ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.037.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 37

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang
13. februar 2010

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Domstolen

2010/C 037/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 24 af 30.1.2010

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2010/C 037/02

Sag C-438/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny (Republikken Polen) den 9. november 2009 — Bogusław Juliusz Dankowski mod Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

2

2010/C 037/03

Sag C-440/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy (Republikken Polen) den 11. november 2009 — Zakład Ubezpieczeń Społecznych mod Stanisława Tomaszewska

2

2010/C 037/04

Sag C-450/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Niedersächsisches Finanzgericht (Tyskland) den 19. november 2009 — Ulrich Schröder mod Finanzamt Hameln

3

2010/C 037/05

Sag C-457/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 23. november 2009 — Claude Chartry mod État belge

3

2010/C 037/06

Sag C-461/09 P: Appel iværksat den 23. november 2009 af The Wellcome Foundation Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 23. september 2009 i sag T-493/07 — The Wellcome Foundation Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

4

2010/C 037/07

Sag C-465/09 P: Appel iværksat den 26. november 2009 af Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya til prøvelse af dom afsagt den 9. september 2009 af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-30/01 — T-32/01 og T-86/02 — T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

4

2010/C 037/08

Sag C-466/09 P: Appel iværksat den 26. november 2009 af Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava til prøvelse af dom afsagt den 9. september 2009 af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-30/01 — T-32/01 og T-86/02 — T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

5

2010/C 037/09

Sag C-467/09 P: Appel iværksat den 26. november 2009 af Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa til prøvelse af dom afsagt den 9. september 2009 af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-30/01 — T-32/01 og T-86/02 — T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

6

2010/C 037/10

Sag C-468/09 P: Appel iværksat den 26. november 2009 af Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya til prøvelse af dom afsagt den 9. september 2009 af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-30/01 — T-32/01 og T-86/02 — T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

7

2010/C 037/11

Sag C-469/09 P: Appel iværksat den 26. november 2009 af Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava til prøvelse af dom afsagt den 9. september 2009 af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-30/01 — T-32/01 og T-86/02 — T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

8

2010/C 037/12

Sag C-470/09 P: Appel iværksat den 26. november 2009 af Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa til prøvelse af dom afsagt den 9. september 2009 af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-30/01 — T-32/01 og T-86/02 — T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10

2010/C 037/13

Sag C-471/09 P: Appel iværksat den 26. november 2009 af Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya til prøvelse af dom afsagt den 9. september 2009 af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-227/01 — T-229/01, T-265/01, T-266/01 og T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

11

2010/C 037/14

Sag C-472/09 P: Appel iværksat den 26. november 2009 af Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava til prøvelse af dom afsagt den 9. september 2009 af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-227/01 — T-229/01, T-265/01, T-266/01 og T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

12

2010/C 037/15

Sag C-473/09 P: Appel iværksat den 26. november 2009 af Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa til prøvelse af dom afsagt den 9. september 2009 af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-227/01 — T-229/01, T-265/01, T-266/01 og T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

14

2010/C 037/16

Sag C-474/09 P: Appel iværksat den 26. november 2009 af Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya til prøvelse af dom afsagt den 9. september 2009 af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-227/01 — T-229/01, T-265/01, T-266/01 og T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

15

2010/C 037/17

Sag C-475/09 P: Appel iværksat den 26. november 2009 af Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava til prøvelse af dom afsagt den 9. september 2009 af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-227/01 — T-229/01, T-265/01, T-266/01 og T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

16

2010/C 037/18

Sag C-476/09 P: Appel iværksat den 26. november 2009 af Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa til prøvelse af dom afsagt den 9. september 2009 af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-227/01 — T-229/01, T-265/01, T-266/01 og T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

17

2010/C 037/19

Sag C-477/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 25. november 2009 — Charles Defossez mod Christian Wiart, kurator for aktieselskabet Sotimon SARL, Office national de l’emploi og CGEA de Lille

18

2010/C 037/20

Sag C-483/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia provincial de Tarragona (Spanien) den 30. november 2009 — Straffesag mod Magatte Gueye

19

2010/C 037/21

Sag C-484/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação do Porto (Portugal) den 30. november 2009 — Manuel Carvalho Ferreira Santos mod Companhia Europeia de Seguros, S.A.

