ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.133.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 133

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
5. maj 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 133/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 126 af 28.4.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 133/02

Sag C-380/09 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. marts 2012 — Melli Bank plc mod Rådet for Den Europæiske Union, Den Franske Republik, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Europa-Kommissionen (Appel — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at forhindre nuklear spredning — indefrysning af en banks datterselskabs midler — proportionalitetsprincippet — ejerskab eller kontrol over enheden)

2

2012/C 133/03

Sag C-506/09 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. marts 2012 — Den Portugisiske Republik mod Transnáutica — Transportes e Navegação, SA og Europa-Kommissionen (Appel — toldunion — forordning (EØF) nr. 2913/92 og (EØF) nr. 2454/93 — fritagelse for importafgifter — ladninger af tobak og ethylalkohol, som er tiltænkt tredjestater — svig begået af en ansat i det momspligtige selskab)

2

2012/C 133/04

Sag C-135/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2012 — SCF Consorzio Fonografici mod Marco Del Corso (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte di Appello di Torino — Italien) (Ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet — direkte anvendelse i Unionens retsorden af Romkonventionen, TRIPs-aftalen og WPPT — direktiv 92/100/EF — artikel 8, stk. 2 — direktiv 2001/29/EF — begrebet »kommunikation til offentligheden« — radiokommunikation til offentligheden af fonogrammer i en tandlægepraksis)

3

2012/C 133/05

Sag C-162/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2012 — Phonographic Performance (Ireland) Ltd mod Ireland og Attorney General (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Ireland — Irland) (Ophavsret og beslægtede rettigheder — direktiv 2006/115/EF — artikel 8 og 10 — begrebet »bruger« og »kommunikation til offentligheden« — afspilning af fonogrammer ved hjælp af fjernsyns- og/eller radioapparater i hotelværelser)

3

2012/C 133/06

Sag C-190/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. marts 2012 — Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (GENESIS) mod Boys Toys SA og Administración del Estado (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien) (EF-varemærker — definition og erhvervelse — ældre varemærke — nærmere bestemmelser om indgivelse — elektronisk indgivelse — form, der gør det muligt med bestemthed at fastslå dagen, timen og minuttet for indgivelsen af ansøgningen)

4

2012/C 133/07

Sag C-292/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. marts 2012 — G mod Cornelius de Visser (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Regensburg — Tyskland) (Retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område — offentlig forkyndelse af retlige dokumenter — fravær af kendt bopæl eller opholdssted for sagsøgte inden for en medlemsstats område — kompetence »i sager vedrørende erstatning uden for kontrakt« — krænkelse af personlige rettigheder, som kan være begået ved offentliggørelse af fotografier på internettet — det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået eller vil kunne foregå)

5

2012/C 133/08

Sag C-338/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. marts 2012 — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland) (Dumping — indførelse af antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter med oprindelse i Kina — forordning (EF) nr. 1355/2008 — gyldighed — forordning (EF) nr. 384/96 — artikel 2, stk. 7, litra a) — fastsættelse af den normale værdi — lande uden markedsøkonomi — forpligtelse for Kommissionen til at udvise omhu med henblik på at fastsætte den normale værdi på grundlag af prisen eller den beregnede værdi i et tredjeland med markedsøkonomi)

5

2012/C 133/09

Sag C-340/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern (Traktatbrud — direktiv 92/43/EØF — artikel 4, stk. 1, og artikel 12, stk. 1 — manglende opførelse inden for den fastsatte frist af lokaliteten ved Paralimni-søen som en lokalitet af fællesskabsbetydning — beskyttelsesordning for arten Natrix natrix cypriaca (den cypriotiske græsslange))

6

2012/C 133/10

Sag C-376/10 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. marts 2012 — Pye Phyo Tay Za mod Rådet for Den Europæiske Union, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Europa-Kommissionen (Appel — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Unionen Myanmar — indefrysning af pengemidler fastsat over for personer, enheder og organer — hjemmel)

