ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.CE2009.279.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 279E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang
19. november 2009

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

Tirsdag, den 20. maj 2008

2009/C 279E/1

Peace-programmet
Europa-Parlamentets beslutning af 20. maj 2008 om evaluering af Peace-programmet og strategier for fremtiden (2007/2150(INI))

1

2009/C 279E/2

Handel med råvarer og råstoffer
Europa-Parlamentets beslutning af 20. maj 2008 om handel med råvarer og råstoffer (2008/2051(INI))

5

2009/C 279E/3

Regionerne i den yderste periferi
Europa-Parlamentets beslutning af 20. maj 2008 om strategien for regionerne i den yderste periferi: resultater og fremtidsudsigter (2008/2010(INI))

12

2009/C 279E/4

Forbrugerpolitikken 2007-2013
Europa-Parlamentets beslutning af 20. maj 2008 om EU's strategi for forbrugerpolitikken 2007-2013 (2007/2189(INI))

17

2009/C 279E/5

Ligebehandling og ikke-diskriminering
Europa-Parlamentets beslutning af 20. maj 2008 om fremskridt på områderne ligebehandling og ikke-diskriminering i EU (gennemførelse af direktiv 2000/43/EF og 2000/78/EF) (2007/2202(INI))

23

2009/C 279E/6

EU-havpolitik
Europa-Parlamentets beslutning af 20. maj 2008 om en integreret EU-havpolitik (2008/2009(INI))

30

Onsdag, den 21. maj 2008

2009/C 279E/7

Enklere erhvervsbetingelser
Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2008 om enklere erhvervsbetingelser for selskaber inden for selskabsret, regnskabsførelse og revision (2007/2254(INI))

36

2009/C 279E/8

Kvinder og videnskab
Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2008 om kvinder og videnskab (2007/2206(INI))

40

2009/C 279E/9

Ophugning af skibe
Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2008 om grønbog om forbedret ophugning af skibe (2007/2279(INI))

44

2009/C 279E/10

Klimaændringer
Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2008 om de videnskabelige fakta bag klimaændringerne: resultater og anbefalinger i forbindelse med beslutningstagningen (2008/2001(INI))

51

2009/C 279E/11

Statusrapport 2007 for Tyrkiet
Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2008 om statusrapport 2007 for Tyrkiet (2007/2269(INI))

57

Torsdag, den 22. maj 2008

2009/C 279E/12

Strategi for vækst og beskæftigelse
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om midtvejsevaluering af industripolitikken — et bidrag til EU's strategi for vækst og beskæftigelse (2007/2257(INI))

65

2009/C 279E/13

Situationen i Libanon
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om situationen i Libanon

69

2009/C 279E/14

Prisstigninger på fødevarer i Den Europæiske Union og i udviklingslandene
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om de stigende fødevarepriser i EU og udviklingslandene

71

2009/C 279E/15

EU-USA forhandlinger vedrørende visa
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om forhandlinger mellem EU og USA om undtagelser fra visumregler (visa waiver)

77

2009/C 279E/16

Den tragiske situation i Burma
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om den tragiske situation i Burma

80

2009/C 279E/17

Naturkatastrofen i Kina
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om naturkatastrofen i Kina

82

2009/C 279E/18

Global konvention om et forbud mod uranvåben
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om uranvåben (våben af forarmet uran) og deres indflydelse på menneskers sundhed og på miljøet — hen imod et globalt forbud mod anvendelse af sådanne våben

84

2009/C 279E/19

Udkast til forordning om REACH-testmetoder
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om udkast til Kommissionens forordning om fastlæggelse af forsøgsmetoder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

85

2009/C 279E/20

Dyresundhedsstrategi (2007-2013)
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om en ny dyresundhedsstrategi for Den Europæiske Union (2007-2013) (2007/2260(INI))

89

2009/C 279E/21

Kommissionens strategi for det tredje møde mellem mellem parterne i Århuskonventionen
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om EU's strategi for det tredje møde mellem de kontraherende parter i Århuskonventionen i Riga, Letland

98

2009/C 279E/22

Pariserklæringen om bistandseffektivitet
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om opfølgning af Pariserklæringen fra 2005 om bistandseffektivitet (2008/2048(INI))

100

2009/C 279E/23

Sudan og Den Internationale Straffedomstol
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om Sudan og Den Internationale Straffedomstol

109

2009/C 279E/24

Tilbageholdelse af medlemmer af oppositionen i Belarus
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om tilbageholdelse af medlemmer af oppositionen i Belarus

113

2009/C 279E/25

Den kritiske situation i Burundi
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om den kritiske situation i Burundi

