ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.055.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 55

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
19. februar 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 055/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 46 af 12.2.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 055/02

Sag C-303/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. december 2010 — Land Baden-Württemberg mod Metin Bozkurt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — familiesammenføring — artikel 7, stk. 1, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 — en tyrkisk arbejdstagers ægtefælle, der har boet sammen med denne i mere end fem år — bevarelse af opholdsretten efter skilsmisse — domfældelse af den pågældende for udøvelse af vold mod den tidligere ægtefælle — misbrug af rettighe)

2

2011/C 055/03

Sag C-439/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. december 2010 — VZW Vlaamse federatie van verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers »VEBIC« VZW mod Raad voor de Mededinging og Minister van Economie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Brussel — Belgien) (Konkurrencepolitik — national procedure — nationale konkurrencemyndigheders deltagelse i retssager — national konkurrencemyndighed af blandet retslig og administrativ karakter — sag til prøvelse af en beslutning truffet af en sådan myndighed — forordning (EF) nr. 1/2003)

2

2011/C 055/04

Sag C-537/08 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. december 2010 — Kahla/Thüringen Porzellan GmbH mod Freistaat Thüringen, Forbundsrepublikken Tyskland og Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — Kommissionens beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf — principperne om retssikkerhed og om beskyttelse af den berettigede forventning)

3

2011/C 055/05

Sag C-568/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. december 2010 — Combinatie Spijker Infrabouw-De Jonge Konstruktie, Van Spijker Infrabouw BV og De Jonge Konstruktie BV mod Provincie Drenthe (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Assen — Nederlandene) (Offentlige kontrakter — klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter — direktiv 89/665/EØF — forpligtelse for medlemsstaterne til at sikre klageprocedurer — national lovgivning, hvorefter den domstol, der træffer afgørelse om foreløbige forholdsregler, kan godkende en afgørelse om tildeling af en offentlig kontrakt, som den domstol, der realitetsbehandler sagen, efterfølgende kan fastslå er i strid med EU-retten — forenelighed med direktivet — tilkendelse af erstatning til skadeslidte bydende — betingelser)

3

2011/C 055/06

Sag C-585/08 og C-144/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. december 2010 — Peter Pammer mod Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG (sag C-585/08, Hotel Alpenhof GesmbH mod Oliver Heller (sag C-144/09) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område — forordning (EF) nr. 44/2001 — artikel 15, stk. 1, litra c), og stk. 3 — kompetence i sager om forbrugeraftaler — aftale om fragtskibsrejse — begrebet »pakkerejse« — aftale om hotelophold — præsentation af rejsen og hotellet på internettet — betydningen af aktivitet »rettet mod« forbrugerens bopælsmedlemsstat — kriterier — adgang til internettet)

4

2011/C 055/07

Sag C-89/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — etableringsfrihed — artikel 43 EF — folkesundhed — drift af laboratorier for biomedicinsk analyse — national lovgivning, der begrænser den andel af selskabskapitalen, som personer, der ikke er biologer, må besidde, til 25 % — forbud mod at eje andele i mere end to selskaber, der driver et eller flere laboratorier for biomedicinsk analyse i fællesskab — formål om at sikre biologers faglige uafhængighed — formål om at sikre et bredt udbud på det biomedicinske område — sammenhæng — proportionalitet)

5

2011/C 055/08

Sag C-103/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. december 2010 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs mod Weald Leasing Limited (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal — Det Forenede Kongerige) (Sjette momsdirektiv — begrebet misbrug — leasingtransaktioner gennemført af en koncern med henblik på at sprede betalingen af ikke-fradragsberettiget moms)

6

2011/C 055/09

Sag C-137/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. december 2010 — Marc Michel Josemans mod Burgemeester van Maastricht (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Fri udveksling af tjenesteydelser — frie varebevægelser — princippet om forbud mod forskelsbehandling — foranstaltning truffet af en lokal offentlig myndighed, der forbeholder coffee-shops for nederlandske hjemmehørende — salg af såkaldte »milde« stoffer — salg af alkoholfrie drikkevarer og mad — hensynet til at bekæmpe narkoturismen og de dermed forbundne belastninger — offentlig orden — beskyttelse af den offentlige sundhed — sammenhæng — forholdsmæssighed)