6

2012/C 133/11

Sag C-453/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. marts 2012 — Jana Pereničová og Vladislav Perenič mod S.O.S. financ, spol. s r.o. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Okresný súd Prešov — Slovakiet) (Forbrugerbeskyttelse — forbrugerkreditaftale — urigtig angivelse af de årlige omkostninger i procent — indvirkning af urimelig handelspraksis og urimelige kontraktvilkår på kontraktens overordnede gyldighed)

7

2012/C 133/12

Sag C-567/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. marts 2012 — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche og d’Action Urbaines ASBL mod Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour constitutionnelle — Belgien) (Direktiv 2001/42/EF — vurdering af visse planer og programmers indvirkninger på miljøet — begrebet planer og programmer, som kræves ifølge love og administrative bestemmelser — dette direktivs anvendelse på en procedure til hel eller delvis ophævelse af en plan for arealanvendelse)

8

2012/C 133/13

Sag C-574/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — direktiv 2004/18/EF — offentlige tjenesteydelseskontrakter — arkitekt- og ingeniørydelser — ydelser i form udkast, projektering og supervision vedrørende et projekt om sanering af en offentlig bygning — gennemførelse af projektet i flere faser af budgetmæssige årsager — kontraktsværdi)

8

2012/C 133/14

Sag C-46/11: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 15. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Traktatbrud — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter — utilstrækkelig beskyttelse af visse arter, navnlig af odderen (Lutra lutra))

9

2012/C 133/15

Forenede sager C-90/11 og 91/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2012 — Alfred Strigl — Deutsches Patent- und Markenamt (sag C-90/11) og Securvita Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH (sag C-91/11) mod Öko-Invest Verlagsgesellschaft mbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundespatentgericht — Tyskland) (Varemærker — direktiv 2008/95/EF — registreringshindringer og ugyldighedsgrunde — sproglige udtryk, der består af en kombination af ord og en bogstavrækkefølge, som er identisk med disse ords begyndelsesbogstaver — fornødent særpræg — beskrivende karakter — bedømmelseskriterier)

9

2012/C 133/16

Sag C-153/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. marts 2012 — Klub OOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto« — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administrativen sad — Varna — Bulgarien) (Moms — direktiv 2006/112/EF — artikel 168 — ret til fradrag — fradragsrettens indtræden — et selskabs ret til at fradrage indgående moms erlagt for køb af et investeringsgode, som endnu ikke er taget i brug inden for rammerne af dette selskabs erhvervsvirksomhed)

9

2012/C 133/17

Sag C-157/11: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. marts 2012 — Giuseppe Sibilio mod Comune di Afragola (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Napoli — Italien) (Socialpolitik — rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP — direktiv 1999/70/EF — § 2 — begrebet »ansættelseskontrakt eller ansættelsesforhold, som defineret ved lov, kollektiv aftale eller gældende praksis i den enkelte medlemsstat« — rammeaftalens anvendelsesområde — § 4, stk. 1 — princippet om forbud mod forskelsbehandling — personer, der udfører »socialt arbejde« inden for den offentlige sektor — nationale forskrifter, der udelukker, at der foreligger et arbejdsforhold — nationale forskrifter, hvorved der indføres en forskel mellem den ydelse, der udbetales til arbejdstagere, der udfører socialt arbejde, og den løn, der oppebæres af midlertidigt ansatte eller fastansatte arbejdstagere, der er ansat af de samme offentlige myndigheder, og som udfører samme arbejde)

