ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.126.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 126

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
28. april 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 126/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 118 af 21.4.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 126/02

Sag C-524/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 8. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — det fælles merværdiafgiftssystem — direktiv 2006/112/EF — artikel 296-298 — fælles standardsatsordning for landbrugere — standardsats for godtgørelse på 0)

2

2012/C 126/03

Sag C-596/10: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 8. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — merværdiafgift — direktiv 2006/112/EF — anvendelse af en nedsat momssats på virksomhed med enhovede dyr, navnlig heste)

2

2012/C 126/04

Sag C-251/11: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. marts 2012 — Martial Huet mod Université de Bretagne Occidentale (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal administratif de Rennes — Frankrig) (Socialpolitik — direktiv 1999/70/EF — rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP — § 5, stk. 1 — flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter — foranstaltninger til modvirkning af misbrug af sådanne kontrakter — ændring af den sidste tidsbegrænsede ansættelseskontrakt til en tidsubegrænset ansættelseskontrakt — forpligtelse til uændret videreførelse af de vigtigste bestemmelser i den senest indgåede tidsbegrænsede ansættelseskontrakt)

3

2012/C 126/05

Sag C-227/11: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 19. januar 2012 — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Haarlem — Nederlandene) (Artikel 104, stk. 3, i procesreglementet — den fælles toldtarif — toldpositioner — netværksanalysatorer — tarifering — retlig gyldighed af en tariferingsudtalelse fra Verdenstoldorganisationen)

3

2012/C 126/06

Sag C-16/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gyulai Törvényszék (Ungarn) den 13. januar 2012 — HERMES Hitel és Faktor Zrt. mod Nemzeti Földalapkezelő Szervezet

4

2012/C 126/07

Sag C-33/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék (Ungarn) den 24. januar 2012 — Körös-Vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság mod Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/08

Sag C-38/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nyíregyházi Törvényszék (Ungarn) den 26. januar 2012 — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság mod Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/09

Sag C-64/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 8. februar 2012 — A. Schlecker, der driver handel under navnet »Firma Anton Schlecker«, mod M.J. Boedeker

5

2012/C 126/10

Sag C-65/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 8. februar 2012 — Leidseplein Beheer BV m.fl., den anden part: Red Bull GmbH m.fl.

5

2012/C 126/11

Sag C-79/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Alba Iulia (Rumænien) den 14. februar 2012 — SC Mora IPR SRL mod Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu og Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu

6

2012/C 126/12

Sag C-81/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel București (Rumænien) den 14. februar 2012 — Asociația ACCEPT mod Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării

6

2012/C 126/13

Sag C-83/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 17. februar 2012 — straffesag mod Minh Khoa Vo

7

2012/C 126/14

Sag C-88/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Roermond (Nederlandene) den 20. februar 2012 — Straffesag mod Jibril Jaoo

7

2012/C 126/15

Sag C-90/12: Sag anlagt den 21. februar 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

7

2012/C 126/16

Sag C-97/12 P: Appel iværksat den 23. februar 2012 af Louis Vuitton Malletier til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 14. december 2011 i sag T-237/10 — Louis Vuitton Malletier mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Friis Group International ApS

8

2012/C 126/17

Sag C-98/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 24. februar 2012 — Wim J.J. Slot mod 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

9

2012/C 126/18

Sag C-127/12: Sag anlagt den 7. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien

9

2012/C 126/19

Sag C-135/12: Sag anlagt den 9. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

10

2012/C 126/20

Forenede sager C-328/10 — C-333/10: Kendelse afsagt Domstolens præsident den 14. februar 2012 — Enipower SpA (sag C-328/10), ENI SpA (sag C-329/10), Edison Trading SpA (sag C-330/10), E.On Produzione SpA (sag C-331/10), Edipower SpA (sag C-332/10) og E.On Energy Trading SpA (sag C-333/10) mod Autorità per l'energia elettrica e il gás (forenede sager C-328/10 — C-333/10) og Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico (sag C-329/10) procesdaltager: Terna Rete Elettrica Nazionale SpA (sag C-328/10, C-329/10, C-331/10 og C 332/10), Ministero dello Sviluppo Economico (sag C-328/10 og sag C-329/10) og Gestore dei Servizi Elettrici SpA (sag C-331/10) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza — Italien)