6

2011/C 055/10

Sag C-163/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. december 2010 — Repertoire Culinaire Ltd mod The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Det Forenede Kongerige) (Direktiv 92/83/EØF — harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer — artikel 20, første led, samt artikel 27, stk. 1, litra e) og f) — vin, portvin og cognac til madlavning)

7

2011/C 055/11

Sag C-239/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. december 2010 — Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG mod BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Berlin — Tyskland) (Statsstøtte — støtte ydet af Forbundsrepublikken Tyskland til erhvervelse af jorder — program om privatisering af jorder og om omstrukturering af landbruget i de nye tyske delstater)

7

2011/C 055/12

Sag C-241/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. december 2010 — Fluxys SA mod Commission de régulation de l’électricité et du gaz (CREG) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Bruxelles — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — Domstolens kompetence — sagsøgeren i hovedsagens delvise frafald — ændring af den retlige referenceramme — Domstolens svar ikke længere nødvendigt for afgørelsen af tvisten — ufornødent at træffe afgørelse)

8

2011/C 055/13

Sag C-266/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. december 2010 — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie og Vereniging Goede Waar & Co. mod College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, tidligere College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Nederlandene) (Miljø — plantebeskyttelsesmidler — direktiv 91/414/EØF — offentlighedens adgang til oplysninger — direktiv 90/313/EØF og 2003/4/EF — tidsmæssig anvendelse — udtrykket »miljøoplysninger« — forretnings- og fabrikshemmeligheder)

8

2011/C 055/14

Sag C-270/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. december 2010 — Macdonald Resorts Limited mod The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Session (Skotland), Edinburg — Det Forenede Kongerige) (Moms — sjette direktiv 77/388/EØF — fritagelser — artikel 13, punkt B, litra b) — udlejning af fast ejendom — salg af kontraktuelle rettigheder, der kan indløses til en midlertidig brugsret til ferieboliger)

9

2011/C 055/15

Sag C-279/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. december 2010 — DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kammergericht Berlin — Tyskland) (Effektiv domstolsbeskyttelse af rettighederne i henhold til EU-retten — adgang til domstolsprøvelse — fri proces — nationale regler om afvisning af fri proces til juridiske personer i mangel af »almen interesse«)

9

2011/C 055/16

Sag C-285/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. december 2010 — straffesag mod R (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Sjette momsdirektiv — artikel 28c, punkt A, litra a) — momssvig — afslag på momsfritagelse af levering af goder inden for Fællesskabet — sælgers aktive medvirken til svig — medlemsstaternes beføjelser inden for rammerne af bekæmpelse af svig, unddragelse og misbrug)

10

2011/C 055/17

Sag C-296/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. december 2010 — Vlaamse Gemeenschap mod Maurits Baesen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België — Belgien) (Social sikring — forordning (EØF) nr. 1408/71 — artikel 13, stk. 2, litra d) — begrebet »tjenestemænd og dermed ligestillede personer« — arbejdskontrakt, som er indgået med en offentlig myndighed)

11

2011/C 055/18

Forenede sager C-300/09 og C-301/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. december 2010 — Staatssecretaris van Justitie mod F. Toprak (sag C-300/09) og I. Oguz (sag C-301/09) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — arbejdskraftens frie bevægelighed — »standstill«-bestemmelsen i artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 — forbud mod, at medlemsstaterne indfører nye begrænsninger i adgangen til arbejdsmarkedet)

11

2011/C 055/19

Sag C-339/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. december 2010 — Skoma-Lux sro mod Celní ředitelství Olomouc (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nejvyšší správní soud — Den Tjekkiske Republik) (Den fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — pos. 2204 og 2206 — gæret drik baseret på friske druer — virkeligt alkoholindhold på 15,8 %-16,1 % — tilsætning af majsalkohol og roesukker under fremstillingen)

