ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.200.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 200

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
7. juli 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 200/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 194 af 30.6.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 200/02

Sag C-348/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. maj 2012 — P. I. mod Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Tyskland) (Fri bevægelighed for personer — direktiv 2004/38/EF — artikel 28, stk. 3, litra a) — afgørelse om udsendelse — straffedom — bydende nødvendig af hensyn til den offentlige sikkerhed)

2

2012/C 200/03

Sag C-97/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. maj 2012 — Amia Spa, under likvidation mod Provincia Regionale di Palermo (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Italien) (Miljø — deponering af affald — direktiv 1999/31/EF — særlig afgift for deponering af fast affald — afgiftspligt for operatøren af et deponeringsanlæg — driftsomkostninger ved et deponeringsanlæg — direktiv 2000/35/EF — morarenter — den nationale dommers forpligtelser)

2

2012/C 200/04

Sag C-98/11 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. maj 2012 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — absolut registreringshindring — manglende særpræg — tredimensionalt tegn, der består af formen på en chokoladehare med rødt bånd)

3

2012/C 200/05

Sag C-188/11: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 24. maj 2012 — Peter Hehenberger mod Republikken Østrig (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht für Zivilrechtssachen Sien — Østrig) (Landbrug — Den Europæiske udviklings- og Garantifond for Landbruget — forordning (EF) nr. 1257/1999 og nr. 817/2004 — støtte til miljøvenlige produktionsmetoder inden for landbruget — kontrol — modtageren af en landbrugsstøtte — den omstændighed, at gennemførelsen af en kontrol på stedet forhindres — national lovgivning, som kræver tilbagebetaling af den samlede støtte udbetalt for flere år — forenelighed)

3

2012/C 200/06

Sag C-196/11 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. maj 2012 — Formula One Licensing BV mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Global Sports Media Ltd (Appel — EF-varemærker — figurmærke F1-LIVE — indsigelse rejst af indehaveren af de internationale og nationale ordmærker F1 og af et EF-figurmærke F1 Formula 1 — manglende fornødent særpræg — beskrivende bestanddel — tilsidesættelse af beskyttelsen af et ældre nationalt varemærke — risiko for forveksling)

4

2012/C 200/07

Sag C-352/11: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 24. maj 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig (Traktatbrud — miljø — direktiv 2008/1/EF — integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening — godkendelsesvilkår for bestående anlæg — forpligtelse til at sikre, at disse anlæg benyttes i overensstemmelse med direktivets krav)

4

2012/C 200/08

Sag C-366/11: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 24. maj 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — miljø — direktiv 2000/60/EF — Unionens vandpolitiske foranstaltninger — vandområdeplaner — offentliggørelse og meddelelse til Kommissionen — foreligger ikke — offentlig oplysning og høring vedrørende forvaltningsplaner — foreligger ikke)

5

2012/C 200/09

Sag C-166/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský soud v Praze (Den Tjekkiske Republik) den 3. april 2012 — Radek Časta mod Česká správa sociálního zabezpečení

5

2012/C 200/10

Sag C-177/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg den 17. april 2012 — Caisse nationale des prestations familiales mod Salim Lachheb og Nadia Lachheb

6

2012/C 200/11

Sag C-184/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie van België (Belgien) den 20. april 2012 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV mod Navigation Maritime Bulgare

6

2012/C 200/12

Sag C-195/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (tidligere Cour d’arbitrage) (Belgien) den 26. april 2012 — I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA) mod Région wallonne

7

2012/C 200/13

Sag C-209/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 3. maj 2012 — Walter Endress mod Allianz Lebensversicherungs AG

7

2012/C 200/14

Sag C-239/12 P: Appel iværksat den 18. maj 2012 af Abdulbasit Abdulrahim til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 28. februar 2012 i sag T-127/09, Abdulbasit Abdulrahim mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen

8

2012/C 200/15

Sag C-245/12: Sag anlagt den 16. maj 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

