ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.258.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 258

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
25. august 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 258/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 250 af 18.8.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 258/02

Sag C-335/09 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2012 — Republikken Polen mod Europa-Kommissionen (Appel — fælles markedsordning — overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse — forordning (EF) nr. 1972/2003 om foranstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter — annullationssøgsmål — frist — begyndelsestidspunkt — for sent anlagt søgsmål — afvisning — ændring af en bestemmelse i forordningen — fristen begynder at løbe på ny — delvis antagelse til realitetsbehandling — anbringender — tilsidesættelse af de grundlæggende principper i et retsfællesskab og af princippet om effektiv domstolsbeskyttelse — tilsidesættelse af princippet om frie varebevægelser og princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet — tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — tilsidesættelse af princippet om retsreglernes trinfølge — tilsidesættelse af artikel 41 i tiltrædelsesakten af 2003 — fejlagtig fortolkning af artikel 3 i forordning (EF) nr. 1972/2003 — tilsidesættelse af begrundelsespligten)

2

2012/C 258/03

Sag C-336/09 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2012 — Republikken Polen mod Europa-Kommissionen (Appel — fælles markedsordning — overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse — forordning (EF) nr. 60/2004 om overgangsforanstaltninger for sukker — annullationssøgsmål — frist — begyndelsestidspunkt — for sent anlagt — afvisning — anbringender — tilsidesættelse af de grundlæggende principper i et retsfællesskab og af princippet om effektiv domstolsbeskyttelse)

2

2012/C 258/04

Sag C-404/10 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2012 — Europa-Kommissionen mod Éditions Odile Jacob SAS og Lagardère SCA (Appel — aktindsigt i institutionernes dokumenter — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en fusionskontrolprocedure — forordning (EØF) nr. 4064/89 og (EF) nr. 139/2004 — afslag på aktindsigt — undtagelser om beskyttelsen af formålet med undersøgelser, forretningsmæssige interesser, juridisk rådgivning og institutionernes beslutningsproces — den berørte institutions forpligtelse til at foretage en konkret og individuel vurdering af indholdet af de dokumenter, der er genstand for en begæring om aktindsigt)

3

2012/C 258/05

Sag C-477/10 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2012 — Europa-Kommissionen mod Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Kongeriget Danmark, Republikken Finland og Kongeriget Sverige (Appel — aktindsigt i institutionernes dokumenter — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en fusionskontrolprocedure — forordning (EF) nr. 139/2004 — afslag på aktindsigt — undtagelser vedrørende beskyttelsen af formålet med undersøgelser, forretningsinteresser, juridisk rådgivning og institutionernes beslutningsproces)

4

2012/C 258/06

Sag C-485/10: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 28. juni 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — statsstøtte — støtte til Ellinika Nafpigeia AE — uforenelig med fællesmarkedet — tilbagesøgning — ikke gennemført)

4

2012/C 258/07

Sag C-7/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2012 — straffesag mod Fabio Caronna (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Palermo — Italien) (Humanmedicinske lægemidler — direktiv 2001/83/EF — artikel 77 — engrosforhandling af lægemidler — krav om særlig tilladelse for apotekere — betingelser for udstedelse)

5

2012/C 258/08

Sag C-19/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2012 — Markus Geltl mod Daimler AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Direktiv 2003/6/EF og 2003/124/EF — intern viden — begrebet »specifik viden« — mellemliggende trin i et forløb af en vis varighed — angivelse af en række forhold, der med rimelighed kan forventes at komme til at foreligge, eller en begivenhed, der med rimelighed kan forventes at indtræde — fortolkning af formuleringen »med rimelighed kan forvente […]« — offentliggørelse af viden vedrørende skiftet af en leder for et selskab)

