ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.089.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 89

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
24. marts 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 089/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 80 af 17.3.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 089/02

Sag C-1/11 SA: Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg indleveret den 19. december 2011 — Luigi Marcuccio mod Europa-Kommissionen

2

2012/C 089/03

Sag C-595/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 25. november 2011 — Steinel Vertrieb GmbH mod Hauptzollamt Bielefeld

2

2012/C 089/04

Sag C-661/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien) den 23. december 2011 — Martin y Paz Diffusion SA mod David Depuydt og Fabriek van Maroquinerie Gauquie SA

3

2012/C 089/05

Sag C-663/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Oradea (Rumænien) den 27. december 2011 — SC Scandic Distilleries SA mod Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

3

2012/C 089/06

Sag C-667/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varnenski administrativen sad (Bulgarien) den 27. december 2011 — Paltrade EOOD mod Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna

4

2012/C 089/07

Sag C-668/11 P: Appel iværksat den 27. december 2011 af Alliance One International, Inc, tidligere Agroexpansión, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 12. oktober 2011 i sag T-38/05, Agroexpansión S.A. mod Europa-Kommissionen

5

2012/C 089/08

Sag C-669/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig) den 29. december 2011 — Société ED et F Man Alcohols mod Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR)

5

2012/C 089/09

Sag C-670/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig) den 29. december 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) mod Société Vinifrance SA

6

2012/C 089/10

Sag C-671/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 29. december 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), som er indtrådt i de rettigheder, der tilkommer Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR) mod Société anonyme d’intérêt collectif agricole Unanimes

7

2012/C 089/11

Sag C-672/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 29. december 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), som er indtrådt i de rettigheder, der tilkommer Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) mod Société anonyme d'intérêt collectif agricole Unanimes

8

2012/C 089/12

Sag C-673/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 29. december 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), som er indtrådt i de rettigheder, der tilkommer Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR) mod Organisation de producteurs Les Cimes

8

2012/C 089/13

Sag C-674/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 29. december 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), som er indtrådt i de rettigheder, der tilkommer Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR) mod Société Agroprovence

9

2012/C 089/14

Sag C-675/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 29. december 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), som er indtrådt i de rettigheder, der tilkommer Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR) mod Regalp SA

10

2012/C 089/15

Sag C-676/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 29. december 2012 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), som er indtrådt i de rettigheder, der tilkommer Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR) mod Coopérative des producteurs d’asperges de Montcalm (COPAM)

10

2012/C 089/16

Sag C-677/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 29. december 2011 — Doux Élevages SNC og Coopérative agricole UKL-AREE mod Ministère de l’Agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire og Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)

11

2012/C 089/17

Sag C-681/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 27. december 2011 — Bundeswettbewerbsbehörde mod Schenker und Co AG m.fl.

11

2012/C 089/18

Sag C-1/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) den 3. januar 2012 — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas mod Autoridade da Concorrência

12

2012/C 089/19

Sag C-3/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 2. januar 2012 — Syndicat OP 84 mod Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et d l’horticulture (VINIFLHOR), som er indtrådt i de rettigheder, der tilkommer ONIFLHOR

12

2012/C 089/20

Sag C-12/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 9. januar 2012 — Colloseum Holding AG mod Levi Strauss & Co.

13

2012/C 089/21

Sag C-15/12 P: Appel iværksat den 13. januar 2012 af Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 16. december 2011 i sag T-423/09, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials mod Rådet

13

2012/C 089/22

Sag C-19/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven administrativen sad (Bulgarien) den 16. januar 2012 — Efir OOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« gr. Plovdiv pri Tsentralnoto Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite anperktop

14

2012/C 089/23

Sag C-34/12 P: Appel iværksat den 24. januar 2012 af Idromacchine Srl m.fl. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 8. november 2011 i sag T-88/09, Idromacchine Srl m.fl. mod Kommissionen

15

2012/C 089/24

Sag C-35/12 P: Appel iværksat den 25. januar 2012 af Plasticos Españoles, S.A. (ASPLA) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 16. november 2011 i sag T-76/06, ASPLA mod Kommissionen

15

2012/C 089/25

Sag C-36/12 P: Appel iværksat den 25. januar 2012 af Armando Álvarez, S.A til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 16. november 2011 i sag T-78/06, Álvarez mod Kommissionen

16

2012/C 089/26

Sag C-37/12 P: Appel iværksat den 26. januar 2012 af Saupiquet til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 24. november 2011 i sag T-131/10, Saupiquet mod Kommissionen

17

2012/C 089/27

Sag C-40/12 P: Appel iværksat den 27. januar 2012 af Gascogne Sack Deutschland GmbH, tidligere Sachsa Verpackung GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 16. november 2011 i sag T-79/06, Sachsa Verpackung mod Kommissionen

17

2012/C 089/28

Sag C-55/12: Sag anlagt den 2. februar 2012 — Europa-Kommissionen mod Irland

18

2012/C 089/29

Sag C-58/12 P: Appel iværksat den 6. februar 2012 af Groupe Gascogne SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 16. november 2011 i sag T-72/06, Groupe Gascogne mod Kommissionen