10

Retten

2012/C 126/21

Sag T-192/07: Rettens dom af 9. marts 2012 — Comité de défense de la viticulture charentaise mod Kommissionen (Konkurrence — beslutning om afvisning af en klage — manglende fællesskabsinteresse — klagens rækkevidde — kompetencen hos den institution, der har udstedt retsakten — begrundelsespligt)

11

2012/C 126/22

Sag T-288/08: Rettens dom af 15. marts 2012 — Cadila Healthcare mod KHIM — Novartis (ZYDUS) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket ZYDUS — det ældre EF-ordmærke ZIMBUS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem varerne — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

11

2012/C 126/23

Sag T-379/08: Rettens dom af 15. marts 2012 — Mustang mod KHIM — Decathlon (Bølgelinje) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om et EF-figurmærke, der gengiver en bølgelinje — ældre nationale og internationale figurmærker, der gengiver en hvid bølgelinje på en sort baggrund — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

12

2012/C 126/24

Sag T-391/08: Rettens dom af 15. marts 2012 — Ellinika Nafpigeia mod Kommissionen (Statsstøtte — skibsbygningsindustrien — støtte ydet af de græske myndigheder til skibsværftet — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf — misbrug af støtte)

12

2012/C 126/25

Sag T-450/08: Rettens dom af 9. marts 2012 — Coverpla mod KHIM — Heinz-Glas (Flakon) (EF-design — ugyldighedssag — registreret EF-design, som gengiver en flakon — ældre design — ugyldighedsgrund — offentliggørelse af det ældre design — ingen nyhed — artikel 5 og 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002)

13

2012/C 126/26

Sag T-236/09: Rettens dom af 15. marts 2012 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbudsprocedure — ekstern serviceydelse til udvikling, studier og understøttelse af informationssystemer — afslag på tilbud fra en tilbudsgiver — begrundelsespligt — ligebehandling — gennemsigtighed — åbenbart urigtigt skøn — ansvar uden for kontraktforhold)

13

2012/C 126/27

Sag T-32/10: Rettens dom af 9. marts 2012 — Ella Valley Vineyards mod KHIM — HFP (ELLA VALLEY VINEYARDS) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket ELLA VALLEY VINEYARDS — det ældre nationale varemærke og EF-varemærket ELLE — relativ registreringshindring — risiko for, at der antages at være en forbindelse — sammenhæng mellem tegnene — renommé — manglende lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

14

2012/C 126/28

Sag T-172/10: Rettens dom af 9. marts 2012 — Colas mod KHIM — García-Teresa Gárate og Bouffard Vicente (BASE-SEAL) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BASE-SEAL — ældre nationale figurmærker, som gengiver en rudeformet figur — de ældre nationale og internationale figurmærker COLAS — relativ registreringshindring — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

14

2012/C 126/29

Sag T-417/10: Rettens dom af 9. marts 2012 — Cortés del Valle López mod KHIM (¡Que buenu ye! HIJOPUTA) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket ¡Que buenu ye! HIJOPUTA — absolut registreringshindring — varemærke, som strider mod den offentlige orden eller sædelighed — artikel 7, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 207/2009)

15

2012/C 126/30

Forenede sager T-441/10 P — T-443/10 P: Rettens dom af 20. marts 2012 — Kurrer m.fl. mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — udnævnelse — indplacering i lønklasse — overgangsregler for indplacering i lønklasse ved ansættelsen — artikel 5, stk. 4, i bilag XIII til vedtægten — princippet om ligebehandling)

15

2012/C 126/31

Sag T-207/11: Rettens dom af 9 marts 2012 — EyeSense mod KHIM — Osypka Medical (ISENSE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket ISENSE — det ældre nationale ordmærke EyeSense — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

15

2012/C 126/32

Sag T-127/09: Rettens kendelse af 28. februar 2012 — Abdulrahim mod Rådet og Kommissionen (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger mod personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban — forordning (EF) nr. 881/2002 — den berørtes fjernelse fra listen over omhandlede personer og enheder — annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse — erstatningssøgsmål — årsagsforbindelse — foreligger ikke)

16

2012/C 126/33

Sag T-153/10: Rettens kendelse af 28. februar 2012 — Schneider España de Informática mod Kommissionen (»Toldunion — indførsel af farvefjernsyn samlet i Tyrkiet — efteropkrævning af indførselsafgifter — anmodning om undladelse af efterfølgende bogføring og afgiftsfritagelse — artikel 220, stk. 2, litra b), og artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92 — Kommissionens afslag — den nationale rets annulation af de nationale myndigheders afgørelse om efterfølgende bogføring af afgifter — ufornødent at træffe afgørelse«)