12

2011/C 055/20

Sag C-340/09: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 1999/22/EF — artikel 4, stk. 2-5 — hold af vilde dyr — zoologiske haver)

12

2011/C 055/21

Sag C-362/09 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. december 2010 — Athinaïki Techniki AE mod Europa-Kommissionen og Athens Resort Casino AE Symmetochon (Appel — statsstøtte — klage — beslutning om henlæggelse af klagen — tilbagekaldelse af beslutningen om henlæggelse — gyldighedsbetingelserne for tilbagekaldelse — forordning (EF) nr. 659/1999)

12

2011/C 055/22

Sag C-421/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. december 2010 — Humanplasma GmbH mod Republikken Østrig (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Republikken Østrig) (Artikel 28 EF og 30 EF — nationale bestemmelser, der forbyder indførsel af blodprodukter fra donationer, der ikke er givet vederlagsfrit)

13

2011/C 055/23

Sag C-430/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. december 2010 — Euro Tyre Holding BV mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Sjette momsdirektiv — artikel 8, stk. 1, litra a) og b), artikel 28a, stk. 1, litra a), artikel 28b, punkt A, stk. 1, og artikel 28c, punkt A, litra a), første afsnit — fritagelse af levering af goder, der forsendes eller transporteres inden for Unionen — flere på hinanden følgende leveringer af de samme goder i forbindelse med en enkelt forsendelse eller en enkelt transport inden for Fællesskabet)

13

2011/C 055/24

Sag C-433/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig (Traktatbrud — afgiftspålæggelse — direktiv 2006/112/EF — moms — afgiftsgrundlag — afgift der på grundlag af køretøjets værdi og gennemsnitlige brændstofforbrug opkræves ved levering af et køretøj, som endnu ikke er registreret i den berørte medlemsstat — »Normverbrauchsabgabe«)

14

2011/C 055/25

Forenede sager C-444/09 og C-456/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. december 2010 — Rosa María Gavieiro Gavieiro (sag C-444/09) og Ana María Iglesias Torres (sag C-456/09) mod Consejería de Educación e Ordenación Universitaria de la Junta de Galicia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado Contencioso Administrativo de La Coruña og Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra — Spanien) (Socialpolitik — direktiv 1999/70/EF — § 4 i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP — princippet om ikke-diskrimination — anvendelsen af rammeaftalen på midlertidigt ansatte i en selvstyrende region — national lovgivning, som fastsætter en forskelsbehandling med hensyn til tildeling af anciennitetstillæg udelukkende baseret på ansættelsesforholdets midlertidige karakter — forpligtelse til at anerkende retten til anciennitetstillæg med tilbagevirkende kraft)

14

2011/C 055/26

Sag C-480/09 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. december 2010 — AceaElectrabel Produzione SpA mod Europa-Kommissionen og Electrabel SA (Appel — statsstøtte — støtte, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet — betingelse om, at støttemodtageren først tilbagebetaler en tidligere støtte, der er erklæret ulovlig — begrebet »økonomisk enhed« — to forskellige moderselskabers fælles kontrol — forkert gengivelse af retsmidler — fejl og mangler ved begrundelsen)

15

2011/C 055/27

Sag C-31/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. december 2010 — Minerva Kulturreisen GmbH mod Finanzamt Freital (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Sjette momsdirektiv — artikel 26 — særordning for rejsebureauer og personer, der organiserer turistrejser — anvendelsesområde — salg af operabilletter uden samtidig levering af andre ydelser)

15

2011/C 055/28

Sag C-131/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. december 2010 — Corman SA mod Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgien) (Beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser — forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — artikel 3 — forældelse af retsforfølgelse — frist — sektorspecifik regulering — forordning (EF) nr. 2571/97 — differentieret anvendelse af forældelsesreglerne i tilfælde af uregelmæssigheder begået af støttemodtageren eller dennes medkontrahenter)

16

2011/C 055/29

Sag C-233/10: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 16. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene (Traktatbrud — direktiv 2007/44/EF — tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor — procedureregler og kriterier for tilsynsmæssig vurdering)

