2012 — Smart Technologies ULC mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 7, stk. 1, litra b) — ordmærket WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — varemærke bestående af et reklameslogan — fornødent særpræg — afslag på registrering)

15

2012/C 287/27

Sag C-326/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012 — J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt B, litra g), sammenholdt med artikel 4, stk. 3, litra a) — levering af bygninger med tilhørende jord — levering af en bygning under ombygning med henblik på etablering af en ny bygning — købers fortsættelse og færdiggørelse af arbejdet efter leveringen — momsfritagelse)

16

2012/C 287/28

Sag C-212/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Düsseldorf (Tyskland) den 4. maj 2012 — Helmut Butz, Christel Bachman-Butz og Frederike Butz mod Société Air France SA

16

2012/C 287/29

Sag C-220/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Hannover (Tyskland) den 11. maj 2012 — Andreas Ingemar Thiele Meneses mod Region Hannover

16

2012/C 287/30

Sag C-278/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 4. juni 2012 — A. Adil, den anden part; Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel

17

2012/C 287/31

Sag C-300/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 20. juni 2012 — Finanzamt Düsseldorf-Mitte mod Ibero Tours GmbH

17

2012/C 287/32

Sag C-302/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 20. juni 2012 — X, den anden part: Minister van Financiën

18

2012/C 287/33

Sag C-303/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 21. juni 2012 — Guido Imfeld og Nathalie Garcet mod État belge

18

2012/C 287/34

Sag C-306/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Saarbrücken (Tyskland) den 26. juni 2012 — Spedition Welter GmbH mod Avanssur S.A.

18

2012/C 287/35

Sag C-309/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) den 27. juni 2012 — Maria Albertina Gomes Viana Novo m.fl. mod Fundo de Garantia Salarial, IP

19

2012/C 287/36

Sag C-311/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeitsgericht Nienburg (Tyskland) den 27. juni 2012 — Heinz Kassner mod Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co. KG

19

2012/C 287/37

Sag C-312/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal du travail de Huy (Belgien) den 28. juni 2012 — Agim Ajdini mod État belge, Service des Allocations aux Handicapés

20

2012/C 287/38

Sag C-319/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) den 2. juli 2012 — Minister Finansów mod MDDP Sp. z o.o. Akademia Biznesu, Sp. komandytowa

21

2012/C 287/39

Sag C-321/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den 2. juli 2012 — F. van der Helder og D. Farrington mod College voor zorgverzekeringen (Cvz)

21

2012/C 287/40

Sag C-322/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien) den 4. juli 2012 — État belge — SPF Finances mod GIMLE SA

22

2012/C 287/41

Sag C-325/12: Sag anlagt den 10. juli 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

22

2012/C 287/42

Sag C-329/12: Sag anlagt den 11. juli 2012 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

23

2012/C 287/43

Sag C-330/12: Sag anlagt den 9. juli 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

23

2012/C 287/44

Sag C-331/12: Sag anlagt den 9. juli 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

24

2012/C 287/45

Sag C-332/12: Sag anlagt den 10. juli 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

24

2012/C 287/46

Sag C-333/12: Sag anlagt den 11. juli 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

24

2012/C 287/47

Sag C-336/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 16. juli 2012, Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser mod Manova A/S

25

2012/C 287/48

Sag C-341/12 P: Appel iværksat den 17. juli 2012 af Mizuno KK til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 8. maj 2012 i sag T-101/11 — Mizuno KK mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

25

2012/C 287/49

Sag C-344/12: Sag anlagt den 18. juli 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik

26

2012/C 287/50

Sag C-345/12: Sag anlagt den 19. juli 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik

26

2012/C 287/51

Sag C-346/12 P: Appel iværksat den 19. juli 2012 af DMK Deutsches Milchkontor GmbH (tidligere Nordmilch AG) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 22. maj 2012 i sag T-546/10 — Nordmilch AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

26

2012/C 287/52

Sag C-347/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg den 20. juli 2012 — Caisse nationale des prestations familiales mod Ulrike Wiering og Markus Wiering

27

2012/C 287/53

Sag C-348/12 P: Appel iværksat den 16. juli 2012 af Rådet for Den Europæiske Union til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 25. april 2012 i sag T-509/10, Manufacturing Support & Procurement Kala Naft mod Rådet

27

2012/C 287/54

Sag C-353/12: Sag anlagt den 25. juli 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik

28

2012/C 287/55

Sag C-357/12 P: Appel iværksat den 27. juli 2012 af Harald Wohlfahrt til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 16. maj 2012 i sag T-580/10, Harald Wohlfahrt mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

28

2012/C 287/56

Sag C-365/12 P: Appel iværksat den 31. juli 2012 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 22. maj 2012 i sag T-344/08, EnBW Energie Baden-Württemberg AG mod Europa-Kommissionen