5

2012/C 258/09

Sag C-172/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2012 — Georges Erny mod Daimler AG — Werk Wörth (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein — Tyskland) (Arbejdskraftens frie bevægelighed — artikel 45 TEUF — forordning (EØF) nr. 1612/68 — artikel 7, stk. 4 — princippet om forbud mod forskelsbehandling — lønopnormeringsbeløb, der udbetales til arbejdstagere henhørende under en ordning om deltidsbeskæftigelse forud for pensionering — grænsearbejdere, som skal svare indkomstskat i bopælsmedlemsstaten — fiktiv hensyntagen til indkomstskatten i beskæftigelsesmedlemsstaten)

6

2012/C 258/10

Sag C-306/11 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. juni 2012 — XXXLutz Marken GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Natura Selection, SL (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — figurmærket Linea Natura Natur hat immer Stil — indsigelse fra indehaveren af EF- figurmærket natura selection — relative registreringshindringer — risiko for forveksling)

7

2012/C 258/11

Sag C-192/12 PPU: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2012 — fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre udstedt mod Melvin West (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein oikeus — Finland) (Politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager — rammeafgørelse 2002/584/RIA — europæisk arrestordre og procedurer for overgivelse mellem medlemsstater — europæisk arrestordre, der er udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsberøvende foranstaltning — artikel 28 — videreovergivelse — »kæde« af europæiske arrestordrer — fuldbyrdelse af en tredje europæisk arrestordre mod den samme person — begrebet »fuldbyrdende medlemsstat« — samtykke til overgivelsen — præjudiciel hasteprocedure)

7

2012/C 258/12

Sag C-114/11: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 27. april 2012 — Staatssecretaris van Financiën mod U. Notermans-Boddenberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Artikel 18 EF og 39 EF — køretøjer — anvendelse i en medlemsstat af et privat motorkøretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat — pålæggelse af afgift på dette køretøj i den første medlemsstat ved dets første anvendelse på det nationale vejnet — køretøj medbragt ved flytning til den første medlemsstat og anvendt til såvel private formål som til kørsel til arbejdspladsen, som er beliggende i den anden medlemsstat)

8

2012/C 258/13

Sag C-307/11 P: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 26. april 2012 — Deichmann SE mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 7, stk. 1, litra b) — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — figurtegn der gengiver et bøjet bånd omgivet af stiplede linjer)

8

2012/C 258/14

Sag C-224/12 P: Appel iværksat den 11. maj 2012 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 2. marts 2012 i forenede sager T-29/10 og T-33/10, Nederland og ING Groep mod Kommissionen

8

2012/C 258/15

Sag C-265/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 29. maj 2012 — Citroën Belux NV mod Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF)

9

2012/C 258/16

Sag C-266/12 P: Appel iværksat den 29. maj 2012 af Jarosław Majtczak til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 21. marts 2012 i sag T-227/09 — Feng Shen Technology Co. Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

10

2012/C 258/17

Sag C-268/12 P: Appel iværksat den 30. maj 2012 af Cadila Healthcare Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 15. marts 2012 i sag T-288/08 — Cadila Healthcare Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

10

2012/C 258/18

Sag C-293/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Ireland (Irland) den 11. juni 2012 — Digital Rights Ireland Ltd mod Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland og Attorney General

11

2012/C 258/19

Sag C-301/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 20. juni 2012 — Cascina Tre Pini s.s. mod Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare m.fl.

12

2012/C 258/20

Sag C-315/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret (Danmark) den 29. juni 2012, Metro Cash & Carry Danmark ApS mod Skatteministeriet

13

2012/C 258/21

Sag C-317/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Svea hovrätt (Sverige) den 2. juli 2012 — straffesag mod Daniel Lundberg

13

2012/C 258/22

Sag C-320/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret (Danmark) den 2. juli 2012, Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd mod Ankenævnet for Patenter og Varemærker

14

Retten

2012/C 258/23

Sag T-476/07: Rettens dom af 12. juli 2012 — Evropaïki Dynamiki mod Frontex (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — Frontex’ udbudsprocedure — tjenesteydelser inden for databehandling — afvisning af en tilbudsgivers bud — annullationssøgsmål — formaliteten — begrundelsespligt — tildelingskriterier — åbenbart urigtigt skøn — ansvar uden for kontraktforhold)

