ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.232.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 232

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
6. august 2011

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 232/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 226 af 30.7.2011

1

Retten

2011/C 232/02

Appelafdelingen

2

2011/C 232/03

Kriterier for fordeling af sager til afdelingerne

2

2011/C 232/04

Udpegelse af den dommer, der afløser Rettens præsident som den dommer, der behandler sager om foreløbige forholdsregler

3

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 232/05

Sag C-484/07: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. juni 2011 — Fatma Pehlivan mod Staatssecretaris van Justitie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank ’s-Gravenhage (Nederlandene)) (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — familiesammenføring — artikel 7, stk. 1, første led, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 — barn af en tyrkisk arbejdstager, som har boet sammen med denne i mere end tre år, men har indgået ægteskab før udløbet af den i nævnte bestemmelse fastsatte frist på tre år — national lovgivning, som af denne grund anfægter den pågældendes opholdstilladelse)

4

2011/C 232/06

Sag C-196/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. juni 2011 — Paul Miles og Robert Watson Mac Donald mod Europaskolerne (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Europaskolernes Klagenævn — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — begrebet »en ret i en af medlemsstaterne« som omhandlet i artikel 267 TEUF — Europaskolernes Klagenævn — ordningen for aflønning af lærere, der er udstationeret i Europaskolerne — manglende tilpasning af lønnen som følge af den lavere kurs for britiske pund — foreneligheden med artikel 18 TEUF og 45 TEUF)

4

2011/C 232/07

Sag C-346/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. juni 2011 — Staat der Nederlanden mod Denkavit Nederland BV, m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te ’s-Gravenhage — Nederlandene) (Landbrug — dyresundhed — direktiv 90/425/EØF — midlertidig national lovgivning til bekæmpelse af bovin spongiform encephalopati ved forbud mod produktion og markedsføring af forarbejdede animalske proteiner bestemt til foder til husdyr — anvendelse af denne lovgivning før ikrafttrædelsen af beslutning 2000/766/EF, der indeholder et sådant forbud — anvendelse af denne lovgivning på to produkter, der er undtaget fra forbuddet i nævnte beslutning — forenelighed med direktiv 90/425/EØF og beslutning 94/381/EF og 2000/766/EF)

5

2011/C 232/08

Sag C-360/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. juni 2011 — Pfleiderer AG mod Bundeskartellamt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Bonn — Tyskland) (Konkurrence — administrativ procedure — dokumenter og oplysninger, der videregives i forbindelse med et nationalt samarbejdsprogram — eventuelle skadelige virkninger af tredjeparters adgang til sådanne dokumenter for et tilfredsstillende og effektivt samarbejdet mellem de myndigheder, der udgør det europæiske konkurrencenetværk)

5

2011/C 232/09

Sag C-399/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. juni 2011 — Marie Landtová mod Česká správa socialního zabezpečení (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nejvyšší správní soud — Den Tjekkiske Republik) (Arbejdskraftens frie bevægelighed — social sikring — overenskomst om social sikring indgået mellem to medlemsstater forud for deres tiltrædelse af Den Europæiske Union — den kompetente medlemsstat med hensyn til undersøgelse af bidragsperioderne — alderspension — tillægsydelse, som alene tildeles statsborgere, der er bosiddende i en medlemsstat)

6

2011/C 232/10

Sag C-462/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. juni 2011 — Stichting de Thuiskopie mod Opus Supplies Deutschland GmbH, Mijndert van der Lee og Hananja van der Lee (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Tilnærmelse af lovgivningerne — ophavsret og beslægtede rettigheder — direktiv 2001/29/EF — retten til reproduktion — undtagelser og indskrænkninger — undtagelsen for så vidt angår kopiering til privat brug — artikel 5, stk. 2, litra b), og artikel 5, stk. 5 — rimelig kompensation — skyldner for afgiften til finansiering af den rimelige kompensation — distancekøb mellem to personer, der er hjemmehørende i forskellige medlemsstater)

7

2011/C 232/11

Sag C-536/09: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 16. juni 2011 — Marija Omejc mod Republikken Slovenien (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upravno sodišče Republike Slovenije — Den Slovakiske Republik) (Fælles landbrugspolitik — EF-støtteordninger — integreret system for forvaltning og kontrol — forordning (EF) nr. 796/2004 — den omstændighed, at gennemførelsen af en kontrol på stedet forhindres — begreb — landbruger, der ikke bor på sin bedrift — repræsentant for landbrugeren — begreb)