16

2011/C 055/30

Sag C-497/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. december 2010 — Barbara Mercredi mod Richard Chaffe (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Det Forenede Kongerige) (Retligt samarbejde i civile sager — Rådets forordning (EF) nr. 2201/2003 — ægteskabssager og forældreansvar — barn, hvis forældre ikke er gift — begrebet »sædvanligt opholdssted« for et spædbarn — begrebet »forældremyndighed«)

17

2011/C 055/31

Sag C-552/10 P: Appel iværksat den 24. november 2010 af Usha Martin Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 9. september 2010 i sag T-119/06, Usha Martin Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen

18

2011/C 055/32

Sag C-559/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) den 29. november 2010 — Deli Ostrich NV mod Belgische Staat

18

2011/C 055/33

Sag C-568/10: Sag anlagt den 6. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig

19

2011/C 055/34

Sag C-576/10: Sag anlagt den 9. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene

19

2011/C 055/35

Sag C-597/10: Sag anlagt den 16. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

20

Retten

2011/C 055/36

Sag T-362/08: Rettens dom af 13. januar 2010 — IFAW Internationaler Tierschutz Fonds mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende gennemførelsen af et industriprojekt i et fredet område i henhold til direktiv 92/43/EØS — dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat — indsigelse fremsat af en medlemsstat — delvist afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende en medlemsstats økonomiske politik — artikel 4, stk. 5-7, i forordning nr. 1049/2001)

21

2011/C 055/37

Sag T-28/09: Rettens dom af 13. januar 2011 — Park mod KHIM — Bae (PINE TREE) (EF-varemærker — fortabelsessag — EF-figurmærket PINE TREE — reel brug af varemærket — artikel 50, stk. 1, litra a), og artikel 55, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 51, stk. 1, litra a), og artikel 56, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009))

21

2011/C 055/38

Sag T-164/09: Rettens kendelse af 16. december 2010 — Kitou mod EDPS (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — forordning (EF) nr. 45/2001 — ufornødent at træffe afgørelse)

22

2011/C 055/39

Forenede sager T-219 og T-326/09: Rettens kendelse af 15. december 2010 — Albertini m.fl. og Donnelly mod Parlamentet (Annullationssøgsmål — supplerende pensionsordning for Europa-Parlamentets medlemmer — ændring af den supplerende pensionsordning — almengyldig retsakt — sagsøgerne ikke individuelt berørt — afvisning)

22

2011/C 055/40

Sag T-394/09: Rettens kendelse af 14. december 2010 — General Bearing mod KHIM (GENERAL BEARING CORPORATION) (EF-varemærke — ansøgning om EF-ordmærket GENERAL BEARING CORPORATION — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2011/C 055/41

Sag T-38/10 P: Rettens kendelse af 17. december 2010 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — ansvar uden for kontrakt — godtgørelse af sagsomkostninger — indsigelse om at der verserer en parallel sag — procedurefejl — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

23

2011/C 055/42

Sag T-48/10 P: Rettens kendelse af 16. december 2010 — Herbert Meister mod KHIM (Appel — personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesår 2008 — afgørelse om tildeling af points for forfremmelsesår — bemærkning om points optjent i tidligere forfremmelsesår — forvanskning af de faktiske omstændigheder — sagens omkostninger — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ubegrundet)

23

2011/C 055/43

Sag T-385/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 7. december 2010 — ArcelorMittal Wire France m.fl. mod Europa-Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — kommissionsbeslutning, hvorved der pålægges en bøde — bankgaranti — begæring om udsættelse af gennemførelse — økonomisk tab — ingen usædvanlige omstændigheder — ingen uopsættelighed)

24

2011/C 055/44

Sag T-507/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. december 2010 — Uspaskich mod Parlamentet (Særlige rettergangsformer — ophævelse af et parlamentsmedlems immunitet — begæring om udsættelse af gennemførelsen)

24

2011/C 055/45

Sag T-360/10: Sag anlagt den 26. august 2010 — Tecnimed mod KHIM — Ecobrands (ZAPPER-CLICK)