8

2012/C 200/16

Sag C-246/12 P: Appel iværksat den 18. maj 2012 af Ellinika Nafpigia AE til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 15. marts 2012 i sag T-391/08, Ellinika Nafpigia mod Europa-Kommissionen

9

2012/C 200/17

Sag C-248/12 P: Appel iværksat den 22. maj 2012 af Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 6. marts 2012 i sag T-453/10, Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development mod Europa-Kommissionen

9

2012/C 200/18

Sag C-251/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgien) den 22. maj 2012 — Christian van Buggenhout og Ilse van de Mierop (kuratorer i konkursboet efter Grontimmo SA) mod Banque Internationale à Luxembourg

10

2012/C 200/19

Sag C-494/10: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Første Afdeling den 7. maj 2012 — Dr. Biner Bähr, som kurator i konkursboet Hertie GmbH mod HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Essen — Tyskland)

10

Retten

2012/C 200/20

Sag T-111/08: Rettens dom af 24. maj 2012 — MasterCard m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder — markedet for merchant acquiring-virksomhed for transaktioner, der foretages med hævekort, betalingskort med forskudt debitering og kreditkort — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og af EØS-aftalens artikel 53 — multilaterale fallback-interbankgebyrer — artikel 81, stk. 1 og 3, EF — begrebet accessorisk begrænsning — manglende objektiv nødvendig karakter — konkurrencebegrænsende virkning — betingelserne for at meddele en individuel fritagelse — ret til forsvar — afhjælpende foranstaltning — tvangsbøde — begrundelse — proportionalitet)

11

2012/C 200/21

Sag T-371/09: Rettens dom af 22. maj 2012 — Retractable Technologies mod KHIM — Abbott Laboratories (RT) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket RT — det ældre nationale ordmærke RTH — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

11

2012/C 200/22

Sag T-169/10: Rettens dom af 24. maj 2012 — Grupo Osborne mod KHIM — Industria Licorera Quezalteca (TORO XL) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket TORO XL — det ældre EF-figurmærke XL — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 — ingen risiko for forveksling)

12

2012/C 200/23

Sag T-233/10: Rettens dom af 25. maj 2012 — Nike International mod KHIM — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket JUMPMAN — det ældre nationale ordmærke JUMP — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

12

2012/C 200/24

Sag T-273/10: Rettens dom af 22. maj 2012 — Olive Line International mod KHIM — Umbria Olii International (O·LIVE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket O·LIVE — de ældre EF- og spanske ord- og figurmærker Olive line — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

13

2012/C 200/25

Sag T-546/10: Rettens dom af 22. maj 2012 — Nordmilch mod KHIM — Lactimilk (MILRAM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket MILRAM — de ældre nationale ordmærker og det ældre figurmærke RAM — relativ registreringshindring — lighed mellem varerne og mellem tegnene — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

13

2012/C 200/26

Sag T-555/10: Rettens dom af 24. maj 2012 — JBF RAK mod Rådet (Subsidiering — import af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Iran, Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater — endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlertidige told — artikel 11, stk. 8, artikel 15, stk. 1, og artikel 30, stk. 5, i forordning (EF) nr. 597/2009 — princippet om god forvaltningsskik)

13

2012/C 200/27

Sag T-570/10: Rettens dom af 22. maj 2012 — Environmental Manufacturing mod KHIM — Wolf (gengivelse af et ulvehoved) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærke, der gengiver et ulvehoved — nationale og internationale ældre figurmærker WOLF Jardin og Outils WOLF — relative registreringshindringer — skade på det ældre varemærkes særpræg eller renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

14

2012/C 200/28

Sag T-585/10: Rettens dom af 22. maj 2012 — Aitic Penteo mod KHIM — Atos Worldline (PENTEO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket PENTEO — de ældre Benelux og internationale ordmærker XENTEO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 — artikel 75 og76 i forordning nr. 207/2009)

14

2012/C 200/29

Sag T-60/11: Rettens dom af 22. maj 2012 — Kraft Foods Global Brands mod KHIM — fenaco (SUISSE PREMIUM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket SUISSE PREMIUM — det ældre EF-figurmærke Premium — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — indsigelsen forkastet — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

