ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.153.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 153

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang
4. juli 2009

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2009/C 153/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 141 af 20.6.2009

1

Retten i Første Instans

2009/C 153/02

Udpegelse af den dommer, der afløser Rettens præsident som den dommer, der behandler sager om foreløbige forholdsregler

2

2009/C 153/03

Appelafdelingen

2

2009/C 153/04

Kriterier for fordeling af sager til afdelingerne

2

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2009/C 153/05

Sag C-180/06: Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. maj 2009 — Renate Ilsinger mod Martin Dreschers, kurator for Schlank & Schick GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Wien (Østrig)) (Retternes kompetence i civile sager — forordning (EF) nr. 44/2001 — kompetence i sager om aftaler indgået af forbrugere — ret for forbrugere, som har modtaget vildledende reklame, til ved søgsmål at gøre krav på en tilsyneladende vundet gevinst — kvalifikation — sag om en kontrakt som omhandlet i nævnte forordnings artikel 15, stk. 1, litra c) — betingelser)

3

2009/C 153/06

Sag C-494/06 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik og Wam SpA (Appel — statsstøtte — en virksomheds indtrængen på markeder i visse tredjestater — subsidieret lån — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne — konkurrencefordrejning — samhandelen med tredjestaterne — Kommissionens beslutning — ulovlig statsstøtte — begrundelsespligt)

4

2009/C 153/07

Sag C-497/06 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 30. april 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — ansvar uden for kontraktforhold — udbudsprocedure — naturalydelser — betaling af tilslagsmodtagerne med andre frugter end dem, der er specificeret i licitationsbekendtgørelsen — årsagsforbindelse)

4

2009/C 153/08

Sag C-518/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 28. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — ansvarsforsikring for motorkøretøjer — artikel 43 EF og 49 EF — direktiv 92/49/EØF — national lovgivning, hvorefter forsikringsselskaber pålægges en kontraheringspligt — restriktion for etableringsfriheden og for den frie udveksling af tjenesteydelser — social beskyttelse af skadelidte ved motorkøretøjsulykker — proportionalitet — forsikringsselskabers frihed til at fastsætte tariffer — princippet om hjemlandstilsyn)

4

2009/C 153/09

Sag C-531/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — etableringsfrihed — frie kapitalbevægelser — artikel 43 EF og 56 EF — offentlig sundhed — apoteker — bestemmelse, hvorefter retten til at drive et apotek er forbeholdt farmaceuter — berettigelse — pålidelig og kvalitetsmæssig lægemiddelforsyning til befolkningen — farmaceuters faglige uafhængighed — virksomheder, der forhandler lægemidler — kommunale apoteker)

5

2009/C 153/10

Forenede sager C-171/07 og C-172/07: Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. maj 2009 — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (sag C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (sag C-172/07) mod Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht des Saarlandes (Tyskland)) (Etableringsfrihed — artikel 43 EF — den offentlige sundhed — apoteker — bestemmelser, hvorefter det er forbeholdt farmaceuter at drive et apotek — begrundelse — en lægemiddelforsyning til befolkningen, der er sikker og af god kvalitet — farmaceuternes faglige uafhængighed)

5

2009/C 153/11

Forenede sager C-393/07 og C-9/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 30. april 2009 — Den Italienske Republik mod Europa-Parlamentet (Annullationssøgsmål — Europa-Parlamentets afgørelse af 24. maj 2007 om prøvelse af Beniamino Donnicis mandat — medlem af Europa-Parlamentet — prøvelse af et medlem af Parlamentets mandat — udnævnelse af et nyt medlem som følge af, at en kandidat har trukket sig — artikel 6 og 12 i akten af 1976)

6

2009/C 153/12

Sag C-398/07 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. maj 2009 — Waterford Wedgwood plc mod Assembled Investments (Proprietary) Ltd, Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærke — figurmærket WATERFORD STELLENBOSCH — indsigelse fra indehaveren af EF-ordmærket WATERFORD — Appelkammerets afslag på registrering)