7

2011/C 232/12

Sag C-10/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. juni 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig (Traktatbrud — frie kapitalbevægelser — skattefradrag for gaver skænket til forsknings- eller undervisningsinstitutioner — begrænsning af skattefradrag til gaver skænket til institutioner, der er etableret på det nationale område)

8

2011/C 232/13

Sag C-152/10: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 16. juni 2011 — Unomedical A/S mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Højesteret — Danmark) (Den fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — opsamlingspose, fremstillet af plastmaterialer, udelukkende beregnet til anvendelse i forbindelse med dialyseapparater (kunstige nyrer) — opsamlingspose, fremstillet af plastmaterialer, udelukkende beregnet til anvendelse i forbindelse med katetre — pos. 9018 og 3926 — begrebet »dele« og »tilbehør« — andre varer af plast)

8

2011/C 232/14

Sag C-212/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. juni 2011 — Logstor ROR Polska Sp z o.o. mod Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach — Republikken Polen) (Moms — kapitaltilførselsafgift — direktiv 69/335/EØF — kapitaltilførselsafgifter — afgiftspålæggelse på kapitalselskabers optagelse af lån, når långiver har ret til en andel af selskabets overskud — en medlemsstats ret til at genindføre en afgift, som ikke længere var i kraft på tidspunktet for dennes tiltrædelse af Den Europæiske Union)

9

2011/C 232/15

Sag C-317/10 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. juni 2011 — Union Investment Privatfonds GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b) — ordmærkerne UNIWEB og UniCredit Wealth Management — indsigelse rejst af indehaveren af de nationale ordmærker UNIFONDS og UNIRAK samt det nationale figurmærke UNIZINS — vurdering af risikoen for forveksling — risikoen for, at der antages at være en forbindelse — varemærkeserie eller familie)

9

2011/C 232/16

Sag C-32/10: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 11. maj 2011 — Tony Georgiev Semerdzhiev mod ET Del-Pi-Krasimira Mancheva (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varhoven kasatsionen sad — Bulgarien) (Artikel 92, stk. 1, i procesreglementet — direktiv 90/314/EØF — pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure — forhold forud for Republikken Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union — Domstolen åbenbart inkompetent til at besvare de præjudicielle spørgsmål)

10

2011/C 232/17

Forenede sager C-267/10 og C-268/10: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 23. maj 2011 — André Rossius (sag C-267/10) og Marc Collard (sag C-268/10) mod État belge — SPF Finances (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Namur — Belgien) (Artikel 6, stk. 1, TEU — artikel 35 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — besiddelse og salg af forarbejdede tobaksvarer til rygning — nationale bestemmelser, der tillader opkrævning af punktafgifter på tobaksvarer — Domstolen åbenbart inkompetent)

10

2011/C 232/18

Sag C-460/10 P: Domstolens kendelse af 14. april 2011 — Luigi Marcuccio mod Domstolen for Den Europæiske Union (Appel — ansvar uden for kontraktforhold — appellanten repræsenteret ved advokat — advokat uden fuldmagt — forkyndelse af en appel — erstatningspåstand — Domstolen for Den Europæiske Union — frifindelse — annullationssøgsmål — angiveligt tab — erstatningssøgsmål — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

11

2011/C 232/19

Sag C-613/10: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 15. april 2011 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria provinciale di Parma — Italien) — Danilo Debiasi mod Agenzia delle Entrate, Ufficio di Parma (Præjudiciel forelæggelse — åbenbart afvisningsgrundlag)

11

2011/C 232/20

Sag C-180/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Bíróság, Ungarn den 18. april 2011 — Bericap Záródástechnikai Bt. mod Plastinnova 2000

11

2011/C 232/21

Sag C-204/11 P: Appel iværksat den 27. april 2011 af Fédération internationale de football association (FIFA) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 17. februar 2011 i sag T-385/07, Fédération internationale de football association (FIFA) mod Europa-Kommissionen

12

2011/C 232/22

Sag C-205/11 P: Appel iværksat den 27. april 2011 af Fédération internationale de football association (FIFA) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 17. februar 2011 i sag T-68/08, Fédération internationale de football association (FIFA) mod Europa-Kommissionen

13

2011/C 232/23

Sag C-218/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Ítélőtábla (Ungarn) den 11. maj 2011 — Észak-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (Édukövízig) og Hochtief Construction AG Magyarországi Fióktelepe mod Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

14

2011/C 232/24

Sag C-219/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 11. maj 2011 — BrainProducts GmbH mod BioSemi V.O.F. m.fl.