20

2010/C 037/22

Sag C-485/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 1. december 2009 — Viamex Agrar Handels GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

20

2010/C 037/23

Sag C-489/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Beroep te Gent (Belgien) den 30. november 2009 — Vandoorne NV mod Belgische Staatf

21

2010/C 037/24

Sag C-490/09: Sag anlagt den 30. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

21

2010/C 037/25

Sag C-493/09: Sag anlagt den 1. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

21

2010/C 037/26

Sag C-495/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Det Forenede Kongerige) den 2. december 2009 — Nokia Corporation mod Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs

22

2010/C 037/27

Sag C-500/09: Sag anlagt den 2. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

22

2010/C 037/28

Sag C-503/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) (Det Forenede Kongerige) den 4. december 2009 — Lucy Stewart mod Secretary of State for Work and Pensions

23

2010/C 037/29

Sag C-510/09: Sag anlagt den 9. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

24

2010/C 037/30

Sag C-511/09 P: Appel iværksat den 4. december 2009 af Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd til prøvelse af dom afsagt den 23. september 2009 af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) i sag T-296/06, Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union

24

2010/C 037/31

Sag C-512/09: Sag anlagt den 10. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

25

2010/C 037/32

Sag C-513/09: Sag anlagt den 11. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien

25

2010/C 037/33

Sag C-518/09: Sag anlagt den 11. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

26

2010/C 037/34

Sag C-520/09 P: Appel iværksat den 15. december 2009 af Arkema France SA til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 30. september 2009 i sag T-168/05, Arkema mod Kommissionen

27

2010/C 037/35

Sag C-521/09 P: Appel iværksat den 15. december 2009 af Elf Aquitaine SA til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 30. september 2009 i sag T-174/05, Elf Aquitaine mod Kommissionen

28

2010/C 037/36

Sag C-524/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal administratif de Paris (Frankrig) den 12. november 2009 — Ville de Lyon mod Caisse des dépots et consignations

29

2010/C 037/37

Sag C-534/09: Sag anlagt den 18. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

30

Retten

2010/C 037/38

Sag T-57/01: Rettens dom af 17. december 2009 — Solvay mod Kommissionen (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — sodamarkedet i Fællesskabet (undtagen i Det Forenede Kongerige og Irland) — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF — forsyningsaftale for en urimelig lang periode — bonus for loyalitet — forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner — rimelig frist — væsentlige formforskrifter — relevant geografisk marked — den dominerende stillings forekomst — utilbørlig udnyttelse af den dominerende stilling — ret til aktindsigt — bøde — overtrædelsens grovhed og varighed — skærpende omstændigheder — recidiv — formildende omstændigheder)

31

2010/C 037/39

Sag T-58/01: Rettens dom af 17. december 2009 — Solvay mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sodamarkedet i Fællesskabet — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — aftale, der sikrer en virksomhed et salgsminimum i en medlemsstat og købet af de nødvendige mængder for at nå dette minimum — forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner — rimelig frist — væsentlige formforskrifter — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater — ret til aktindsigt — bøde — overtrædelsens grovhed og varighed — skærpende og formildende omstændigheder)

31

2010/C 037/40

Forenede sager T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 og T-484/04: Dom afsagt af Retten den 18. december 2009 — Arizmendi m.fl. mod Rådet og Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — toldunion — traktatbrudssag — begrundet udtalelse — ophævelse i fransk ret af monopolet for sammenslutningen af »courtiers interprètes et conducteurs de navires« — tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse — årsagsforbindelse)

32

2010/C 037/41

Sag T-156/04: Rettens dom af 15. december 2009 — EDF mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte ydet af de franske myndigheder til EDF — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf — støttemodtagerens processuelle rettigheder — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne — kriteriet om den private investor)