29

Retten

2012/C 287/57

Sag T-240/11: Rettens kendelse af 17. juli 2012 — L’Oréal mod KHIM — United Global Media Group (MyBeauty TV) (EF-varemærker — indsigelsessag — omkostninger ved Harmoniseringskontoret, der kan erstattes — omkostninger ved repræsentation, der varetages af en ansat — artikel 85, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009 — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

31

2012/C 287/58

Sag T-517/11: Rettens kendelse af 17. juli 2012 — United States Polo Association mod KHIM — Polo/Lauren (gengivelse af to polospillere) (EF-varemærker — delvis afslag på registrering — tilbagetagelse af registreringsansøgningen — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

31

2012/C 287/59

Sag T-317/12: Sag anlagt den 11. juli 2012 — Holcim (Romania) mod Europa-Kommissionen

31

2012/C 287/60

Sag T-319/12: Sag anlagt den 19. juli 2012 — Spanien mod Kommissionen

32

2012/C 287/61

Sag T-321/12: Sag anlagt den 20. juli 2012 — Ciudad de la Luz og Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana mod Kommissionen

32

2012/C 287/62

Sag T-327/12: Sag anlagt den 16. juli 2012 — Simca Europe mod KHIM — PSA Peugeot Citroën (Simca)

33

2012/C 287/63

Sag T-328/12: Sag anlagt den 24. juli 2012 — Mundipharma mod KHIM — AFP Pharmaceuticals (Maxigesic)

34

2012/C 287/64

Sag T-331/12: Sag anlagt den 27. juli 2012 — Sartorius Weighing Technology mod KHIM (gengivelse af en gul bue på den nederste del af en lystavle)

34

2012/C 287/65

Sag T-332/12: Sag anlagt den 23. juli 2012 — ING Groep mod Kommissionen

35

2012/C 287/66

Sag T-335/12: Sag anlagt den 19. juli 2012 — T&L Sugars og Sidul Açúcares mod Kommissionen

35

2012/C 287/67

Sag T-336/12: Sag anlagt den 1. august 2012 — Klizli mod Rådet

37

2012/C 287/68

Sag T-337/12: Sag anlagt den 30. juli 2012 — El Hogar Perfecto del Siglo XXI mod KHIM — Wenf International Advisers (Sacacorchos)

38

2012/C 287/69

Sag T-343/12: Sag anlagt den 30. juli 2012 — Grupo T Diffusión mod KHIM — ABR Producción Contemporánea (Lámparas)

38

2012/C 287/70

Sag T-349/12: Sag anlagt den 1. august 2012 — Leiner mod KHIM — Recaro (REVARO)

39

2012/C 287/71

Sag T-82/11: Rettens kendelse af 11. juli 2012 — Formica mod KHIM — Silicalia (CompacTop)

39

Retten for EU-Personalesager

2012/C 287/72

Sag F-4/11: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 10. juli 2012 — AV mod Kommissionen (Personalesag — midlertidigt ansat — ansættelse — lægeligt forbehold — anvendelse med tilbagevirkende kraft af det lægelige forbehold — Invaliditetsudvalgets udtalelse)

40

2012/C 287/73

Sag F-66/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 20. juni 2012 — Cristina mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til at deltage i bedømmelsesprøverne — retsmidler — søgsmål anlagt uden at afvente afgørelsen på den administrative klage — formaliteten — særlige adgangsbetingelser til udvælgelsesprøven — krav om erhvervserfaring)

40

2012/C 287/74

Sag F-83/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 20. juni 2012 — Cristina mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til at deltage i bedømmelsesprøverne — retsmidler — søgsmål anlagt uden at afvente afgørelsen på den administrative klage — formaliteten — særlige adgangsbetingelser til udvælgelsesprøven — erhvervserfaring, som har sammenhæng med arbejdets karakter)

40

2012/C 287/75

Sag F-22/11: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 12. juli 2012 — Conticchio mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — beregning af pensionsrettigheder — indplacering på løntrin — ulovlighedsindsigelse — formaliteten)

41

2012/C 287/76

Sag F-75/12: Sag anlagt den 20. juli 2012 — ZZ og ZZ mod Kommissionen

41

2012/C 287/77

Sag F-76/12: Sag anlagt den 20. juli 2012 — ZZ mod Kommissionen

41

2012/C 287/78

Sag F-129/11: Kendelse afsagt af Personaleretten den 28. juni 2012 — BH mod Kommissionen

42

2012/C 287/79

Sag F-139/11: Kendelse afsagt af Personaleretten den 28. juni 2012 — BJ mod Kommissionen

42

2012/C 287/80

Sag F-140/11: Kendelse afsagt af Personaleretten den 28. juni 2012 — BK mod Kommissionen

42

DA