ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.250.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 250

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
18. august 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 250/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 243 af 11.8.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 250/02

Sag C-307/10: Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juni 2012 — The Chartered Institute of Patent Attorneys mod Registrar of Trade Marks (anmodning om præjudiciel afgørelse fra The Person Appointed by the Lord Chancellor — Det Forenede Kongerige) (Varemærker — indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning — direktiv 2008/95/EF — identifikationen af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke der er ansøgt om beskyttelse af varemærket — krav om klarhed og præcision — brug af Niceklassifikationens klasseoverskrifter til brug ved registrering af varemærker — lovlighed — omfanget af den beskyttelse, som varemærket giver)

2

2012/C 250/03

Sag C-452/10 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. juni 2012 — BNP Paribas og Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) mod Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — ordning for justering af aktivers skattemæssige værdi — banksektoren — beskatning af kapitalgevinster — substitutionsskat — selektivitet)

2

2012/C 250/04

Sag C-514/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. juni 2012 — Wolf Naturprodukte GmbH mod Sewar spol. s r.o. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nejvyšší soud České republiky — Den Tjekkiske Republik) (Retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område — forordning (EF) nr. 44/2001 — det tidsmæssige anvendelsesområde — fuldbyrdelse af en retsafgørelse afsagt inden fuldbyrdelsesmedlemsstatens tiltrædelse af Den Europæiske Union)

3

2012/C 250/05

Sag C-5/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. juni 2012 — straffesag mod Titus Alexander Jochen Donner (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Frie varebevægelser — industriel og kommerciel ejendomsret — salg af eksemplarer af værker i en medlemsstat, hvor ophavsretten til disse værker ikke er beskyttet — transport af disse varer til en anden medlemsstat, hvor tilsidesættelse af ophavsretten er strafbar — straffesag mod transportøren for medvirken til ulovlig spredning af et ophavsretligt beskyttet værk)

3

2012/C 250/06

Sag C-15/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. juni 2012 — Leopold Sommer mod Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Nye medlemsstaters tiltrædelse — Republikken Bulgarien — national lovgivning, hvorefter tildeling af arbejdstilladelse til bulgarske statsborgere er undergivet en betingelse om undersøgelse af situationen på arbejdsmarkedet — direktiv 2004/114/EF — betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier, elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste)

4

2012/C 250/07

Sag C-78/11: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21. juni 2012 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mod Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA), Federaciόn de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federaciόn Estatal de Trabajadores de Comercio, Hostelería, Turismo y Juego de UGT og Federaciόn de Comercio, Hostelería y Turismo de CC.OO. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien) (Direktiv 2003/88/EF — tilrettelæggelse af arbejdstiden — ret til årlig betalt ferie — sygeorlov — årlig ferie, der falder sammen med sygeorlov — ret til årlig betalt ferie på et andet tidspunkt)

4

2012/C 250/08

Forenede sager C-80/11 og C-142/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. juni 2012 — Mahagében Kft mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (sag C-80/11) og Péter Dávid mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (sag C-142/11) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Baranya Megyei Bíróság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság — Ungarn) (Beskatning — moms — sjette direktiv — direktiv 2006/112/EF — ret til fradrag — betingelser for udøvelse — artikel 273 — nationale foranstaltninger til bekæmpelse af svig — nationale afgiftsmyndigheders praksis — nægtelse af ret til fradrag i tilfælde af retsstridig adfærd hos udstederen af fakturaen for de goder eller tjenesteydelser, i forhold til hvilke der anmodes om udøvelse af denne ret — bevisbyrde — den afgiftspligtige persons forpligtelse til at sikre sig og bevise, at udstederen af denne faktura har haft en retmæssig adfærd)

5

2012/C 250/09

Sag C-84/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. juni 2012 — Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala og Merja Ritala mod Helsingin yliopiston apteekki (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland) (Artikel 49 TEUF — etableringsfrihed — offentlig sundhed — apoteker — national bevillingsordning for apoteker — etablering af filialer — forskellige betingelser alt efter, om der er tale om private apoteker eller Helsinki universitetsapotek — Helsinki universitetsapoteks særlige forpligtelser vedrørende undervisning af farmaceutstuderende og lægemiddelforsyning)