16

2012/C 126/34

Sag T-573/10: Rettens kendelse af 8. marts 2012 — Octapharma Pharmazeutika mod EMA (Humanmedicinske lægemidler — ændring af en Plasma Master File (PMF) — gebyrer til EMA — bebyrdende akt — akt, der udelukkende bekræfter en tidligere afgørelse — åbenbart afvisningsgrundlag)

17

2012/C 126/35

Sag T-126/11 P: Rettens kendelse af 8. marts 2012 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — social sikring — godtgørelse af udgifter til lægebehandling — akt der indeholder et klagepunkt — stiltiende afslag — begrundelsespligt — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

17

2012/C 126/36

Sag T-183/11: Rettens kendelse af 27. februar 2012 — MIP Metro mod KHIM — Jacinto (My Little Bear) (EF-varemærker — indsigelsessag — bortfald af det ældre nationale varemærke — bortfald af tvistens genstand — ufornødent at træffe afgørelse)

18

2012/C 126/37

Sag T-531/11: Sag anlagt den 28. september 2011 — Hamas mod Rådet

18

2012/C 126/38

Sag T-84/12: Sag anlagt den 31. januar 2012 — Uspaskich mod Parlamentet

19

2012/C 126/39

Sag T-89/12: Sag anlagt den 17. februar 2012 — Repsol YPF mod KHIM — Ajuntament de Roses (R)

19

2012/C 126/40

Sag T-91/12: Sag anlagt den 23. februar 2012 — Flying Holding m.fl. mod Kommissionen

20

2012/C 126/41

Sag T-92/12: Sag anlagt den 23. februar 2012 — Gas mod KHIM — Grotto (GAS)

21

2012/C 126/42

Sag T-93/12: Sag anlagt den 23. februar 2012 — Gas mod KHIM — Grotto (BLUE JEANS GAS)

21

2012/C 126/43

Sag T-95/12 P: Appel iværksat den 28. februar 2012 af Willem Stols til prøvelse af Personalerettens dom af 13. december 2011 i sag F-51/08 RENV, Stols mod Rådet

22

2012/C 126/44

Sag T-109/12: Sag anlagt den 7. marts 2012 — Spanien mod Kommissionen

23

2012/C 126/45

Sag T-110/12: Sag anlagt den 27. februar 2012 — Iranian Offshore Engineering & Construction Co. mod Rådet

23

2012/C 126/46

Sag T-111/12: Sag anlagt den 7. marts 2012 — Spanien mod Kommissionen

24

2012/C 126/47

Sag T-116/12: Sag anlagt den 12. marts 2012 — Tioxide Europe m.fl. mod Rådet

25

Retten for EU-Personalesager

2012/C 126/48

Sag F-11/11: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 8. februar 2012 — Bouillez m.fl. mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2010 — afslag på forfremmelse — sammenligning af fortjenesterne for tjenestemænd i ansættelsesgruppe AST efter deres karriereforløb — en institutions forpligtelse til ikke at anvende en ulovlig gennemførelsesbestemmelse i vedtægten)

26

2012/C 126/49

Sag F-23/11: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 8. februar 2012 — AY mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2010 — sammenligning af fortjenester — manglende hensyntagen til faglig udvikling og certificering — retlig fejl)

26

2012/C 126/50

Sag F-3/11: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 29. februar 2012 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — social sikring — ulykke — ansøgning om, at et dokument tilføjes sagsakterne vedrørende ulykken — afslag — ikke-bebyrdende retsakt — åbenbart afvisningsgrundlag)

27

2012/C 126/51

Sag F-31/11: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. marts 2012 — BI mod Cedefop (Personalesag — søgsmålsfrist — den sproglige version af afvisningen af klagen)

27

2012/C 126/52

Sag F-102/11: Sag anlagt den 10. oktober 2011 — ZZ mod Kommissionen

27

2012/C 126/53

Sag F-47/11: Kendelse afsagt af Personaleretten den 9. februar 2012 — Zur Oven-Krockhaus mod Kommissionen

28

2012/C 126/54

Sag F-53/11: Kendelse afsagt af Personaleretten den 25. januar 2012 — Kedzierski mod Kommissionen

28

2012/C 126/55

Sag F-96/11: Kendelse afsagt af Personaleretten den 2. februar 2012 — Makaronidis mod Kommissionen

28

DA