32

2010/C 037/42

Sag T-158/07: Rettens dom af 10. december 2009 — Cofac mod Kommissionen (ESF — nedsættelse af økonomisk tilskud — uddannelsesprogrammer — ret til forsvar — retten til at blive hørt)

33

2010/C 037/43

Sag T-159/07: Rettens dom af 10. december 2009 — Cofac mod Kommissionen (ESF — nedsættelse af økonomisk tilskud — uddannelsesprogrammer — ret til forsvar — retten til at blive hørt)

33

2010/C 037/44

Sag T-436/07 P: Rettens dom af 11. december 2009 — Giannopoulos mod Rådet (Appel — personalesag — tjenestemænd — ansættelse — indplacering i lønklasse — anmodning om ændret indplacering — vedtægtens artikel 31, stk. 2)

34

2010/C 037/45

Sag T-490/07: Rettens dom af 17. december 2009 — Notartel mod KHIM — SAT.1 (R.U.N.) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket R.U.N. — det ældre EF-ordmærke og det ældre nationale ordmærke ran — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning EF) nr. 207/2009) — begrundelsespligt — artikel 73 i forordning nr. 40/94 (nu artikel 75 i forordning nr. 207/2009 — delvis afslag på registrering))

34

2010/C 037/46

Sag T-412/08: Rettens dom af den 15. december 2009 — Trubion Pharmaceuticals mod KHIM — Merck (TRUBION) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket TRUBION — ældre EF-varemærke TriBion Harmonis — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

35

2010/C 037/47

Sag T-476/08: Rettens dom af 15. december 2009 — Media-Saturn mod KHIM (BEST BUY) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket BEST BUY — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

35

2010/C 037/48

Sag T-483/08: Rettens dom af 16. december 2009 — Giordano Enterprises mod KHIM — Dias Magalhães & Filhos (GIORDANO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket GIORDANO — det ældre nationale ordmærke GIORDANO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — delvis afslag på registrering — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

36

2010/C 037/49

Sag T-107/06: Rettens kendelse afsagt den 15. december 2009 — Inet Hellas mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — implementering af topdomæne ».eu« — registrering af domænet ».co« som andenordensdomæne — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for annullationssøgsmål — afvisning)

36

2010/C 037/50

Sag T-481/07: Rettens kendelse af 9. december 2009 — Deltalinqs og SVZ mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte tildelt af de belgiske myndigheder til intermodal transport ad sejlbare vandveje — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse — annullationssøgsmål anlagt af foreninger, der repræsenterer interesser for virksomheder i Rotterdams havneområde — mangel på væsentlig påvirkning af en konkurrencemæssig stilling — åbenbart afvisningsgrundlag)

37

2010/C 037/51

Sag T-194/08: Rettens kendelse af 16. december 2009 — Cattin mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — EUF — liste over eksportører, der er berettigede til betaling af deres fordringer mod Den Centralafrikanske Republik — manglende registrering — forældelse — afvisning)

37

2010/C 037/52

Sag T-567/08 P: Rettens kendelse af 17. december 2009 — Nijs mod Revisionsretten (Appel — personalesag — tjenestemænd — afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren i forfremmelsesåret 2005 — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

38

2010/C 037/53

Sag T-396/09 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. december 2009 — Vereniging Milieudefensie og Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — medlemsstaternes forpligtelse til at beskytte og forbedre luftkvaliteten — undtagelse meddelt en medlemsstat — Kommissionens afslag om fornyet vurdering — begæring om udsættelse af gennemførelse og om foreløbige forholdsregler — ikke taget til følge)

38

2010/C 037/54

Sag T-446/09: Sag anlagt den 9. november 2009 — Escola Superior Agrária de Coimbra mod Kommissionen

39

2010/C 037/55

Sag T-454/09 P: Appel iværksat den 9. november 2009 af Rinse van Arum til prøvelse af dom afsagt den 10. september 2009 af Personaleretten i sag F-139/07, van Arum mod Parlamentet

39

2010/C 037/56

Sag T-484/09: Sag anlagt den 27. november 2009 — McLoughney mod KHIM — Kern (Powerball)