6

2009/C 153/13

Sag C-420/07: Domstolens dom (Store Afdeling) af 28. april 2009 — Meletis Apostolides mod David Charles Orams og Linda Elizabeth Orams (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Det Forende Kongerige) (Anmodning om præjudiciel afgørelse — protokol nr. 10 om Cypern — suspension af anvendelsen af EU-retten i de egne, hvorover den cypriotiske regering ikke har nogen effektiv kontrol — forordning (EF) nr. 44/2001 — retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område — retsafgørelse truffet af en cypriotisk ret med sæde i det regeringskontrollerede område vedrørende en fast ejendom beliggende uden for dette område — nævnte forordnings artikel 22, nr. 1, artikel 34, nr. 1 og 2, artikel 35, stk. 1, og artikel 38, stk. 1)

7

2009/C 153/14

Sag C-504/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. maj 2009 — Associação Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop), J. Espírito Santo & Irmãos Lda, Sequeiro, Lucas, Venturas & Ca Lda, Barraqueiro Transportes SA og Rodoviária de Lisboa mod Conselho de Ministros, Companhia Carris de Ferro de Lisboa SA (Carris) og Sociedade de Transportes Colectivos do Porto SA (STCP) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo (Portugal)) (Forordning (EØF) nr. 1191/69 — forpligtelser til offentlig tjeneste — ydelse af kompensationer — sektoren for passagerbefordring i byerne)

7

2009/C 153/15

Sag C-516/07: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 7. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 2000/60/EF — fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger — fastlæggelse af de ansvarlige myndigheder for hvert vandområdedistrikt)

8

2009/C 153/16

Sag C-530/07: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 91/271/EØF — forurening og skadevirkninger — rensning af byspildevand — artikel 3 og 4)

8

2009/C 153/17

Sag C-531/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. april 2009 — Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft mod LIBRO Handelsgesellschaft mbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Frie varebevægelser — national fastprisordning for importerede bøger — foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ indførselsrestriktion — berettigelse)

9

2009/C 153/18

Sag C-538/07: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. maj 2009 — Assitur Srl mod Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Italien) (Direktiv 92/50/EØF — artikel 29, stk. 1 — offentlige tjenesteydelsesaftaler — national lovgivning, som udelukker selskaber, mellem hvem der består et kontrolforhold, eller hvoraf det ene udøver en væsentlig indflydelse på det andet, fra at deltage som konkurrenter i den samme udbudsprocedure)

9

2009/C 153/19

Sag C-553/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. maj 2009 — College van burgemeester en wethouders van Rotterdam mod M.E.E. Rijkeboer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger — direktiv 95/46/EF — beskyttelse af privatlivets fred — slettelse af oplysninger — adgang til oplysninger og information om, hvem der modtager oplysningerne — frist for udøvelse af adgangen hertil)

10

2009/C 153/20

Sag C-27/08: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 30. april 2009 — BIOS Naturprodukte GmbH mod Saarland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht, Tyskland) (Direktiv 2001/83/EF — artikel 1, nr. 2, litra b) — begrebet »lægemiddel efter funktion« — produktets dosering — normal forskriftsmæssig brug — sundhedsrisiko — evnen til at genoprette, ændre eller påvirke fysiologiske funktioner hos mennesker)

10

2009/C 153/21

Sag C-34/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. maj 2009 — Azienda Agricola Disarò Antonio mod Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale ordinario di Padova, Italien) (Landbrug — fælles markedsordning — mælkekvoter — afgift — gyldigheden af forordning (EF) nr. 1788/2003 — den fælles landbrugspolitiks formål — princippet om forbud mod forskelsbehandling og proportionalitetsprincippet — fastlæggelse af den nationale referencemængde — kriterier — betydningen af kriteriet om en medlemsstats underskud)