18

Retten

2012/C 089/30

Forenede sager T-80/06 og T-182/09: Rettens dom af 13. februar 2012 — Budapesti Erőmű mod Kommissionen (Statsstøtte — el-engrosmarkedet — fordelagtige vilkår, som en ungarsk statsejet virksomhed bevilgede visse elproducenter i forbindelse med langfristede elkøbsaftaler — beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf — ny støtte — kriteriet privat investor)

20

2012/C 089/31

Sag T-267/06: Rettens dom af 14. februar 2012 — Italien mod Kommissionen (EUGFL — »Garantisektionen« — udgifter, som er udelukket fra EF-finansiering — finansielle korrektioner — frugt og grøntsager — offentlig oplagring af oksekød)

20

2012/C 089/32

Sag T-59/09: Rettens dom af 14. februar 2012 — Tyskland mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en afsluttet traktatbrudsprocedure — dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat — tildeling af aktindsigt — medlemsstatens forudgående samtykke)

20

2012/C 089/33

Forenede sager T-115/09 og T-116/09: Rettens dom af 14. februar 2012 — Electrolux og Whirlpool Europe mod Kommissionen (Statsstøtte — omstruktureringsstøtte til en hvidevarefabrikant anmeldt af Den Franske Republik — beslutning, hvorved støtten erklæres forenelig med fællesmarkedet under visse betingelser — åbenbart urigtige skøn — rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder)

21

2012/C 089/34

Sag T-32/11: Rettens dom af 10. februar 2012 — Verenigde Douaneagenten mod Kommissionen (Toldunion — indførsel af rørsukker fra De Nederlandske Antiller — efteropkrævning af importafgifter — anmodning om fritagelse for importafgifter — artikel 220, stk. 2, litra b), og artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92 — væsentlige formelle mangler)

21

2012/C 089/35

Sag T-33/11: Rettens dom af 14. februar 2012 — Peeters Landbouwmachines mod KHIM — Fors MW (BIGAB) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket BIGAB — absolut registreringshindring — der foreligger ikke ond tro — artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2012/C 089/36

Sag T-90/09: Rettens kendelse af 26. januar 2012 — Mojo Concerts og Amsterdam Music Dome Exploitatie mod Kommissionen (Statsstøtte — annullationssøgsmål — Gemeente Rotterdams investering i Ahoy-komplekset — beslutning, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte — ikke individuelt berørt — afvisning)

22

2012/C 089/37

Sag T-527/09: Rettens kendelse af 31. januar 2012 — Ayadi mod Kommissionen (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger mod personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban — forordning (EF) nr. 881/2002 — den berørtes fjernelse fra listen over omhandlede personer og enheder — annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse)

23

2012/C 089/38

Sag T-359/10: Rettens kendelse af 3. februar 2012 — Ecologistas en Acción-CODA mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende udviklingsplanen for Cabanyal-kvarteret i Valencia (Spanien) — dokumenter fra en medlemsstat — afslag på aktindsigt — undtagelsen om beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision — undtagelsen om beskyttelse af retslige procedurer og juridisk rådgivning — miljøoplysninger — forordning (EF) nr. 1367/2006 — sagen åbenbart ugrundet)

23

2012/C 089/39

Sag T-98/11 P: Rettens kendelse af 10. februar 2012 — AG mod Parlamentet (Appel — personalesag — tjenestemænd — afskedigelse ved prøvetidens udløb — søgsmålsfrist — forsinkelse — appel åbenbart ugrundet)

24

2012/C 089/40

Sag T-330/11: Rettens kendelse af 25. januar 2012 — MasterCard m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en undersøgelse af de omkostninger og fordele, der er knyttet til erhvervsdrivendes accept af forskellige betalingsmåder — dokumenter hidhørende fra en tredjemand — stiltiende afslag på aktindsigt — retlig interesse — udtrykkelig afgørelse vedtaget efter sagsanlægget — ufornødent at træffe afgørelse)

24

2012/C 089/41

Sag T-436/11: Rettens kendelse af 17. januar 2012 — Afriqiyah Airways mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen — fjernelse fra listen over omfattede personer og enheder — annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse)

24

2012/C 089/42

Sag T-4/12: Sag anlagt den 3. januar 2012 — Olive Line International mod KHIM — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva)

24

2012/C 089/43

Sag T-13/12: Sag anlagt den 9. januar 2012 — Andechser Molkerei Scheitz mod Kommissionen

25

2012/C 089/44

Sag T-17/12: Sag anlagt den 16. januar 2012 — Hagenmeyer og Hahn mod Kommissionen

26

2012/C 089/45

Sag T-21/12: Sag anlagt den 17. januar 2012 — Alfacam m.fl. mod Parlamentet

27

2012/C 089/46

Sag T-30/12: Sag anlagt den 19. januar 2012 — IDT Biologika mod Kommissionen

28

2012/C 089/47

Sag T-38/12: Sag anlagt den 23. januar 2012 — Pips mod KHIM — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER)

28

2012/C 089/48

Sag T-53/12: Sag anlagt den 12. februar 2012 — CF Sharp Shipping Agencies Pte mod Rådet

29

2012/C 089/49

Sag T-454/07: Rettens kendelse af 7. februar 2012 — Prym m.fl. mod Kommissionen

29

2012/C 089/50

Sag T-500/11: Rettens kendelse af 9. februar 2012 — Tyskland mod Kommissionen

29

DA