40

2010/C 037/57

Sag T-485/09: Sag anlagt den 3. december 2009 — Frankrig mod Kommissionen

41

2010/C 037/58

Sag T-487/09: Sag anlagt den 7. december 2009 — ReValue Immobilienberatung mod KHIM (ReValue)

41

2010/C 037/59

Sag T-488/09: Sag anlagt den 4. december 2009 — Jager & Polacek mod KHIM — RT Mediasolutions (REDTUBE)

42

2010/C 037/60

Sag T-489/09: Sag anlagt den 8. december 2009 — Leali mod Kommissionen

43

2010/C 037/61

Sag T-490/09: Sag anlagt den 8. december 2009 — Acciaierie e Ferriere Leali Luigi mod Kommissionen

43

2010/C 037/62

Sag T-491/09: Sag anlagt den 3. december 2009 — Spanien mod Kommissionen

44

2010/C 037/63

Sag T-492/09: Sag anlagt den 7. december 2009 — MEDA Pharma mod KHIM — Nycomed (ALLERNIL)

44

2010/C 037/64

Sag T-497/09: Sag anlagt den 7. december 2009 — LG Electronics mod KHIM (KOMPRESSOR PLUS)

45

2010/C 037/65

Sag T-499/09: Sag anlagt den 14. december 2009 — Evonik Industries mod KHIM (gengivelse af en purpurfarvet rektangel med afrundet højre side)

45

2010/C 037/66

Sag T-500/09: Sag anlagt den 7. december 2009 — Italien mod Kommissionen

46

2010/C 037/67

Sag T-501/09: Sag anlagt den 8. december 2009 — PhysioNova mod KHIM — Flex Equipos de Descanso (FLEX)

46

2010/C 037/68

Sag T-504/09: Sag anlagt den 16. december 2009 — Völkl mod KHIM — Marker Völkl (VÖLKL)

47

2010/C 037/69

Sag T-422/03: Rettens kendelse af 18. december 2009 — Enviro Tech Europe og Enviro Tech International mod Kommissionen

48

2010/C 037/70

Sag T-76/04: Rettens kendelse af 16. december 2009 — Bactria mod Kommissionen

48

2010/C 037/71

Sag T-401/04: Rettens kendelse af 16. december 2009 — Bactria mod Kommissionen

48

2010/C 037/72

Sag T-199/06: Rettens kendelse af 17. december 2009 — Akzo Nobel m.fl. mod Kommissionen

48

2010/C 037/73

Sag T-143/07: Rettens kendelse af 14. december 2009 — UMG Recordings mod KHIM — Osman (MOTOWN)

48

2010/C 037/74

Sag T-333/08: Rettens kendelse af 16. december 2009 — Bull m.fl. mod Kommissionen

49

2010/C 037/75

Sag T-555/08: Rettens kendelse af 9. december 2009 — IPublish Ganske Interactive Publishing mod OHMI (gengivelse af et databehandlingsapparat)

49

2010/C 037/76

Sag T-174/09: Rettens kendelse af 18. december 2009 — Complejo Agrícola mod Kommissionen

49

2010/C 037/77

Sag T-208/09: Rettens kendelse af 14. december 2009 — Mars mod KHIM — Marc (MARC Marlon Abela Restaurant Corporation)

49

Retten for EU-Personalesager

2010/C 037/78

Sag F-8/09: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 15. december 2009 — Apostolov mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — søgsmål afvist — for sent anlagt)

50

2010/C 037/79

Sag F-102/09: Sag anlagt den 17. december 2009 — Bennett m.fl. mod KHIM

50

2010/C 037/80

Sag F-103/09: Sag anlagt den 22. december 2009 — Allen m.fl. mod Kommissionen

51

2010/C 037/81

Sag F-104/09: Sag anlagt den 21. december 2009 — Diego Canga Fano mod Rådet

51

2010/C 037/82

Sag F-105/09: Sag anlagt den 23. december 2009 — Séverine Scheefer mod Parlamentet

52

2010/C 037/83

Sag F-106/09: Sag anlagt den 30. december 2009 — Pascual García mod Kommissionen

52

DA