ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.113.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 113

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang
16. maj 2009

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2009/C 113/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 102 af 1.5.2009

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2009/C 113/02

Sag C-345/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. marts 2009 — Gottfried Heinrich (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich — Østrig) (Artikel 254, stk. 2, EF — forordning (EF) nr. 1049/2001 — artikel 2, stk. 3 — forordning (EF) nr. 622/2003 — luftfartssikkerhed — bilag — forbudte genstande om bord på luftfartøjer — manglende offentliggørelse — bindende virkning)

2

2009/C 113/03

Sag C-445/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. marts 2009 — Danske Slagterier mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Foranstaltninger med tilsvarende virkning — veterinærbestemmelser — samhandelen i Fællesskabet — fersk kød — veterinærkontrol — en medlemsstats erstatningsansvar uden for kontraktforhold — forældelsesfrist — skadesopgørelse)

2

2009/C 113/04

Sag C-489/06: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 93/36/EØF og 93/42/EØF — offentlige kontrakter — fremgangsmåde for indgåelse af offentlige indkøbsaftaler — offentlige indkøb til hospitaler)

3

2009/C 113/05

Sag C-510/06 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. marts 2009 — Archer Daniels Midland Co. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — konkurrence — karteller — natriumgluconatmarkedet — bøder — retningslinjer for beregning af bødebeløbet — Fællesskabets konkurrencepolitik — ligebehandling — hensyntagen til omsætning — formildende omstændigheder)

3

2009/C 113/06

Sag C-113/07 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. marts 2009 — Selex Sistemi Integrati SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed (Eurocontrol) (Appel — konkurrence — artikel 82 EF — begrebet virksomhed — økonomisk aktivitet — international organisation — misbrug af dominerende stilling)

4

2009/C 113/07

Sag C-169/07: Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. marts 2009 — Hartlauer Handelsgesellschaft mbH mod Wiener Landesregierung og Oberösterreichische Landesregierung (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Etableringsfrihed — social sikring — statsfinansieret, nationalt sundhedssystem — ordning med naturalydelser — ordning til refusion af udgifter, som den sikrede har afholdt — tilladelse til at oprette et privat ambulatorium, der yder ambulant tandpleje — kriterier for at vurdere behov, der begrunder oprettelsen af en behandlingsinstitution — formål om at opretholde en god, stabil læge- og hospitalstjeneste, som alle har adgang til — formål om at imødegå en risiko for et alvorligt indgreb i den sociale sikringsordnings økonomiske ligevægt — sammenhæng — proportionalitet)

4

2009/C 113/08

Sag C-256/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. marts 2009 — Mitsui & Co. Deutschland GmbH mod Hauptzollamt Düsseldorf (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) (EF-toldkodeks — godtgørelse af told — artikel 29, stk. 1, og artikel 29, stk. 3, litra a) — toldværdi — forordning (EØF) nr. 2454/93 — artikel 145, stk. 2 og 3 — hensyntagen, i forbindelse med fastsættelse af toldværdien, til betalinger erlagt af sælger i medfør af en kontraktlig forpligtelse til at yde garanti i henhold til købsaftalen — tidsmæssig anvendelse — materielle regler — procedureregler — tilbagevirkende kraft af en regel — gyldighed)

5

2009/C 113/09

Sag C-270/07: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — fælles landbrugspolitik — afgift til finansiering af veterinærundersøgelse og -kontrol — direktiv 85/73/EØF — forordning (EF) nr. 882/2004)

5

2009/C 113/10

Sag C-275/07: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — ekstern fællesskabsforsendelse — TIR-carneter — told — Fællesskabernes egne indtægter — overdragelse — frist — morarenter — regler om bogføring)

6

2009/C 113/11

Sag C-309/07: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. marts 2009 — Firma Baumann GmbH mod Land Hessen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hessischer Verwaltungsgerichtshof — Tyskland) (Fælles landbrugspolitik — afgift til finansiering af veterinærundersøgelse og -kontrol — direktiv 85/73/EØF)