15

2011/C 232/25

Sag C-221/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Tyskland) den 11. maj 2011 — Leyla Ecem Demirkan mod Forbundsrepublikken Tyskland

15

2011/C 232/26

Sag C-234/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen Sad Varna den 16. maj 2011 — TETS Haskovo AD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto«, grad Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia po prihodite (direktøren for direktoratet »Klager og Opkrævningsadministration« Varna, under centraladministrationen ved Det Nationale Agentur for Indtægter)

15

2011/C 232/27

Sag C-241/11: Sag anlagt den 19. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik

16

2011/C 232/28

Sag C-249/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen Sad Sofia-grad den 19. maj 2011 — Hristo Byankov mod Glaven Sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti (generalsekretær i indenrigsministeriet)

17

2011/C 232/29

Sag C-254/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Legfelsőbb Bíróság (Ungarn) den 25. maj 2011 — Oskar Shomodi mod Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége

17

2011/C 232/30

Sag C-262/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 26. maj 2011 — Kremikovtsi AD mod Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma izamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma (ministeren for økonomi, energi og turisme, og viceministeren for økonomi, energi og turisme)

18

2011/C 232/31

Sag C-269/11: Sag anlagt den 31. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik

19

2011/C 232/32

Sag C-271/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias (Consiglio di Stato, Grækenland) den 31. maj 2011 — Techniko Epimelitirio Ellados (TEE) m.fl. mod Ypourgoi Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis, Metaforon kai Epikoinonion og Oikonomias kai Oikonomikon

19

2011/C 232/33

Sag C-293/11: Sag anlagt den 9. juni 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

21

2011/C 232/34

Sag C-295/11: Sag anlagt den 10. juni 2011 — Den Italienske Republik mod Rådet for Den Europæiske Union

21

2011/C 232/35

Sag C-298/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen Sad Varna (Bulgarien) den 14. juni 2011 — Dobrudzhanska petrolna kompania AD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto«, grad Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia po prihodite (direktøren for direktoratet »Klager og Opkrævningsadministration« Varna, under centraladministrationen ved Det Nationale Agentur for Indtægter)

22

2011/C 232/36

Sag C-547/09: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 20. maj 2011 — Pensionsversicherungsanstalt mod Andrea Schwab (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Innsbruck, Østrig)

23

2011/C 232/37

Sag C-341/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 17. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

23

2011/C 232/38

Sag C-437/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 20. maj 2011 — Manuel Afonso Esteves mod Axa — Seguros de Portugal SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Judicial de Vieira do Minho (Portugal))

23

2011/C 232/39

Forenede sager C-622/10 og C-623/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 7. juni 2011 — Rémi Paquot (sag C-622/10) og Adrien Daxhelet (sag C-623/10) mod Ètat belge — SFP Finances (anmodning om præjudiciel afgørelse fra tribunal de première instance de Namur (Belgien))

23

2011/C 232/40

Sag C-110/11: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 17. maj 2011 — Minister van Financiën mod G. in ’t Veld (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene)

23

Retten

2011/C 232/41

Sag T-471/09: Rettens dom af 28. juni 2011 — Oetker Nahrungsmittel mod KHIM — Bonfait (Buonfatti) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Buonfatti — det ældre Benelux-ordmærke Bonfait — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

24

2011/C 232/42

Sag T-475/09: Rettens dom af 28. juni 2011 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BRICO CENTER — de ældre EF-figurmærker ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro og CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

24

2011/C 232/43

Sag T-476/09: Rettens dom af 28. juni 2011 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BRICO CENTER — de ældre EF-figurmærker ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro og CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

25

2011/C 232/44

Sag T-477/09: Rettens dom af 28. juni 2011 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BRICO CENTER — de ældre EF-figurmærker ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro og CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

25

2011/C 232/45

Sag T-478/09: Rettens dom af 28. juni 2011 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BRICO CENTER — de ældre EF-figurmærker ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro og CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

26

2011/C 232/46

Sag T-479/09: Rettens dom af 28. juni 2011 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BRICO CENTER Garden — de ældre EF-figurmærker ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro og CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