11

2009/C 153/22

Sag C-75/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. april 2009 — The Queen, på vegne af Christopher Mellor mod Secretary of State for Communities and Local Government (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), Det Forenede Kongerige) (Direktiv 85/337/EØF — vurdering af projekters indvirkning på miljøet — forpligtelse til at offentliggøre begrundelsen for en afgørelse om ikke at vurdere et projekt)

11

2009/C 153/23

Sag C-132/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 30. april 2009 — Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. mod Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Bíróság — Republikken Ungarn) (Frie varebevægelser — radio- og teleterminaludstyr — gensidig anerkendelse af overensstemmelse — ikke anerkendelse af en overensstemmelseserklæring, som er udstedt af producenten, der er etableret i en anden medlemsstat)

12

2009/C 153/24

Sag C-150/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. maj 2009 — Siebrand BV mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden Den Haag, Nederlandene) (Kombineret nomenklatur — toldposition 2206 og 2208 — gæret drikkevare indeholdende destilleret alkohol — drikkevare, der er fremstillet af frugt eller et naturprodukt — tilsætningsstoffer — følger — oprindelige drikkevares tab af smag, duft og udseende)

13

2009/C 153/25

Sag C-161/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. maj 2009 — Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BVmod Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Beroep te Antwerpen (Belgien)) (Frie varebevægelser — fællesskabsforsendelse — forsendelse på grundlag af et TIR-carnet — overtrædelser eller uregelmæssigheder — meddelelsesfrist — frist for at føre bevis for, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden er begået)

13

2009/C 153/26

Sag C-253/08: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 2006/22/EF — tilnærmelse af lovgivningerne — sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

14

2009/C 153/27

Sag C-256/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 30. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — direktiv 2004/83/EF — minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som flygtninge eller som personer, der behøver international beskyttelse — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

14

2009/C 153/28

Sag C-266/08: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 2004/81/EF — opholdsret for tredjelandsstatsborgere, der har været ofre for menneskehandel, eller som er indrejst som led i ulovlig indvandring, og som samarbejder med de kompetente myndigheder — manglende fuldstændig gennemførelse — manglende underretning om gennemførelsesforanstaltninger)

15

2009/C 153/29

Sag C-313/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 2003/58/EF — selskabsret — offentligt tilgængelige dokumenter og oplysninger — breve og bestillingssedler — sanktioner — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

15

2009/C 153/30

Sag C-322/08: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige (Traktatbrud — direktiv 2004/83/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

16

2009/C 153/31

Sag C-368/08: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 2004/35/EF — afhjælpning af miljøskader — princippet om, at forureneren betaler)

16

2009/C 153/32

Sag C-390/08: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 14. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — miljø — beslutning nr. 280/2004/EF — gennemførelse af Kyoto-protokollen — nationale foranstaltninger med henblik på at begrænse og/eller reducere emissioner af drivhusgasser — manglende meddelelse af de nødvendige oplysninger)

16

2009/C 153/33

Sag C-443/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 1999/13/EF — begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser — manglende gennemførelse af begreberne »lille anlæg« og »væsentlig ændring«)

17

2009/C 153/34

Sag C-532/08: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Traktatbrud — direktiv 2005/60/EF — hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

17

2009/C 153/35

Sag C-128/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Belgien) den 6. april 2009 — Antoine Boxus og Willy Roua mod Région wallonne

18

2009/C 153/36

Sag C-129/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Belgien) den 6. april 2009 — Guido Durlet, Angela Verweij, Chretien Bruninx, Hans Hoff og Michel Raeds mod Région wallonne

18

2009/C 153/37

Sag C-130/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Belgien) den 6. april 2009 — Paul Fastrez og Henriette Fastrez mod Région wallonne

19

2009/C 153/38

Sag C-131/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Belgien) den 6. april 2009 — Philippe Daras mod Région wallonne

20

2009/C 153/39

Sag C-132/09: Sag anlagt den 6. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

21

2009/C 153/40

Sag C-133/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Bíróság (Magyar Köztársaság) den 8. april 2009 — Dr. József Uzonyi mod Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