115

III   Forberedende retsakter

Europa-Parlamentet

Tirsdag, den 20. maj 2008

2009/C 279E/26

Sammenlignelighed af opnåede kvalifikationer ved erhvervsuddannelse ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ophævelse af Rådets beslutning 85/368/EØF om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaterne opnåede kvalifikationer (KOM(2007)0680 — C6-0398/2007 — 2007/0234(COD))

119

2009/C 279E/27

Oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. maj 2008 om forslag til Rådets direktiv om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF, 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF (KOM(2008)0120 — C6-0156/2008 — 2008/0046(CNS))

120

2009/C 279E/28

Tilbagelevering af kulturgoder (kodificeret udgave) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område (kodificeret udgave) (KOM(2007)0873 — C6-0025/2008 — 2007/0299(COD))

120

2009/C 279E/29

Brændselsceller og brint *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. maj 2008 om forslag til Rådets forordning om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (KOM(2007)0571 — C6-0446/2007 — 2007/0211(CNS))

121

2009/C 279E/30

Fællesskabsfonden for Tobak *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. maj 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår overførsel af tobaksstøtte til Fællesskabsfonden for Tobak for 2008 og 2009 og forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår finansiering af Fællesskabsfonden for Tobak (KOM(2008)0051 — C6-0062/2008 — 2008/0020(CNS))

144

2009/C 279E/31

Kød- og husdyrsstatistik ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion (KOM(2007)0129 — C6-0099/2007 — 2007/0051(COD))

148

P6_TC1-COD(2007)0051
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 20. maj 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2008 om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion og om ophævelse af Rådets direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF

148

2009/C 279E/32

Medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker * — Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. maj 2008 om forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (KOM(2007)0803 DEL V — C6-0031/2008 — 2007/0300(CNS))

149

2009/C 279E/33

Budgettet for 2009: Parlamentets overslag
Europa-Parlamentets beslutning af 20. maj 2008 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2009 (2008/2022(BUD))

163

Onsdag, den 21. maj 2008

2009/C 279E/34

Oplagring af metallisk kviksølv ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. maj 2008 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksportforbud og sikker oplagring af metallisk kviksølv (11488/1/2007 — C6-0034/2008 — 2006/0206(COD))

166

P6_TC2-COD(2006)0206
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 21. maj 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2008 om forbud mod eksport af metallisk kviksølv og visse kviksølvforbindelser og -blandinger og om sikker oplagring af metallisk kviksølv

166

2009/C 279E/35

Strafferetlig beskyttelse af miljøet ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlig beskyttelse af miljøet (KOM(2007)0051 — C6-0063/2007 — 2007/0022(COD))

167

P6_TC1-COD(2007)0022
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. maj 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/…/EF om strafferetlig beskyttelse af miljøet

167

2009/C 279E/36

Undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og produktionsmetoder ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 (KOM(2007)0245 — C6-0127/2007 — 2007/0084(COD))

168

P6_TC1-COD(2007)0084
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. maj 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88

168

2009/C 279E/37

Udøvelse af vejtransporterhvervet
***I Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet (KOM(2007)0263 — C6-0145/2007 — 2007/0098(COD))

169

P6_TC1-COD(2007)0098
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. maj 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2008 om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet og om ophævelse af Rådets direktiv 96/26/EF

169

187

193

194

2009/C 279E/38

Adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) (KOM(2007)0265 — C6-0146/2007 — 2007/0099(COD))

194

P6_TC1-COD(2007)0099
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. maj 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2008 om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning)

195

209

211

213

2009/C 279E/39

Mobile satellittjenester ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om udvælgelse af og udstedelse af tilladelser til systemer, som leverer mobile satellittjenester (mobile satellite services, MSS) (KOM(2007)0480 — C6-0257/2007 — 2007/0174(COD))

215

P6_TC1-COD(2007)0174
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. maj 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. …/2008/EF om udvælgelse af og udstedelse af tilladelser til systemer, som leverer mobile satellittjenester (mobile satellite services, MSS)

215

Torsdag, den 22. maj 2008

2009/C 279E/40

Ændringsbudget nr. 2/2008
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2008 for regnskabsåret 2008 — Sektion III — Kommissionen (9190/2008 — C6-0192/2008 — 2008/2080(BUD))

216

2009/C 279E/41

Europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning) (KOM(2007)0443 — C6-0243/2007 — 2007/0163(COD))

217

P6_TC1-COD(2007)0163
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. maj 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2008 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning)

218

231

231

DA