15

2012/C 258/24

Sag T-17/09: Rettens dom af 22. maj 2012 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbudsprocedure — levering af edb-tjenesteydelser vedrørende et system til elektronisk udveksling af oplysninger i forbindelse med social sikring (EESSI-projektet) på området for koordinering af sociale sikringsordninger for mobile personer i Europa — afvisning af en tilbudsgivers bud — tildeling af kontrakt — begrundelsespligt — gennemsigtighed — ligebehandling — åbenbar fejlvurdering — manglende retlig interesse — ansvar uden for kontraktforhold)

15

2012/C 258/25

Sag T-255/09: Rettens dom af 13. juli 2012 — Caixa Geral de Depósitos mod KHIM — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (»la Caixa«) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket la caixa — det ældre portugisiske ordmærke CAIXA — ældre nationale ord- og figurmærker — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

16

2012/C 258/26

Sag T-279/09: Rettens dom af 12. juli 2012 — Aiello mod KHIM — Cantoni ITC (100 % Capri) (EF-varemærker — indsigelsessag — meddelelse om indsigerens svarskrift for appelkammeret — regel 50, stk. 1, regel 20, stk. 2, og regel 67, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95 — ret til forsvar)

16

2012/C 258/27

Sag T-346/09: Rettens dom af 12. juli 2012 — Winzer Pharma mod KHIM — Alcon (BAÑOFTAL) (EF-varemærker — indsigelsessag — det ældre nationale ordmærke BAÑOFTAL — de ældre nationale ordmærker KAN OPHTAL og PAN OPHTAL — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

16

2012/C 258/28

Sag T-470/09: Rettens dom af 12. juli 2012 — medi mod KHIM (medi) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket medi — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

17

2012/C 258/29

Sag T-308/10 P: Rettens dom af 12. juli 2012 — Kommissionen mod Nanopoulos (Appel — personalesag — tjenestemænd — bistandspligt — vedtægtens artikel 24 — ansvar uden for kontraktforhold — vedtægtens artikel 90 og 91 — fremsættelse af erstatningspåstand inden for en rimelig frist — svarfrist — indledning af disciplinærforfølgning — kriterium om »tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse« — læk af personlige oplysninger til pressen — manglende tildeling af opgaver svarende til en tjenestemands lønklasse — erstatningens størrelse)

17

2012/C 258/30

Sag T-334/10: Rettens dom af 12. juli 2012 — Leifheit mod KHIM — Vermop Salmon (Twist System) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket Twist System — de ældre EF-ordmærker TWIX og TWIXTER — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2012/C 258/31

Sag T-517/10: Rettens dom af 12. juli 2012 — Pharmazeutische Fabrik Evers mod KHIM — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket HYPOCHOL — ældre nationalt figurmærke HITRECHOL — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2012/C 258/32

Sag T-61/11: Rettens dom af 12. juli 2012 — Vermop Salmon mod KHIM — Leifheit (Clean Twist) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket Clean Twist — ældre EF-ordmærker TWIX og TWIXTER — registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2012/C 258/33

Sag T-170/11: Rettens dom af 12. juli 2012 — Rivella International mod KHIM — Baskaya di Baskaya Alim (BASKAYA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BASKAYA — det ældre internationale figurmærke Passaia — bevis for reel brug af det ældre varemærke — relevante geografiske område — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2012/C 258/34

Sag T-227/11: Rettens dom af 12. juli 2012 — Wall mod KHIM — Bluepod Media Worldwide (bluepod MEDIA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket bluepod MEDIA — ældre EF-figurmærke blue spot og de ældre internationale og nationale ordmærker BlueSpot — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2012/C 258/35

Sag T-323/11: Rettens dom af 12. juli 2012 — Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston mod KHIM (formen på en flaske) (EF-varemærker — absolutte hindringer for registrering — ansøgning om et tredimensionalt varemærke — formen på en flaske — manglende særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2012/C 258/36