21

2009/C 153/41

Sag C-134/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Belgien) den 10. april 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch. og Bernard Page mod Région wallonne

22

2009/C 153/42

Sag C-135/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Belgien) den 9. april 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch., Léon L’Hoir og Nadine Dartois mod Région wallonne

23

2009/C 153/43

Sag C-138/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Ordinario di Palermo (Italien) den 15. april 2009 — Todaro Nunziatina & C. snc mod Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale

23

2009/C 153/44

Sag C-140/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Genova (Italien) den 17. april 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — kurator, dott. Alberto Fontana mod Presidenza del Consiglio dei Ministri

24

2009/C 153/45

Sag C-142/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Belgien) den 22. april 2009 — straffesag mod V.W. Lahousse & Lavichy BVBA

25

2009/C 153/46

Sag C-143/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Bíróság (Republikken Ungarn) den 23. april 2009 — Pannon GSM Távközlési Rt. mod Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsának Elnöke

25

2009/C 153/47

Sag C-144/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 24. april 2009 — Hotel Alpenhof GesmbH mod Oliver Heller

26

2009/C 153/48

Sag C-145/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tyskland) den 24. april 2009 — Land Baden-Württemberg mod Panagiotis Tsakouridis

26

2009/C 153/49

Sag C-146/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 24. april 2009 — Prof. Dr. Claus Scholl mod Stadtwerke Aachen AG

26

2009/C 153/50

Sag C-147/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Wien (Østrig) den 24. april 2009 — Ronald Seunig mod Maria Hölzel

27

2009/C 153/51

Sag C-150/09 P: Appel iværksat den 27. april 2009 af Iride SpA og Iride Energia SpA til prøvelse af dom afsagt den 11. februar 2009 af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-25/07, Iride SpA og Iride Energia SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

27

2009/C 153/52

Sag C-154/09: Sag anlagt den 4. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

28

2009/C 153/53

Sag C-160/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias (Grækenland) den 8. maj 2009 — Interessentselskabet Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E. mod Ypourgos Oikonomikon

28

2009/C 153/54

Sag C-161/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Simvoulio tis Epikrateias (Grækenland) den 8. maj 2009 — K. Fragkopoulos kai SIA Ο.Ε. mod Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Amtet Korinth)

29

2009/C 153/55

Sag C-162/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Det Forenede Kongerige) den 8. maj 2009 — Secretary of State for Work and Pensions mod Taous Lassal

29

2009/C 153/56

Sag C-169/09: Sag anlagt den 13. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

29

2009/C 153/57

Sag C-170/09: Sag anlagt den 13. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

30

2009/C 153/58

Sag C-171/09: Sag anlagt den 13. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

30

2009/C 153/59

Sag C-175/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (Det Forenede Kongerige) den 14. maj 2009 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs mod Axa UK plc

30

Retten i Første Instans

2009/C 153/60

Sag T-116/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. maj 2009 — Wieland-Werke mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for industrielle kobberrør — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser og opdeling af markeder — bøder — det strafferetlige legalitetsprincip — størrelsen af det berørte marked — afskrækkende virkning — overtrædelsens varighed — samarbejde)

32

2009/C 153/61

Sag T-122/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. maj 2009 — Outokumpu og Luvata mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for industrielle kobberrør — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser og opdeling af markeder — bøder — størrelsen af det berørte marked — skærpende omstændigheder — gentagelse)

32

2009/C 153/62

Sag T-127/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. maj 2009 — KME Germany m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for industrielle kobberrør — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser og opdeling af markeder — bøder — konkret indvirkning på markedet — størrelsen af det berørte marked — overtrædelsens varighed — formildende omstændigheder — samarbejde)

33

2009/C 153/63

Sag T-151/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. maj 2009 — NVV m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — fusioner — markederne for køb af levende svin og søer til slagtning — beslutning, hvorved fusionen erklæres forenelig med fællesmarkedet — afgrænsning af det relevante geografiske marked — pligt til at udvise omhu — begrundelsespligt)

