ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.120.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 120

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
16. april 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 120/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 113 af 9.4.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 120/02

Sag C-217/09: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 17. december 2010 — Maurizio Polisseni mod Azienda Sanitária Locale N. 14 V.C.O. Omegna og António Giuliano (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — artikel 49 TEUF — etableringsfrihed — folkesundhed — apoteker — nærhed — befolkningens forsyning med medicin — bevilling til at drive apotek — geografisk fordeling af apotekerne — indførelse af grænser baseret på et kriterium om befolkningstæthed — mindsteafstand mellem apotekerne)

2

2011/C 120/03

Sag C-492/09: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 15. december 2010 — Soc Agricola Esposito srl mod Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria provinciale di Taranto (Italien)) (Procesreglementets artikel 92, stk. 1, artikel 103, stk. 1, og artikel 104, stk. 3, andet afsnit — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — direktiv 2002/20/EF, 2002/21/EF og 2002/77/EF — afgift for myndighedsgodkendelse — delvis afvisning — spørgsmål, hvis besvarelse ikke giver anledning til nogen rimelig tvivl)

2

2011/C 120/04

Forenede sager C-205/10 P, C-217/10 P og C-222/10 P: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 12. januar 2011 — Heinz Helmuth Eriksen (sag C-205/10 P), Bent Hansen (sag C-217/10 P), Brigit Lind (sag C-222/10 P) mod Europa-Kommissionen (Appel — erstatningssøgsmål — konsekvenser for folkesundheden af atomulykken i Thule (Grønland, Danmark) — direktiv 96/29/Euratom — Kommissionens manglende vedtagelse af foranstaltninger over for en medlemsstat)

3

2011/C 120/05

Sag C-272/10: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 18. januar 2011 — Souzana Berkizi-Nikolakaki mod Anotato Symvoulio epilogis prosopikou (A.S.E.P.) og Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Dioikitiko Efeteio Thessalonikis — Grækenland) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — socialpolitik — artikel 155, stk. 2, TEUF — direktiv 1999/70/EF — § 8 i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse — tidsbegrænsede ansættelseskontrakter i den offentlige sektor — flere på hinanden følgende kontrakter — misbrug — sanktioner — konvertering til en tidsubegrænset kontrakt — processuelle regler — præklusionsfrist — ækvivalens- og effektivitetsprincippet — sænkning af det generelle niveau for beskyttelse af arbejdstagerne)

3

2011/C 120/06

Sag C-10/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 10. januar 2011 — WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 120/07

Sag C-54/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court of the United Kingdom (Det Forenede Kongerige) den 7. februar 2011 — JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch og J.P. Morgan Securities Limited mod Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Anstalt des öffentlichen Rechts

4

2011/C 120/08

Sag C-59/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Nancy, Frankrig, den 9. februar 2011 — Association Kokopelli mod Graines Baumaux SAS

5

2011/C 120/09

Sag C-63/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Rovereto (Italien) den 11. februar 2011 — straffesag mod John Austine

5

2011/C 120/10

Sag C-70/11: Sag anlagt den 16. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Sverige

6

2011/C 120/11

Sag C-76/11 P: Appel iværksat den 21. februar 2011 af Tresplain Investments Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 9. december 2010 i sag T-303/08, Tresplain Investments Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Hoo Hing Holdings Ltd

6

2011/C 120/12

Sag C-77/11: Sag anlagt den 22. februar 2011 — Rådet for Den Europæiske Union mod Europa-Parlamentet

7

2011/C 120/13

Sag C-79/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Ordinario di Firenze (Italien) den 22. februar 2011 — straffesag mod Maurizio Giovanardi m.fl.