Sag T-361/11: Rettens dom af 12. juli 2012 — Hand Held Products mod KHIM — Orange Brand Services (DOLPHIN) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket DOLPHIN — det ældre EF-ordmærke DOLPHIN — delvis afvisning af indsigelsen — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2012/C 258/37

Sag T-389/11: Rettens dom af 12. juli 2012 — Guccio Gucci mod KHIM — Chang Qing Qing (GUDDY) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket GUDDY — det ældre nationale ordmærke GUCCI — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — det ældre varemærkes høje grad af særpræg som følge af det kendskab offentligheden har hertil — bevis — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

20

2012/C 258/38

Sag T-264/00: Rettens kendelse af 12. juli 2012 — Compagnia Generale delle Acque mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — nedsættelse af sociale bidrag for virksomheder i Venedig og Chioggia — Kommissionens beslutning, som erklærer støtteordningen for uforenelig med fællesmarkedet og pålægger tilbagebetaling af den udbetalte støtte — søgsmål delvis uantageligt til realitetsbehandling, delvis åbenbart retligt ugrundet)

21

2012/C 258/39

Sag T-201/10: Rettens kendelse af 13. juli 2012 — IVBN mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — Nederlandenes støtteordning til fordel for boligselskaber — eksisterende støtte — særlig støtte til et projekt med henblik på boligselskaber — beslutning, der accepterer tilsagn fra medlemsstaten — beslutning, hvorved ny støtte erklæres forenelig — ikke individuelt berørt — undladelse af at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — søgsmål, der dels skal afvises, dels åbenbart savner ethvert retligt grundlag)

21

2012/C 258/40

Sag T-646/11: Sag anlagt den 27. juni 2012 — CD mod Rådet

21

2012/C 258/41

Sag T-200/12: Sag anlagt den 9. maj 2012 — Shannon Free Airport Development mod Kommissionen

22

2012/C 258/42

Sag T-253/12: Sag anlagt den 8. juni 2012 — Hammar Nordic Plugg mod Kommissionen

23

2012/C 258/43

Sag T-255/12: Sag anlagt den 8. juni 2012 — Vakili mod Rådet

23

2012/C 258/44

Sag T-263/12: Sag anlagt den 18. juni 2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft mod Rådet

24

2012/C 258/45

Sag T-280/12: Sag anlagt den 28. juni 2012 — Flying Holding m.fl. mod Kommissionen

24

2012/C 258/46

Sag T-282/12: Sag anlagt den 27. juni 2012 — El Corte Inglés mod KHIM — Sohawon (FREE YOUR STYLE.)

25

2012/C 258/47

Sag T-284/12: Sag anlagt den 29. juni 2012 — Oro Clean Chemie mod KHIM — Merz Pharma (PROSEPT)

25

2012/C 258/48

Sag T-293/12: Sag anlagt den 2. juli 2012 — Syria International Islamic Bank mod Rådet

26

2012/C 258/49

Sag T-484/07: Rettens kendelse af 11. juli 2012 — Rumænien mod Kommissionen

27

Retten for EU-Personalesager

2012/C 258/50

Sag F-64/12: Sag anlagt den 21. juni 2012 — ZZ mod EEAS

28

2012/C 258/51

Sag F-66/12: Sag anlagt den 27. juni 2012 — ZZ mod Kommissionen

28

2012/C 258/52

Sag F-68/12: Sag anlagt den 2. juli 2012 — ZZ mod Kommissionen

28

2012/C 258/53

Sag F-70/12: Sag anlagt den 4. juli 2012 — ZZ mod EEAS

29

2012/C 258/54

Sag F-72/12: Sag anlagt den 9. juli 2012 — ZZ mod Kommissionen

29

Berigtigelser

2012/C 258/55

Berigtigelse til meddelelse til Tidende i sag T-527/10 (EUT C 227 af 28.7.2012, s. 20)

30

DA