6

2012/C 250/10

Sag C-135/11 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. juni 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH mod Europa-Kommissionen, Kongeriget Danmark, Republikken Finland og Kongeriget Sverige (Appel — aktindsigt i institutionernes dokumenter — forordning (EF) nr. 1049/2001 — artikel 4, stk. 5 — rækkevidde — dokumenter, som hidrører fra en medlemsstat — medlemsstatens indsigelse mod udbredelse af dokumenterne — udstrækningen af den kontrol, som institutionen og Unionens retsinstanser foretager af medlemsstatens begrundelse for indsigelsen — fremlæggelse af det omtvistede dokument for Unionens retsinstanser)

6

2012/C 250/11

Sag C-177/11: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 21. juni 2012 — Syllogos Ellinon Poleodomon kai chorotakton mod Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Esoterikon og Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias — Grækenland) (Direktiv 2001/42/EF — vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet — artikel 3, stk. 2, litra b) — medlemsstaternes skønsmargen)

7

2012/C 250/12

Sag C-223/11: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21. juni 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — miljø — direktiv 2000/60/EF — Unionens vandpolitiske foranstaltninger — vandområdeplaner — offentliggørelse og meddelelse til Kommissionen — foreligger ikke — offentlig oplysning og høring vedrørende forvaltningsplaner — foreligger ikke)

7

2012/C 250/13

Sag C-294/11: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21. juni 2012 — Ministero dell’Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod Elsacom NV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione — Italien) (Ottende momsdirektiv — foranstaltninger til tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet — frist for indgivelse af en ansøgning om tilbagebetaling — præklusiv frist)

8

2012/C 250/14

Sag C-227/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Amsterdam (Nederlandene) den 14. maj 2012 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV og TUI Airlines Nederland BV, selskab med begrænset ansvar, der handler under firmanavnet ArkeFly mod Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

8

2012/C 250/15

Sag C-267/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 30. maj 2012 — Frédéric Hay mod Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres

9

2012/C 250/16

Sag C-275/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Hannover (Tyskland) den 4. juni 2012 — Samantha Elrick mod Bezirksregierung Köln

9

2012/C 250/17

Sag C-279/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Det Forenede Kongerige) den 4. juni 2012 — Fish Legal og Emily Shirley mod Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water og Southern Water

9

2012/C 250/18

Sag C-282/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) den 6. juni 2012 — Fazenda Pública mod ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

10

2012/C 250/19

Sag C-297/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Laufen (Tyskland) den 18. juni 2012 — straffesag mod Gjoko Filev og Adnan OsmaniGjoko

10

Retten

2012/C 250/20

Sag T-304/08: Rettens dom af 10. juli 2012 — Smurfit Kappa Group mod Kommissionen (Statsstøtte — emballageprodukter af bølgepap — støtte til opførelsen af en papirfabrik — retningslinjerne om national regionalstøtte — beslutning, hvorved en støtteforanstaltning erklæredes forenelig med fællesmarkedet — formaliteten — gyldigheden af den fuldmagt, en juridisk person har udstedt til sine advokater — vedtagelsen af en beslutning efter afslutningen af den indledende undersøgelse — søgsmålskompetence — de berørte parters processuelle rettigheder — alvorlige vanskeligheder, der gav grund til at indlede den formelle undersøgelsesprocedure — Kommissionens udøvelse af sin skønsbeføjelse — artikel 87, stk. 3, litra a), EF — artikel 88, stk. 2 og 3, EF — artikel 4 i forordning (EF) nr. 659/1999 — procesreglementets artikel 44, stk. 5 og 6)