10

2012/C 133/18

Sag C-248/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. marts 2012 — straffesag mod Rareș Doralin Nilaș, Sergiu-Dan Dascăl, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean og Ionuț Horea Baboș (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Cluj — Rumænien) (Direktiv 2004/38/EF — markeder for finansielle instrumenter — artikel 4, stk. 1, nr. 14) — begrebet »reguleret marked« — tilladelse — krav til funktion — marked, hvis juridiske karakter ikke er nærmere bestemt, men som efter en fusion administreres af en juridisk person, der også administrerer et reguleret marked — artikel 47 — manglende optagelse på listen over regulerede markeder — direktiv 2003/6/EF — anvendelsesområde — kursmanipulation)

10

2012/C 133/19

Sag C-191/11 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 8. februar 2012 — Yorma’s AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b) — indsigelsessag — ansøgning om et EF-figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »yorma’s« — det ældre EF-ordmærke NORMA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling)

11

2012/C 133/20

Sag C-404/11 P: Domstolens kendelse af 2. februar 2012 — Elf Aquitaine SA mod Europa-Kommissionen (Appel — forordning (EF) nr. 1/2003 — konkurrence — kartel — markedet for natriumchlorat — begrebet »virksomhed« — formodning om en bestemmende indflydelse — rækkevidden af denne formodning — forhold, der ikke kan afkræfte formodningen — individuel bøde — fuld prøvelsesret)

11

2012/C 133/21

Sag C-421/11 P: Domstolens kendelse af 7. februar 2012 — Total SA og Elf Aquitaine SA mod Europa-Kommissionen (Appel — forordning (EF) nr. 1/2003 — konkurrence — kartel — markedet for methacrylater — begrebet »virksomhed« — formodning om en bestemmende indflydelse — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningsskik — udvidelse af retskraften — en multiplikator som afskrækkende virkning — bødens udelelige karakter — fuld prøvelsesret)

12

2012/C 133/22

Sag C-442/11: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 9. februar 2012 — Novartis AG mod Actavis UK Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (Chancery Division) — Det Forenede Kongerige) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — humanmedicinske lægemidler — supplerende beskyttelsescertifikat — forordning (EF) nr. 469/2009 — artikel 4 og 5 — en enkelt aktiv ingrediens, der har givet anledning til udstedelse af et sådant certifikat — beskyttelsens omfang — lægemiddel indeholdende flere aktive ingredienser, herunder det, der er omfattet af certifikatet)

12

2012/C 133/23

Sag C-556/11: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 9. februar 2012 — María Jesús Lorenzo Martínez mod Junta de Castilla y León, Dirección General de Recursos Humanos de la Consejería de Educación (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Valladolid — Spanien) (Article 104, stk. 3, første afsnit, i procesreglementet — socialpolitik — direktiv 1999/70/EF — § 4, stk. 1, i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP — tidsbegrænsede ansættelseskontrakter inden for den offentlige sektor — universitetstilknyttet undervisning — ret til seks-års-ydelse for videreuddannelse — udelukkelse af professorer, der er ansat som midlertidige tjenestemænd — princippet om forbud mod forskelsbehandling)

13

2012/C 133/24

Sag C-574/11: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 9. februar 2012 — Novartis AG mod Actavis Deutschland GmbH & Co KG og Actavis Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Düsseldorf — Tyskland) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — humanmedicinske lægemidler — supplerende beskyttelsescertifikat — forordning (EF) nr. 469/2009 — artikel 4 og 5 — en enkelt aktiv ingrediens, der har givet anledning til udstedelse af et sådant certifikat — beskyttelsens omfang — lægemiddel indeholdende flere aktive ingredienser, herunder det, der er omfattet af certifikatet)

13

2012/C 133/25

Sag C-599/11 P: Appel iværksat den 28. november 2011 af TofuTown.com GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 20. september 2011 i sag T-99/10 — Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

14

2012/C 133/26

Sag C-611/11 P: Appel iværksat den 30. november 2011 af ara AG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 22. september 2011 i sag T-174/10, ara mod KHIM

14

2012/C 133/27

Sag C-624/11 P: Appel iværksat den 6. december 2011 af Brighton Collectibles, Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 27. september 2011 i sag T-403/10 — Brighton Collectibles mod KHIM — Felmar