33

2009/C 153/64

Sag T-414/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. maj 2009 — NHL Enterprises mod KHIM — Glory & Pompea (LA KINGS) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om LA KINGS som EF-figurmærke — det ældre nationale figurmærke KING — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

34

2009/C 153/65

Sag T-165/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. maj 2009 — Fiorucci mod KHIM — Edwin (ELIO FIORUCCI) (EF-varemærker — ugyldigheds- og fortabelsessag — EF-ordmærket ELIO FIORUCCI — registrering af et navn på en kendt person som varemærke — artikel 52, stk. 2, litra a), og artikel 50, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94)

34

2009/C 153/66

Forenede sager T-211/06, T-213/06, T-245/06, T-155/07 og T-178/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. maj 2009 — Euro-Information mod KHIM (CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE og CYBERHOME) (EF-varemærker — ansøgning om registrering af CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE og CYBERHOME som EF-ordmærker — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — ikke opnået fornødent særpræg ved brug — artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 40/94)

35

2009/C 153/67

Sag T-277/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. maj 2009 — Omnicare mod KHIM — Astellas Pharma (OMNICARE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket OMNICARE — det ældre nationale figurmærke OMNICARE — afslag på begæring om restitutio in integrum)

35

2009/C 153/68

Sag T-89/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. maj 2009 — VIP Car Solutions mod Parlamentet (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — Fællesskabets udbudsprocedurer — transport af Europa-Parlamentets medlemmer i bil og minibus med chauffør under samlingerne i Strasbourg — afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver — begrundelsespligt — afvisning af at give oplysning om den antagne tilbudsgivers pristilbud — erstatningssøgsmål)

36

2009/C 153/69

Sag T-185/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. maj 2009 — Klein Trademark Trust mod KHIM — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket CK CREACIONES KENNYA — det ældre EF-figurmærke CK Calvin Klein og de ældre nationale figurmærker CK — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — ingen lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

36

2009/C 153/70

Forenede sager T-405/07 og T-406/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. maj 2009 — CFCMCEE mod KHIM (P@YWEB CARD og PAYWEB CARD) (EF-varemærker — ansøgninger om registrering af EF-ordmærkerne P@YWEB/email CARD og PAYWEB CARD — absolut registreringshindring — delvis mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk.1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

37

2009/C 153/71

Sag T-410/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. maj 2009 — Jurado Hermanos mod KHIM (JURADO) (EF-varemærker — EF-ordmærket JURADO — varemærkeindehaverens manglende ansøgning om fornyelse af registreringen — slettelse af varemærket ved udløb af registrering — begæring om restitutio in integrum indgivet af ekslusiv licenstager)

37

2009/C 153/72

Sag T-136/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. maj 2009 — Aurelia Finance mod KHIM (AURELIA) (EF-varemærker — EF-ordmærket AURELIA — manglende betaling af fornyelsesgebyret — slettelse af et varemærke ved udløbet af registreringen — begæring om restitutio in integrum)

38

2009/C 153/73

Sag T-183/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. maj 2009 — Schuhpark Fascies mod KHIM — Leder & Schuh (jello SCHUHPARK) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om jello SCHUHPARK som EF-figur- og ordmærke — det ældre nationale ordmærke Schuhpark — relativ registreringshindring — bevis for brug af det ældre varemærke — artikel 43, stk. 2, i forordning (EF) nr. 40/94)

38

2009/C 153/74

Sag T-58/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 29. april 2009 — HALTE mod Kommissionen (Statsstøtte — klage — passivitetssøgsmål — Kommissionens stillingtagen, der afbryder passiviteten — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

38

2009/C 153/75

Sag T-282/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 28. april 2009 — Tailor mod KHIM (Gengivelse af en venstre lomme) (EF-varemærker — ansøgning om et EF-figurmærke, der gengiver en venstre lomme — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) — søgsmålet åbenbart ugrundet)