26

2011/C 232/47

Sag T-480/09: Rettens dom af 28. juni 2011 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (BRICOCENTER) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BRICOCENTER — de ældre EF-figurmærker ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro og CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

27

2011/C 232/48

Sag T-481/09: Rettens dom af 28. juni 2011 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (maxi BRICO CENTER) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket maxi BRICO CENTER — de ældre EF-figurmærker ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro og CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

27

2011/C 232/49

Sag T-482/09: Rettens dom af 28. juni 2011 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Città) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BRICO CENTER Città — de ældre EF-figurmærker ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro og CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

28

2011/C 232/50

Sag T-483/09: Rettens dom af 28. juni 2011 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Affiliato BRICO CENTER — de ældre EF-figurmærker ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro og CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

28

2011/C 232/51

Sag T-487/09: Rettens dom af 28. juni 2011 — ReValue Immobilienberatung mod KHIM (ReValue) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket ReValue — delvist afslag på registrering — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

29

2011/C 232/52

Sag T-207/07 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 10. juni 2011 — Eurallumina mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — beslutning om støttens uforenelighed med fællesmarkedet og krav om dens tilbagebetaling — begæring om udsættelse af gennemførelsen — manglende uopsættelighed)

29

2011/C 232/53

Sag T-259/10: Rettens kendelse af 15. juni 2011 — Ax mod Rådet (Annullationssøgsmål — Unionens finansielle støtte til en medlemsstat, som befinder sig i en stærkt urolig økonomisk eller finansiel situation — forordning, der fastlægger de betingelser og procedurer, inden for rammerne af hvilke Unionen kan yde finansiel støtte — artikel 263, stk. 4, TEUF — ikke umiddelbart berørt — afvisning)

29

2011/C 232/54

Sag T-199/11 P: Appel iværksat den 30. marts 2011 af Guido Strack til prøvelse af Personalerettens dom af 20. januar 2011 i sag F-132/07, Strack mod Kommissionen

30

2011/C 232/55

Sag T-251/11: Sag anlagt den 18. maj 2011 — Østrig mod Kommissionen

30

2011/C 232/56

Sag T-268/11 P: Appel iværksat den 26. maj 2011 af Europa-Kommissionen til prøvelse af Personalerettens dom af 15. marts 2011 i sag F-120/07, Strack mod Kommissionen

31

2011/C 232/57

Sag T-274/11 P: Appel iværksat den 25. maj 2011 af VE (*1)  til prøvelse af Personalerettens dom af 15. marts 2011 i sag F-28/10, VE (*1) mod Kommissionen

32

2011/C 232/58

Sag T-275/11: Sag anlagt den 27. maj 2011 — TF1 mod Kommissionen

32

2011/C 232/59

Sag T-276/11: Sag anlagt den 31. maj 2011 — Carlotti mod Parlamentet

33

2011/C 232/60

Sag T-279/11: Sag anlagt den 30. maj 2011 — T&L Sugars og Sidul Açúcares mod Kommissionen

33

2011/C 232/61

Sag T-284/11: Sag anlagt den 7. juni 2011 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones mod KHIM — MIP Metro (METROINVEST)

35

2011/C 232/62

Sag T-286/11 P: Appel iværksat den 6. juni 2011 af Luigi Marcuccio til prøvelse af Personalerettens kendelse af 16. marts 2011 i sag F-21/10, Marcuccio mod Kommissionen

35

2011/C 232/63

Sag T-291/11: Sag anlagt den 9. juni 2011 — Portovesme mod Kommissionen

36

2011/C 232/64

Sag T-299/11: Sag anlagt den 6. juni 2011 — European Dynamics Luxembourg m.fl. mod KHIM

37

2011/C 232/65

Sag T-305/11: Sag anlagt den 8. juni 2011 — Italmobiliare mod Kommissionen

38

Retten for EU-Personalesager

2011/C 232/66

Sag F-50/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. maj 2011 — Missir Mamachi di Lusignano mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — erstatningssøgsmål — regel om overensstemmelse mellem ansøgning, klage og erstatningssøgsmål — procedurens kontradiktoriske karakter — brug i retssagen af et fortroligt dokument klassificeret »EU Restricted« — institutionernes ansvar uden for kontraktforhold — erstatningsansvar — årsagsforbindelse — forskellige årsager til skaden — forvoldt af tredjemand — objektivt ansvar — bistandspligt — en institutions forpligtelse til at sikre beskyttelse af de ansatte — en tredjemands drab af en tjenestemand og dennes hustru — mistet chance for at overleve)