15

2012/C 133/28

Sag C-72/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht Leipzig (Tyskland) den 13. februar 2012 — Gemeinde Altrip m.fl. mod Land Rheinland-Pfalz

15

2012/C 133/29

Sag C-76/12: Sag anlagt den 13. februar 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

16

2012/C 133/30

Sag C-78/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 14. februar 2012 — »Evita K-EOOD« mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« Sofia

16

2012/C 133/31

Sag C-84/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 17. februar 2012 — Rahmanian Koushkaki mod Bundesrepublik Deutschland

17

2012/C 133/32

Sag C-89/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie van België (Belgien) den 17. februar 2012 — Rose Marie Bark mod Galileo Joint Undertaking, under afvikling

18

2012/C 133/33

Sag C-92/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Ireland (Irland) den 17. februar 2012 — Health Service Executive mod SC og AC

18

2012/C 133/34

Sag C-93/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 21. februar 2012 — ET »Agrokonsulting-04-Velko Stoyanov« mod Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond »Zemedelie« — Razplashtatelna agentsia

19

2012/C 133/35

Sag C-101/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Stuttgart (Tyskland) den 27. februar 2012 — Herbert Schaible mod Land Baden-Württemberg

19

2012/C 133/36

Sag C-109/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 29. februar 2012 — Laboratoires Lyocentre mod Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus og Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto

20

2012/C 133/37

Sag C-130/12: Sag anlagt den 9. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Portugal

20

2012/C 133/38

Sag C-328/11 P: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 30. januar 2012 — Alder Capital Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Gimv Nederland BV

20

Retten

2012/C 133/39

Forenede sager T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV og T-69/06 RENV: Rettens dom af 21. marts 2012 — Irland m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — direktiv 92/81/EØF — punktafgifter på mineralolier — mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid — punktafgiftsfritagelse — en fritagelses overensstemmelse med en tilladelse fra Rådet i henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81 — formodning om, at EU-retsakter er lovlige — retssikkerhed — god forvaltningsskik)

21

2012/C 133/40

Sag T-113/06: Rettens dom af 21. marts 2012 — Marine Harvest Norway og Alsaker Fjordbruk mod Rådet (Dumping — import af opdrættede laks med oprindelse i Norge — definition af EF-erhvervsgrenen — samme vare — udvælgelsen af stikprøven af fællesskabsproducenter)

21

2012/C 133/41

Sag T-115/06: Rettens dom af 21. marts 2012 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landforening m.fl. mod Rådet (Dumping — import af opdrættede laks med oprindelse i Norge — reglen om den mindste told — beregning af mindsteimportpriser og fast told)

22

2012/C 133/42

Sag T-63/09: Rettens dom af 21. marts 2012 — Volkswagen mod KHIM — Suzuki Motor (SWIFT GTi) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-ordmærket SWIFT GTi — de ældre internationale og nationale varemærker GTI — relative registreringshindringer — lighed mellem varerne — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) — vurdering af risikoen for forveksling — indsigelsen forkastet)

22

2012/C 133/43

Sag T-227/09: Rettens dom af 21. marts 2012 — Feng Shen Technology mod KHIM — Majtczak (FS) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærket FS — ansøgerens onde tro — artikel 51, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

23

2012/C 133/44

Forenede sager T-458/09 og T-171/10: Rettens dom af 22. marts 2012 — Slovak Telekom mod Kommissionen (Konkurrence — administrativ procedure — begæring om oplysninger — spørgsmålet, om de anmodede oplysninger er nødvendige — princippet om god forvaltningsskik — begrundelsespligt — proportionalitet)

23

2012/C 133/45

Sag T-157/10: Rettens dom af 23. marts 2012 — Barilla mod KHIM — Brauerei Schlösser (ALIXIR) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket ALIXIR — ældre nationalt ordmærke Elixeer — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