7

2011/C 120/14

Sag C-88/11 P: Appel iværksat den 25. februar 2011 af LG Electronics, Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 16. december 2010 i sag T-497/09, LG Electronics mod KHIM (KOMPRESSOR PLUS)

8

2011/C 120/15

Sag C-13/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 24. januar 2011 — Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV mod Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgien)

8

2011/C 120/16

Sag C-226/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 27. januar 2011 — Hannelore Adams mod Germanwings GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Köln — Tyskland)

8

2011/C 120/17

Sag C-230/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 3. februar 2011 — Agueda María Saenz Morales mod Consejería para la Igualdad og Bienestar social de la Junta de Andalucía (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 3 de Almería, Spanien)

9

2011/C 120/18

Sag C-232/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 18. januar 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

9

2011/C 120/19

Sag C-246/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 3. januar 2011 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg

9

2011/C 120/20

Sag C-248/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 13. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

9

2011/C 120/21

Sag C-286/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. januar 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

9

2011/C 120/22

Sag C-291/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 10. januar 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik

9

2011/C 120/23

Sag C-303/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. januar 2011 — Administración General del Estado mod Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo, Spanien)

10

2011/C 120/24

Sag C-304/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 18. januar 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

10

2011/C 120/25

Sag C-396/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 3. januar 2011 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg

10

2011/C 120/26

Sag C-410/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 10. januar 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

10

Retten

2011/C 120/27

Sag T-37/05: Rettens dom af 8. marts 2011 — World Wide Tobacco España mod Kommissionen (»Konkurrence — aftaler — det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser og opdeling af markedet — bøder — afskrækkende virkning — ligebehandling — formildende omstændigheder — maksimalgrænse på 10 % af omsætningen — samarbejde«)

11

2011/C 120/28

Sag T-190/09: Rettens dom af 9. marts 2011 — Longevity Health Products mod KHIM — Performing Science (5 HTP) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket 5 HTP — absolut registreringshindring — tegn eller angivelser, der er blevet almindelige — artikel 7, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 207/2009 — fornødent særpræg opnået som følge af brug — artikel 52, stk. 2, i forordning nr. 207/2009)

11

2011/C 120/29

Sag T-235/09: Rettens dom af 9. marts 2011 — Kommissionen mod Edificios Inteco (Voldgiftsbestemmelse — program vedrørende fremme af energiteknologi i Europa (Thermie) — kontrakt om opførelse i Valladolid (Spanien) af et handels- og forretningscenter udstyret med et solenergidrevet klimaanlæg — manglende opfyldelse af kontrakten — tilbagebetaling af udbetalte beløb — morarenter — udeblivelsesdom)

12

2011/C 120/30

Sag T-591/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. marts 2011 — Castiglioni mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — offentlige indkøb — udbudsproceduren — afslag på et bud — begæring om udsættelse af gennemførelse — manglende overholdelse af formkrav — begæring ikke taget til følge)

12

2011/C 120/31

Sag T-22/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. marts 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om foreløbige forholdsregler — åbenbart afvisningsgrundlag)

12

2011/C 120/32

Sag T-27/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. marts 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om foreløbige forholdsregler — åbenbart afvisningsgrundlag)

13

2011/C 120/33

Sag T-87/11: Sag anlagt den 18. februar 2011 — GRP Security mod Revisionsretten

13

2011/C 120/34

Sag T-94/11: Sag anlagt den 22. februar 2011 — AU Optronics mod Kommissionen

14

2011/C 120/35

Sag T-97/11: Sag anlagt den 18. februar 2011 — Rovi Pharmaceuticals mod KHIM — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals)

15

2011/C 120/36

Sag T-98/11 P: Appel iværksat den 17. februar 2011 af AG til prøvelse af Personalerettens kendelse af 16. december 2010 i sag F-25/10, AG mod Parlamentet

15

2011/C 120/37

Sag T-101/11: Sag anlagt den 23. februar 2011 — Mizuno mod KHIM — Golfino (G)

16

2011/C 120/38

Sag T-116/11: Sag anlagt den 21. februar 2011 — EMA mod Kommissionen

16

2011/C 120/39

Sag T-126/11 P: Appel iværksat den 3. marts 2011 af Luigi Marcuccio til prøvelse af Personalerettens dom af 14. december 2010 i sag F-1/10, Marcuccio mod Kommissionen

17

2011/C 120/40

Sag T-156/11: Sag anlagt den 15. marts 2011 — Since Hardware (Guangzhou) mod Rådet

18

2011/C 120/41

Sag T-122/10: Rettens kendelse af 28. februar 2011 — USFSPEI m.fl. mod Rådet

19

DA