ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.233.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 233

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang
26. september 2009

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2009/C 233/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 220 af 12.9.2009

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2009/C 233/02

Sag C-198/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 4. juni 2009 — IFB Stroder Srl mod Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

2

2009/C 233/03

Sag C-223/09: Sag anlagt den 18. juni 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen

3

2009/C 233/04

Sag C-228/09: Sag anlagt den 24. juni 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen

3

2009/C 233/05

Sag C-240/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Najvyšší súd Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republik) den 3. juli 2009 — Lesoochranárske zoskupenie VLK mod Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

3

2009/C 233/06

Sag C-243/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Halle (Tyskland) den 3. juli 2009 — Günter Fuß mod Stadt Halle (Saale)

4

2009/C 233/07

Sag C-244/09: Sag anlagt den 3. juli 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

4

2009/C 233/08

Sag C-247/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Baden-Württemberg (Tyskland) den 7. juli 2009 — Alketa Xhymshiti mod Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

5

2009/C 233/09

Sag C-251/09: Sag anlagt den 7. juli 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Cypern

5

2009/C 233/10

Sag C-253/09: Sag anlagt den 8. juli 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Ungarn

6

2009/C 233/11

Sag C-265/09 P: Appel iværksat den 15. juli 2009 af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Sjette Afdeling) den 29. april 2009 i sag T-23/07 — Borco-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

7

2009/C 233/12

Sag C-271/09: Sag anlagt den 16. juli 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen

8

2009/C 233/13

Sag C-282/09 P: Appel iværksat den 22. juli 2009 af Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) til prøvelse af dom afsagt den 20. maj 2009 af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) i de forenede sager T-405/07 og 406/07, CFCMCEE mod KHIM

8

2009/C 233/14

Sag C-286/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d’appello di Roma (Italien) den 24. juli 2009 — Luigi Ricci mod Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/15

Sag C-287/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d’appello di Roma (Italien) den 24. juli 2009 — Aduo Pisaneschi mod Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/16

Sag C-290/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna (Italien) den 27. juli 2009 — Telecom Italia SpA mod Regione Autonoma della Sardegna

10

2009/C 233/17

Sag C-292/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Parma (Italien) den 27. juli 2009 Isabella Calestani mod Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

10

2009/C 233/18

Sag C-293/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Provinciale di Parma (Italien) den 27. juli 2009 — Paolo Lunardi mod Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

11

2009/C 233/19

Sag C-306/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Belgien) den 31. juli 2009 — I.B. mod Conseil des ministres

11

2009/C 233/20

Sag C-310/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig) den 4. august 2009 — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique mod Société Accor

11

2009/C 233/21

Sag C-322/09 P: Appel iværksat den 12. august 2009 af NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB til prøvelse af dom afsagt den 9. juni 2009 af Retten i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-152/06, NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

12

2009/C 233/22

Sag C-330/09: Sag anlagt den 17. august 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

13

Retten i Første Instans

2009/C 233/23

Sag T-498/07 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juni 2009 — Krcova mod Domstolen (Appel — personalesag — tjenestemænd — ansættelse — prøvetid — forlængelse af prøvetiden — udtalelse ved prøvetidens udløb — afskedigelse efter prøvetidens udløb — vedtægtens artikel 34 — Personalerettens forpligtelse til at begrunde sine afgørelser)

14

2009/C 233/24

Sag T-94/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 29. juni 2009 — Athinaïki Techniki mod Kommissionen (Statsstøtte — klage — beslutning om henlæggelse af klagen — hjemvisning til Retten efter annullation — tilbagetrækning af den anfægtede beslutning — ufornødent at træffe afgørelse)

14

2009/C 233/25

Sag T-279/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. juli 2009 — Evropaïki Dynamiki mod ECB (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — Fællesskabets udbudsprocedurer — levering af it-rådgivnings- og -udviklingstjenester til ECB — afslag på et bud og beslutning om at tildele kontrakten til andre tilbudsgivere — annullationssøgsmål — retlig interesse — udelukkelseskriterium — tilladelse skal meddeles af en national myndighed — søgsmålet delvist åbenbart ugrundet, delvist åbenbart uantageligt til realitetsbehandling)

15

2009/C 233/26

Sag T-159/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. juni 2009 — Procter & Gamble mod KHIM — Bayer (LIVENSA) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelsen — ikke fornødent at træffe afgørelse)