39

2011/C 232/67

Sag F-84/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 7. juni 2011 — Larue og Seigneur mod ECB (Personalesag — ECB's ansatte — vederlag — almindelig tilpasning af vederlagene — tilsidesættelse af beregningsmetoden)

39

2011/C 232/68

Sag F-22/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 25. maj 2011 — Bombín Bombín mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — tjenestefrihed af personlige årsager — årlig ferie — overførsel af ferie — tjenestemand, der er udtrådt af tjenesten — udligningstilskud)

39

2011/C 232/69

Sag F-49/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 28. juni 2011 — De Nicola mod Den Europæiske Investeringsbank (Personalesag — Den Europæiske Investeringsbanks personale — sygeforsikring — afvisning af at dække udgifter til lægebehandling — ansøgning om udpegning af en uafhængig læge — rimelig frist)

40

2011/C 232/70

Sag F-55/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 28. juni 2011 — AS mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — meddelelse om ledig stilling — afslag på ansøgning — retlig interesse — invalid tjenestemand — afgørelsen om afslag på ansøgningen og afgørelsen om udnævnelse uadskillelige — foreligger ikke — sondring mellem tjenestemænd, som tilhører samme ansættelsesgruppe og er i samme lønklasse, og tjenestemænd med forskelligt karriereforløb — sammenhæng mellem lønklasse og stilling)

40

2011/C 232/71

Sag F-64/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 7. juni 2011 — Mantzouratos mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2009 — afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren — antagelse af en ulovlighedsindsigelse til realitetsbehandling — sammenligning af fortjenester — åbenbart urigtigt skøn)

40

2011/C 232/72

Sag F-66/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. maj 2011 — AQ mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelsesrapport — bedømmelsesåret 2009 — bedømmerens lønklasse lavere end tjenestemandens — bedømmelse af den tjenstlige indsats i en del af referenceperioden — manglende fastsættelse af mål for tjenestemanden)

41

2011/C 232/73

Sag F-128/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 28. juni 2011 — Mora Carrasco m.fl. mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — overførsel til en anden institution i det forfremmelsesår, hvor tjenestemanden ville være blevet forfremmet i oprindelsesinstitutionen — institution, der er kompetent til at tage stilling til den overflyttede tjenestemands forfremmelse)

41

2011/C 232/74

Sag F-74/07 RENV: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 25. maj 2011 — Meierhofer mod Kommissionen (Personalesag — ansættelse — almindelig udvælgelsesprøve — en ansøgers manglende beståelse af den mundtlige prøve — begrundelsespligt — regler for udvælgelseskomitéens arbejde)

41

2011/C 232/75

Sag F-33/10: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 22. juni 2011 — Lebedef mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelsesåret 2005 — karriereudviklingsrapport — de almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 43 — rapport udfærdiget efter afsigelse af dommen i sag F-36/07 — åbenbart afvisningsgrundlag)

42

2011/C 232/76

Sag F-88/10: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 30. juni 2011 — Van Asbroeck mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — afgørelse om indplacering i en midlertidig lønklasse — ansøgning om en fornyet gennemgang — væsentlig ny omstændighed — foreligger ikke — søgsmål, der åbenbart ikke kan antages til realitetsbehandling)

42

2011/C 232/77

Sag F-125/10: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 29. juni 2011 — Schuerewegen mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — foranstaltninger til fjernelse fra tjenesten — inddragelse af tjenestekort — inddragelse af retten til adgang til edb-systemet — forudgående administrativ klage — elektronisk fremsendelse — administrationens kendskab — forsinkelse — åbenbart afvisningsgrundlag)

42

2011/C 232/78

Sag F-90/10: Kendelse afsagt af Personaleretten den 20. maj 2011 — Florentiny mod Parlamentet

43

2011/C 232/79

Sag F-93/10: Kendelse afsagt af Personaleretten den 25. maj 2011 — AL mod Parlamentet

43

2011/C 232/80

Sag F-120/10: Kendelse afsagt af Personaleretten den 27. april 2011 AR mod Kommissionen

43

DA