6

2009/C 113/12

Sag C-320/07 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. marts 2009 — Antartica Srl mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), The Nasdaq Stock Market Inc. (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 5 — afslag på registrering — det velkendte ældre mærke NASDAQ — figurmærket »nasdaq« — brug af det ældre varemærke for varer og tjenesteydelser, der påstås tilbudt gratis — utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé — relevant kundekreds)

7

2009/C 113/13

Sag C-326/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — artikel 43 EF og 56 EF — vedtægter for privatiserede virksomheder — kriterier for udøvelsen af visse særlige beføjelser for en medlemsstat)

7

2009/C 113/14

Sag C-348/07: Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. marts 2009 — Turgay Semen mod Deutsche Tamoil GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Hamburg, Tyskland) (Direktiv 85/653/EØF — artikel 17 — selvstændige handelsagenter — kontraktforholdets ophør — ret til en godtgørelse — fastsættelse af godtgørelsens størrelse)

8

2009/C 113/15

Sag C-458/07: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — telekommunikation — direktiv 2002/22/EF — forsyningspligt — forpligtelse til at tilgængeliggøre en udtømmende nummerfortegnelse og nummeroplysningstjeneste for slutbrugere)

8

2009/C 113/16

Sag C-559/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — socialpolitik — artikel 141 EF — lige løn til mænd og kvinder — national pensionsordning for civile og militære tjenestemænd — forskelsbehandling med hensyn til pensionsalder og foreskrevet mindsteanciennitet — begrundelse — foreligger ikke)

9

2009/C 113/17

Sag C-10/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland (Beskatning i Finland af brugte motorkøretøjer importeret fra andre medlemsstater — national lovgivnings forenelighed med artikel 90, stk. 1, EF, sjette momsdirektiv og direktiv 2006/112/EF)

9

2009/C 113/18

Sag C-21/08 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. marts 2009 — Sunplus Technology Co. Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Sun Microsystems Inc. (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b) — figur- og ordmærket »SUNPLUS« — indsigelse fremsat af indehaveren af de nationale ordmærker SUN — afslag på registrering)

10

2009/C 113/19

Sag C-77/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. marts 2009 — Dachsberger & Söhne GmbH mod Zollamt Salzburg, Erstattungen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz — Østrig) (Eksportrestitution — differentieret restitution — tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen — udførselsangivelse — manglende bevis for afslutning af formaliteterne for overgang til frit forbrug i destinationslandet — sanktion)

10

2009/C 113/20

Sag C-143/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen (Traktatbrud — direktiv 2006/73/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

11

2009/C 113/21

Sag C-184/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 24. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — forordning (EF) nr. 648/2004 — artikel 18 — markedsføring af vaske- og rengøringsmidler og overfladeaktive stoffer i vaske- og rengøringsmidler — sanktioner i tilfælde af overtrædelse)

11

2009/C 113/22

Sag C-245/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — fri bevægelighed for personer — fri udveksling af tjenesteydelser — etableringsfrihed — tilpasning, der følger af Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse)

12

2009/C 113/23

Sag C-289/08: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — direktiv 96/82/EF — artikel 11, stk. 1, litra c) — eksterne beredskabsplaner — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

12

2009/C 113/24

Sag C-298/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 12. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 2006/22/EF — tilnærmelse af lovgivninger — sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

12

2009/C 113/25

Sag C-331/08: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 24. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — miljøansvar — direktiv 2004/35/EF — forebyggelse og afhjælpning af miljøskader)

13

2009/C 113/26

Sag C-342/08: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 96/82/EF — artikel 11, stk. 1, litra c) — manglende udarbejdelse af eksterne beredskabsplaner — ufuldstændig gennemførelse)

13

2009/C 113/27

Sag C-402/08: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 12. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Slovenien (Traktatbrud — direktiv 2004/35/EF — miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

13

2009/C 113/28

Sag C-557/07: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 19. februar 2009 — LSG-Gesellschaft zur Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten GmbH mod Tele2 Telecommunication GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Artikel 104, stk. 3, i Domstolens procesreglement — informationssamfundet — ophavsret og beslægtede rettigheder — lagring og videregivelse af visse oplysninger vedrørende visse trafikdata — beskyttelse af fortroligheden af elektronisk kommunikation — begrebet »mellemmand« i artikel 8, stk. 3, i direktiv 2001/29/EF)