24

2011/C 055/46

Sag T-564/10: Sag anlagt den 15. december 2010 — Quimitécnica.com og de Mello mod Kommissionen

25

2011/C 055/47

Sag T-565/10: Sag anlagt den 21. december 2010 — ThyssenKrupp Steel Europe mod KHIM (Highprotect)

26

2011/C 055/48

Sag T-566/10: Sag anlagt den 15. december 2010 — Ertmer mod KHIM — Caterpillar (erkat)

27

2011/C 055/49

Sag T-573/10: Sag anlagt den 23. december 2010 — Octapharma Pharmazeutika mod EMA

27

2011/C 055/50

Sag T-575/10: Sag anlagt den 14. december 2010 — Moreda-Riviere Trefilerías mod Kommissionen

28

2011/C 055/51

Sag T-576/10: Sag anlagt den 14. december 2010 — Trefilerías Quijano mod Kommissionen

29

2011/C 055/52

Sag T-577/10: Sag anlagt den 14. december 2010 — Trenzas y Cables de Acero mod Kommissionen

29

2011/C 055/53

Sag T-578/10: Sag anlagt den 14. december 2010 — Global Steel Wire mod Kommissionen

29

2011/C 055/54

Sag T-579/10: Sag anlagt den 21. december 2010 — macros consult mod KHIM — MIP Metro (makro)

30

2011/C 055/55

Sag T-582/10: Sag anlagt den 23. december 2010 — Acron og Dorogobuzh mod Rådet

30

2011/C 055/56

Sag T-583/10: Sag anlagt den 27. december 2010 — Deutsche Telekom AG mod KHIM — TeliaSonera Denmark (nuance af farven magenta)

31

2011/C 055/57

Sag T-584/10: Sag anlagt den 27. december 2010 — Yilmaz mod KHIM — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO)

32

2011/C 055/58

Sag T-591/10: Sag anlagt den 29. december 2010 — Castiglioni mod Kommissionen

32

2011/C 055/59

Sag T-594/10 P: Appel iværksat den 21. december 2010 af Luigi Marcuccio til prøvelse af Personalerettens kendelse af 6. oktober 2010 i sag F-2/10, Marcuccio mod Kommissionen

33

2011/C 055/60

Sag T-10/11 P: Appel iværksat den 3. januar 2011 af Gerhard Birkhoff til prøvelse af Personalerettens dom af 27. oktober 2010 i sag F-60/09, Gerhard Birkhoff mod Europa-Kommissionen

34

2011/C 055/61

Sag T-3/08: Rettens kendelse af 10. januar 2011 — Coedo Suárez mod Rådet

34

2011/C 055/62

Forenede sager T-444/08 og T-448/08: Rettens kendelse af 16. december 2010 — FIFA mod KHIM — Ferrero (WORLD CUP 2006 m.fl.)

34

2011/C 055/63

Sag T-163/09: Rettens kendelse af 13. december 2010 — Martinet mod Kommissionen

35

2011/C 055/64

Sag T-2/10: Rettens kendelse af 15. december 2010 — De Lucia mod KHIM (De Lucia La natura pratica del gusto)

35

Retten for EU-Personalesager

2011/C 055/65

Sag F-77/09: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 13. januar 2011 — Nijs mod Revisionsretten (Personalesag — tjenestemænd — disciplinærordning — disciplinærsag — vedtægtens artikel 22a og artikel 22b — upartiskhed — rimelig frist)

36

2011/C 055/66

Sag F-57/10: Sag anlagt den 14. juli 2010 — Pedeferri m.fl. mod Kommissionen

36

2011/C 055/67

Sag F-90/10: Sag anlagt den 29. september 2010 — Florentiny mod Parlamentet

36

2011/C 055/68

Sag F-100/10: Sag anlagt den 8. oktober 2010 — AM mod Parlamentet

37

2011/C 055/69

Sag F-114/10: Sag anlagt den 4. november 2010 — Bowles m.fl. mod ECB

37

2011/C 055/70

Sag F-116/10: Sag anlagt den 10. november 2010 — Gozi mod Kommissionen

38

DA