39

2009/C 153/76

Sag T-283/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 28. april 2009 — Tailor mod KHIM (Gengivelse af en højre lomme) (EF-varemærker — ansøgning om et EF-figurmærke, der gengiver en højre lomme — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) — søgsmålet åbenbart ugrundet)

39

2009/C 153/77

Sag T-45/09: Sag anlagt den 30. januar 2009 — Al Barakaat International Foundation mod Kommissionen

39

2009/C 153/78

Sag T-130/09: Sag anlagt den 2. april 2009 — Eliza mod KHIM — Went Computing Consultancy Group (eliza)

40

2009/C 153/79

Sag T-138/09: Sag anlagt den 7. april 2009 — Muñoz Arraiza mod KHIM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA)

40

2009/C 153/80

Sag T-143/09 P: Appel iværksat den 8. april 2009 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 29. januar 2009 af Personaleretten i sag F-98/07, Petrilli mod Kommissionen

41

2009/C 153/81

Sag T-147/09: Sag anlagt den 9. april 2009 — Trelleborg Industrie mod Kommissionen

41

2009/C 153/82

Sag T-152/09: Sag anlagt den 11. april 2009 — Rintisch mod KHIM — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIACTIVE)

42

2009/C 153/83

Sag T-155/09: Sag anlagt den 15. april 2009 — Maxcom mod KHIM — Maxdata Computer (maxcom)

42

2009/C 153/84

Sag T-156/09: Sag anlagt den 17. april 2009 — Four Ace International mod KHIM (skiken)

43

2009/C 153/85

Sag T-158/09: Sag anlagt den 14. april 2009 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

43

2009/C 153/86

Sag T-159/09: Sag anlagt den 27. april 2009 — Biofrescos — Comércio de Produtos Alimentares, Lda mod Kommissionen

44

2009/C 153/87

Sag T-161/09: Sag anlagt den 21. april 2009 — Ilink Kommunikationssysteme mod KHIM (ilink)

44

2009/C 153/88

Sag T-164/09: Sag anlagt den 3. april 2009 — Kitou mod Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

44

2009/C 153/89

Sag T-170/09: Sag anlagt den 24. april 2009 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener og Shanghai Prime Machinery mod Rådet

45

2009/C 153/90

Sag T-172/09: Sag anlagt den 24. april 2009 — Gem-Year og Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) mod Rådet

46

2009/C 153/91

Sag T-174/09: Sag anlagt den 27. april 2009 — Complejo Agrícola mod Kommissionen

48

2009/C 153/92

Sag T-176/09: Sag anlagt den 6. maj 2009 — Government of Gibraltar mod Kommissionen

48

2009/C 153/93

Sag T-183/09: Sag anlagt den 11. maj 2009 — Spa Monopole mod KHIM — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

49

2009/C 153/94

Forenede sager T-142/94 og T-143/94: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. maj 2009 — Roche mod Rådet og Kommissionen

50

2009/C 153/95

Sag T-170/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 8. maj 2009 — Opus Arte UK mod KHIM — Arte (OPUS ARTE)

50

2009/C 153/96

Sag T-470/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. maj 2009 — Kommissionen mod Eurgit og Cirese

50

2009/C 153/97

Sag T-503/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. maj 2009 — Rundpack mod KHIM (gengivelse af et bæger)

50

Retten for EU-Personalesager

2009/C 153/98

Sag F-26/09: Sag anlagt den 27. marts 2009 — B mod Parlamentet

51

2009/C 153/99

Sag F-40/09: Sag anlagt den 7. april 2009 — Časta mod Kommissionen

51

2009/C 153/00

Sag F-45/09: Sag anlagt den 24. april 2009 — Lebedef-Caponi mod Kommissionen

51

2009/C 153/01

Sag F-47/09: Sag anlagt den 7. maj 2009 — Fries Guggenheim mod CEDEFOP

52

Berigtigelser

2009/C 153/02

Berigtigelse til meddelelse til Tidende i sag T-126/09 (EUT C 129 af 6.6.2009, s. 18)

53

DA