15

2009/C 233/27

Sag T-176/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — infeurope mod Kommissionen (Passivitets-, annullations- og erstatningssøgsmål — offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbud vedrørende vedligeholdelse af KHIM’s edb-systemer — administrativ klage til Kommissionen — Kommissionens stiltiende beslutning om afvisning — nye påstande — forbindelse mellem passivitetssøgsmål og erstatningssøgsmål — åbenbart afvisningsgrundlag)

15

2009/C 233/28

Sag T-188/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — infeurope mod Kommissionen (Passivitets-, annullations- og erstatningssøgsmål — offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbud vedrørende udførelse af rådgivnings-, revisions- og undersøgelsesbistand til KHIM — administrativ klage til Kommissionen — Kommissionens stiltiende beslutning om afvisning — nye påstande — forbindelse mellem passivitetssøgsmål og erstatningssøgsmål — åbenbart afvisningsgrundlag)

16

2009/C 233/29

Sag T-300/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 14. juli 2009 — Hoo Hing mod KHIM — Tresplain Investments (Golden Elephant Brand) (EF-varemærker — ugyldighedssag — artikel 63, stk. 4, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 65, stk.4, i forordning (EF) nr. 207/2009) — retsakt, der giver sagsøgeren fuldstændig medhold i dennes påstande — afvisning)

16

2009/C 233/30

Sag T-340/08 P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. juni 2009 — Timmer mod Revisionsretten (Appel — personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — nye og væsentlige faktiske omstændigheder — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

17

2009/C 233/31

Sag T-371/08 P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. juni 2009 — Nijs mod Revisionsretten (Appel — personalesag — tjenestemænd — afgørelse om at udnævne appellantens overordnede — intern udvælgelsesprøve — valg af personaleudvalget — afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren i forfremmelsesåret 2006 — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

17

2009/C 233/32

Sag T-376/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. juni 2009 — Nijs mod Revisionsretten (Appel — personalesag — tjenestemænd — karriereudviklingsrapport for perioden 2005/2006 — afgørelse om ikke at udnævne appellanten i forfremmelsesåret 2007 — Revisionsrettens afgørelse om at genudnævne sin generalsekretær — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

17

2009/C 233/33

Sag T-196/09 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 10. juli 2009 — TerreStar Europe mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — beslutning om udvælgelse af operatører af fælleseuropæiske systemer, der leverer mobile satellittjenester — begæring om udsættelse af gennemførelse og om foreløbige forholdsregler — ingen uopsættelighed)

18

2009/C 233/34

Sag T-297/09: Sag anlagt den 22. juli 2009 — Evropaïki Dynamiki mod EASA

18

2009/C 233/35

Sag T-298/09: Sag anlagt den 22. juli 2009 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

19

2009/C 233/36

Sag T-308/09: Sag anlagt den 30. juli 2009 — Italien mod Kommissionen

19

2009/C 233/37

Sag T-311/09 P: Appel iværksat den 4. august 2009 af Luigi Marcuccio til prøvelse af dom afsagt den 20. maj 2009 af Personaleretten i sag F-73/08, Marcuccio mod Kommissionen

20

2009/C 233/38

Forenede sager T-530/93, T-531/93, T-87/94, T-91/94, T-106/94, T-120/94 og T-124/94: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. juli 2009 — Kat m.fl. mod Rådet og Kommissionen

21

2009/C 233/39

Sag T-533/93: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. juli 2009 — Bouma m.fl. mod Rådet og Kommissionen

21

2009/C 233/40

Forenede sager T-4/94, T-73/94, T-372/94, T-52/97, T-60/97, T-64/97 og T-144/97: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. juli 2009 — Wilman m.fl. mod Rådet og Kommissionen

21

2009/C 233/41

Sag T-86/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 16. juli 2009 — Studio Bichara m.fl. mod Kommissionen

21

2009/C 233/42

Sag T-48/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. juli 2009 — Fusco mod KHIM — Fusco International (FUSCOLLECTION)

21

2009/C 233/43

Sag T-129/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. juni 2009 — Sahlstedt m.fl. mod Kommissionen

21

2009/C 233/44

Sag T-156/09: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 24. juni 2009 — Four Ace International mod KHIM (skiken)

21

Retten for EU-Personalesager

2009/C 233/45

Sag F-78/08: Kendelse afsagt af Personaleretten den 4. juni 2009 — Locchi mod Kommissionen

22

DA