15

2012/C 200/30

Sag T-110/11: Rettens dom af 22. maj 2012 — Asa mod KHIM– Merck (FEMIFERAL) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket FEMIFERAL — det ældre nationale ordmærke Feminatal og det ældre nationale figurmærke feminatal — relativ registreringshindring — lighed mellem tegnene — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

15

2012/C 200/31

Sag T-152/11: Rettens dom af 24. maj 2012 — TMS Trademark- Schutzrechtsverwertungsgesellschaft mod KHIM — Comercial Jacinto Parera (MAD) (EF-varemærker — fortabelsessag — EF-figurmærket MAD — reel brug af varemærket — artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — form, der kun afviger ved enkeltheder, som ikke forandrer særpræget — artikel 15, stk. 1, litra a), i forordning nr. 207/2009)

15

2012/C 200/32

Sag T-179/11: Rettens dom af 22. maj 2012 — Sport Eybl & Sports Experts mod KHIM — Seven (SEVEN SUMMITS) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket SEVEN SUMMITS — det ældre EF-firgurmærke Seven — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

16

2012/C 200/33

Sag T-317/11 P: Rettens dom af 22. maj 2012 — Vakalis mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale pensionsrettigheder — beregning af pensionsgivende tjenesteår — almindelige gennemførelsesbestemmelser — begrundelsespligt — kontradiktionsprincippet — ligebehandling)

16

2012/C 200/34

Sag T-314/11: Rettens kendelse af 24. maj 2012 — Fortress Participations mod KHIM — FIG og Fortress Investment Group (FORTRESS) (EF-varemærker — ugyldighedssag — tilbagetrækning af begæringen om ugyldighedserklæring — ufornødent at træffe afgørelse)

16

2012/C 200/35

Sag T-315/11: Rettens kendelse af 24. maj 2012 — Fortress Participations mod KHIM — FIG og Fortress Investment Group (FORTRESS) (EF-varemærker — ugyldighedssag — tilbagetrækning af begæringen om ugyldighedserklæring — ufornødent at træffe afgørelse)

17

2012/C 200/36

Sag T-183/12: Sag anlagt den 25. april 2012 — European Dynamics Luxembourg og Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis mod Den Europæiske Politienhed (Europol)

17

2012/C 200/37

Sag T-184/12: Sag anlagt den 26. april 2012 — Moonich Produktkonzepte & Realisierung mod KHIM — Thermofilm Australia (HEATSTRIP)

18

2012/C 200/38

Sag T-186/12: Sag anlagt den 26. april 2012 — Verus mod KHIM — Maquet (LUCEA LED)

18

2012/C 200/39

Sag T-198/12: Sag anlagt den 14. maj 2012 — Tyskland mod Kommissionen

19

2012/C 200/40

Sag T-213/12: Sag anlagt den 23. maj 2012 — Elitaliana mod Eulex Kosovo og Starlite Aviation Operations

20

2012/C 200/41

Sag T-571/08 RENV: Rettens kendelse af 10. maj 2012 — Tyskland mod Kommissionen

20

2012/C 200/42

Sag T-211/11: Rettens kendelse af 22. maj 2012 — Timab Industries og CFPR mod Kommissionen

20

Retten for EU-Personalesager

2012/C 200/43

Sag F-43/12: Sag anlagt den 30. marts 2012 — ZZ mod EIGE

21

2012/C 200/44

Sag F-45/12: Sag anlagt den 10. april 2012 — ZZ mod Kommissionen

21

2012/C 200/45

Sag F-52/12: Sag anlagt den 7. maj 2012 — ZZ mod Parlamentet

22

2012/C 200/46

Sag F-53/12: Sag anlagt den 7. maj 2012 — ZZ m.fl. mod EØSU

22

2012/C 200/47

Sag F-55/12: Sag anlagt den 22. maj 2012 — ZZ og ZZ mod Kommissionen

23

DA