12

2012/C 250/21

Sag T-520/09: Rettens dom af 10. juli 2012 — TF1 m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — public service radio- og tv-virksomhed — Den Franske Republiks påtænkte støtte til fordel for France Télévisions — budgettilskud i 2009 — beslutning om ikke at gøre indsigelser — tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse — proportionalitetsprincippet — ingen alvorlige vanskeligheder)

12

2012/C 250/22

Sag T-60/10: Rettens dom af 6. juli 2012 — Jackson International mod KHIM — Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket ROYAL SHAKESPEARE — det ældre EF-ordmærke RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY — relative ugyldighedsgrunde — velrenommeret varemærke — artikel 53, stk. 1, litra a), og artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009 (EF) — risikoen for, at der antages at være en forbindelse — utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé)

13

2012/C 250/23

Sag T-559/10: Rettens dom af 11. juli 2012 — Laboratoire Garnier mod KHIM (natural beauty) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket natural beauty — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

13

2012/C 250/24

Sag T-587/10: Rettens dom af 10. juli 2012 — Interspeed mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — eksterne forbindelser — Det Europæiske Genopbygningsagentur’s (EAR) udbud vedrørende arbejder ved grænseovergangsstedet i Preševo (Serbien), finansieringen af disse arbejder og andre konnekse foranstaltninger — manglende årsagsforbindelse)

13

2012/C 250/25

Sag T-135/11: Rettens dom af 10. juli 2012 — Clorox mod KHIM — Industrias Alen (CLORALEX) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket CLORALEX — de ældre nationale ordmærker CLOROX — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

14

2012/C 250/26

Sag T-37/11: Rettens kendelse af 19. juni 2012 — Ungarn mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — midlertidigt instrument til finansiering af aktioner ved Unionens nye ydre grænser med henblik på gennemførelse af Schengenreglerne og kontrollen ved grænserne (Schengen-faciliteten) — bidrag til rådighed for Ungarn i perioden fra 2004-2006 — opkrævning af en del af det udbetalte beløb — anfægtelig retsakt — afvisning)

14

2012/C 250/27

Sag T-531/11: Rettens kendelse af 21. juni 2012 — Hamas mod Rådet (Annullationssøgsmål — restriktive foranstaltninger med henblik på at bekæmpe terrorisme — litispendens)

14

2012/C 250/28

Sag T-546/11: Rettens kendelse af 14. juni 2012 — Technion og Technion Research & Development Foundation mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration — skrivelse, der bekræfter konklusionerne i en revisionsrapport og som informerer om procedurens videre forløb — akter, som ikke kan adskilles fra kontrakten — afvisning)

15

2012/C 250/29

Sag T-168/11: Sag anlagt den 25. april 2012 — AQ mod Europa-Parlamentet

15

2012/C 250/30

Sag T-260/12: Sag anlagt den 11. juni 2012 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

16

2012/C 250/31

Sag T-272/12: Sag anlagt den 12. juni 2012 — Energetický a průmyslový og EP Investment Advisors mod Kommissionen

17

2012/C 250/32

Sag T-275/12: Sag anlagt den 15. juni 2012 — FC Dynamo-Minsk mod Rådet

17

2012/C 250/33

Sag T-276/12: Sag anlagt den 15. juni 2012 — Chyzh m.fl. mod Rådet

18

2012/C 250/34

Sag T-290/12: Sag anlagt den 29. juni 2012 — Republikken Polen mod Kommissionen

18

2012/C 250/35

Sag T-296/12: Sag anlagt den 2. juli 2012 — Health Food Manufacturer’s Association m.fl. mod Kommissionen

19

2012/C 250/36

Sag T-301/12: Sag anlagt den 10. juli 2012 — Laboratoires CTRS mod Kommissionen

20

2012/C 250/37

Sag T-145/10: Rettens kendelse af 26. juni 2012 — Solae mod KHIM — Delitaste (alpha taste)

20

2012/C 250/38

Sag T-656/11: Rettens kendelse af 28. juni 2012 — Morison Menon Chartered Accountants m.fl. mod Rådet

20

DA