23

2012/C 133/46

Sag T-420/10: Rettens dom af 27. marts 2012 — Armani mod KHIM — Del Prete (AJ AMICI JUNIOR) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket AJ AMICI JUNIOR — ældre nationalt figurmærke AJ ARMANI JEANS — ældre nationalt ordmærke ARMANI JUNIOR — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

24

2012/C 133/47

Forenede sager T-439/10 og T-440/10: Rettens dom af 21. marts 2012 — Fulmen og Mahmoudian mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — annullationssøgsmål — begrundelsespligt — ret til forsvar — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — urigtigt skøn — bevisbyrde og bevisets styrke)

24

2012/C 133/48

Sag T-225/10: Rettens kendelse af 21. marts 2012 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtteordning, der muliggør skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder — beslutning, der erklærer støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet og ikke foreskriver tilbagesøgning — ikke individuelt berørt — afvisning)

25

2012/C 133/49

Sag T-228/10: Rettens kendelse af 21. marts 2012 — Telefónica mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtteordning, der muliggør skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder — beslutning, der erklærer støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet og ikke foreskriver tilbagesøgning — retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger — ikke individuelt berørt — afvisning)

25

2012/C 133/50

Sag T-234/10: Rettens kendelse af 21. marts 2012 — Ebro Foods mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtteordning, der muliggør skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder — beslutning, der erklærer støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet og ikke foreskriver tilbagesøgning — ikke individuelt berørt — afvisning)

26

2012/C 133/51

Sag T-174/11: Rettens kendelse af 21. marts 2012 — Modelo Continente Hipermercados mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtteordning, der muliggør skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af kapitalandele i udenlandske virksomheder — beslutning, der erklærer støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet og ikke foreskriver tilbagesøgning — ikke individuelt berørt — afvisning)

26

2012/C 133/52

Sag T-398/11 P: Rettens kendelse af 19. marts 2012 — Barthel m.fl. mod Domstolen (Appel — personalesag — tjenestemænd — løn — afslag på at yde tillæg til sagsøgerne for skifteholds- eller turnustjeneste — klagefrist — klage indgivet for sent — appel, der til dels er åbenbart ugrundet, til dels åbenbart skal afvises)

26

2012/C 133/53

Sag T-55/12: Sag anlagt den 8. februar 2012 — Chen mod KHIM — AM Denmark (rengøringsanordninger)

27

2012/C 133/54

Sag T-105/12: Sag anlagt den 2. marts 2012 — Grækenland mod Kommissionen

27

2012/C 133/55

Sag T-101/10: Rettens kendelse af 19. marts 2012 — Polen mod Kommissionen

28

Retten for EU-Personalesager

2012/C 133/56

Sag F-133/11: Sag anlagt den 13. december 2011 — ZZ mod Kommissionen

29

2012/C 133/57

Sag F-1/12: Sag anlagt den 2. januar 2012 — ZZ mod Den Europæiske Revisionsret

29

2012/C 133/58

Sag F-5/12: Sag anlagt den 10. januar 2012 — ZZ mod Frontex

29

2012/C 133/59

Sag F-7/12: Sag anlagt den 16. januar 2012 — ZZ mod Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)

30

2012/C 133/60

Sag F-9/12: Sag anlagt den 20. januar 2012 — ZZ mod Parlamentet

30

2012/C 133/61

Sag F-21/12: Sag anlagt den 15. februar 2012 — ZZ mod Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

30

2012/C 133/62

Sag F-29/12: Sag anlagt den 5. marts 2012 — ZZ m.fl. mod Kommissionen

31

2012/C 133/63

Sag F-31/12: Sag anlagt den 6. marts 2012 — ZZ mod Kommissionen

31

Berigtigelser

2012/C 133/64

Berigtigelse til meddelelse til Tidende i sag C-528/11 (EUT C 370 af 17.12.2011)

32

DA