ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.219.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 219

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
23. juli 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 219/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 211 af 16.7.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 219/02

Sag C-155/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank ’s-Gravenhage, bitingsted Zwolle-Lelystad (Nederlandene) den 31. marts 2011 — Bibi Mohammad Imran mod Minister van Buitenlandse Zaken

2

2011/C 219/03

Sag C-199/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van koophandel Brussel (Belgien) den 28. april 2011 — Det Europæiske Fællesskab ved Europa-Kommissionen mod Otis NV m.fl.

2

2011/C 219/04

Sag C-202/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeidsrechtbank Antwerpen (Belgien) den 28. april 2011 — Anton Las mod PSA Antwerp NV, tidligere Hesse Noord Natie NV

3

2011/C 219/05

Sag C-203/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af het Grondwettelijk Hof (Belgien) den 28. april 2011 — All Projects & Developments NV m.fl.

3

2011/C 219/06

Sag C-213/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Republikken Polen) den 9. maj 2011 — Fortuna Sp. z o.o. mod Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

6

2011/C 219/07

Sag C-214/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Republikken Polen) den 9. maj 2011 — Grand Sp. z o.o. mod Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

6

2011/C 219/08

Sag C-215/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sad Okręgowy we Wrocławiu (Republikken Polen) den 9. maj 2011 — Iwona Szyrocka mod Siger Technologie GmbH

7

2011/C 219/09

Sag C-217/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Republikken Polen) den 11. maj 2011 — Forta Sp. z o.o. mod Dyrektorowi Izby Celnej w Gdyni

7

2011/C 219/10

Sag C-220/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší Správní Soud (Den Tjekkiske Republik) den 11. maj 2011 — Star Coaches s.r.o. mod Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu

8

2011/C 219/11

Sag C-224/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny (Republikken Polen) den 13. maj 2011 — BGŻ Leasing Sp. z o. o. mod Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

8

2011/C 219/12

Sag C-242/11 P: Appel iværksat den 20. maj 2011 af Caixa Geral de Depósitos S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 3. marts 2011 i sag T-401/07, Caixa Geral de Depósitos mod Kommissionen

8

2011/C 219/13

Sag C-244/11: Sag anlagt den 20. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

10

2011/C 219/14

Sag C-246/11 P: Appel iværksat den 23. maj 2011 af Den Portugisiske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 3. marts 2011 i sag T-387/07, Portugal mod Kommissionen

11

2011/C 219/15

Sag C-256/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 25. maj 2011 — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike og Dragica Stevic mod Bundesminister für Inneres

11

2011/C 219/16

Sag C-274/11: Sag anlagt den 3. juni 2011 — Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union

12

Retten

2011/C 219/17

Sag T-20/09 P: Rettens dom af 8. juni 2011 — Kommissionen mod Marcuccio (Appel — personalesag — tjenestemænd — invalidepension — søgsmål, som sagsøgeren fik delvis medhold i i første instans på grund af utilstrækkelig begrundelse for den anfægtede afgørelse — tjenestemandsvedtægtens artikel 78 — pensionering som følge af invaliditet — invaliditetsudvalg)

14

2011/C 219/18

Sag T-510/09 P: Rettens dom af 15. juni 2011 — V mod Kommissionen (Appel — personalesag — ansættelse — afvisning af ansættelse på grund af fysisk uegnethed til at udøve hvervet — Personalerettens begrundelsespligt)

14

2011/C 219/19

Sag T-68/10: Rettens dom af 14. juni 2011 — Sphere Time mod KHIM — Punch (ur påsat en snor) (EF-design — ugyldighedssag — registreret EF-design, der udgør et ur påsat en snor — ældre design — offentliggørelse af det ældre design — individuel karakter — magtfordrejning — artikel 4, 6, 7 og 61-63 i forordning (EF) nr. 6/2002)

15

2011/C 219/20

Sag T-229/10: Rettens dom af 15. juni 2011 — Graf-Syteco mod KHIM — Teco Electric & Machinery (SYTECO) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-ordmærket SYTECO — ældre nationale mærker og Benelux figurmærker TECO — relative registreringshindringer — ingen risiko for forveksling — manglende lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — delvist afslag på registrering)

15

2011/C 219/21

Sag T-86/11: Rettens dom af 8. juni 2011 — Bamba mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire — indefrysning af midler — begrundelsespligt)

15

2011/C 219/22

Sag T-62/06 RENV R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. juni 2011 — Eurallumina mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — en beslutning, der erklærer en støtte for uforenelig med fællesmarkedet og bestemmer, at den skal tilbagesøges — begæring om udsættelse af gennemførelse — ikke uopsættelighed)

16

2011/C 219/23

Sag T-373/08: Rettens kendelse af 24. maj 2011 — Nuova Agricast mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — støtteordning efter italiensk lovgivning — ordning, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet — overgangsforanstaltninger — udelukkelse af visse virksomheder — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, der tillægger borgerne rettigheder — foreligger ikke — Retten åbenbart inkompetent — åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

16

2011/C 219/24

Sag T-242/10: Rettens kendelse af 27. maj 2011 — Danzeisen mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — forordning nr. 271/2010 — sagsgenstanden bortfaldet — ufornødent at træffe afgørelse)

16

2011/C 219/25

Sag T-414/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 10. juni 2011 — Companhia Previdente mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — kommissionsbeslutning, hvorved der pålægges en bøde — bankgaranti — begæring om udsættelse af gennemførelse — økonomisk tab — ingen usædvanlige omstændigheder — ingen uopsættelighed)

17

2011/C 219/26

Sag T-533/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. juni 2011 — DTS Distribuidora de Televisión Digital mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — ændring af finansieringsordningen for den offentlige spanske radio- og tv-station, RTVE — Kommissionens afgørelse, hvorved den erklærer den nye finansieringsordning forenelig med det indre marked — begæring om udsættelse af gennemførelsen — manglende uopsættelighed)

17

2011/C 219/27

Sag T-87/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. juni 2011 — GRP Security mod Revisionsretten (Særlige rettergangsformer — offentlige tjenesteydelsesaftaler — uregelmæssigheder i visse dokumenter indgivet af den virksomhed, som kontrakten tildeltes — beslutning om at pålægge den virksomhed, som kontrakten tildeltes en administrativ sanktion og ensidig opsigelse af kontrakten — begæring om udsættelse af gennemførelse — manglende uopsættelighed)

17

2011/C 219/28

Sag T-261/11: Sag anlagt den 20. maj 2011 — European Goldfields mod Kommissionen

18

2011/C 219/29

Sag T-262/11: Sag anlagt den 20. maj 2011 — Ellinikos Chrysos mod Kommissionen

18

2011/C 219/30

Sag T-265/11: Sag anlagt den 19. maj 2011 — Elmaghraby mod Rådet

19

2011/C 219/31

Sag T-266/11: Sag anlagt den 19. maj 2011 — El Gazaerly mod Rådet

20

2011/C 219/32

Sag T-278/11: Sag anlagt den 25. maj 2011 — ClientEarth m.fl. mod Kommissionen

20

2011/C 219/33

Sag T-542/08: Rettens kendelse af 17. maj 2011 — Evropaïki Dynamiki mod ECHA

21

2011/C 219/34

Sag T-399/10: Rettens kendelse af 7. juni 2011 — ArcelorMittal España mod Kommissionen

21

DA