14

2009/C 113/29

Sag C-17/08 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 6. februar 2009 — MPDV Mikrolab GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 7, stk. 1, litra c) — afslag på registrering — ordmærket manufacturing score card — beskrivende karakter)

15

2009/C 113/30

Forenede sager C-39/08 og C-43/08: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 12. februar 2009 — Bild digital GmbH & Co. KG, tidligere Bild.T-Online.de AG & Co. KG (sag C-39/08) og ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH (sag C-43/08) mod Präsident des Deutschen Patent- und Markenamts (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Bundespatentgericht — Tyskland) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — direktiv 89/104/EØF — ansøgninger om registrering af et varemærke — undersøgelse sag for sag — manglende hensyntagen til tidligere afgørelser — åbenbart afvisningsgrundlag)

15

2009/C 113/31

Sag C-62/08: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 19. februar 2009 — UDV North America Inc mod Brandtraders NV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België — Belgien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, andet afsnit — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 9, stk. 1, litra a), og artikel 9, stk. 2, litra d) — ret for indehaveren af et registreret varemærke til at modsætte sig en tredjemands brug af et tegn, der er identisk med varemærket — begrebet »brug« — en mellemmands brug af et tegn, der er identisk med varemærket, på sine forretningspapirer — mellemmand, som handler i eget navn, men for en sælgers regning)

16

2009/C 113/32

Sag C-119/08: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 5. februar 2009 — Mechel Nemunas UAB mod Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Republikken Litauen)) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — første momsdirektiv — sjette momsdirektiv — artikel 33, stk. 1 — begrebet »omsætningsafgifter« — afgift, som beregnes på grundlag af virksomhedernes omsætning, og som har til formål at finansiere et program for vedligeholdelse og bygning af det nationale vejnet)

16

2009/C 113/33

Sag C-131/08 P: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 30. januar 2009 — Dorel Juvenile Group, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 7, stk. 1, litra b) — ansøgning om ordmærket SAFETY 1ST — mangel på fornødent særpræg — afslag på registrering)

17

2009/C 113/34

Sag C-183/08 P: Domstolens kendelse af 5. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Provincia di Imperia (Appel — procesreglementets artikel 119 — betingelser for at realitetsbehandle et annullationssøgsmål — søgsmålsinteresse — indkaldelse af forslag vedrørende nyskabende foranstaltninger finansieret i henhold til Den Europæiske Socialfond — beslutning om afslag — fordel at opnå for appellanten som følge af en eventuel ophævelse af den anfægtede retsakt)

17

2009/C 113/35

Sag C-210/08 P: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 20. januar 2009 — Sebirán, S.L. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), El Coto de Rioja S.A. (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b) — risiko for forveksling — figurmærket Coto D’Arcis — indsigelse rejst af indehaveren af ordmærkerne COTO DE IMAZ og EL COTO — delvist afslag på registrering)

18

2009/C 113/36

Sag C-231/08 P: Domstolens kendelse af 3. februar 2009 — Massimo Giannini mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — EU-personalesag — ret til en retfærdig rettergang — tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 4, 27 og 29 — princippet om forbud mod forskelsbehandling — tjenestens interesse og administrationens omsorgspligt — urigtig gengivelse af beviserne og af reglerne om bevisførelse — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

18

2009/C 113/37

Sag C-268/08 P: Domstolens kendelse af 3. marts 2009 — Christos Michail mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — personalesag — tjenestemandsvedtægtens artikel 12a og 24 — psykisk chikane — administrationens bistandsforpligtelse — forvanskning af de faktiske omstændigheder — fejlagtig retlig bedømmelse af de faktiske omstændigheder)

19

2009/C 113/38

Sag C-497/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Charlottenburg (Tyskland) den 17. november 2008 — Amiraike Berlin GmbH og Aero Campus Cottbus Ltd

19

2009/C 113/39

Sag C-58/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 11. februar 2009 — Leo-Libera GmbH mod Finanzamt Buchholz in der Nordheide

19

2009/C 113/40

Sag C-61/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Tyskland) den 11. februar 2009 — Landkreis Bad Dürkheim mod Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, adciteret: Astrid Niedermair-Schiemann

20

2009/C 113/41

Sag C-71/09 P: Appel iværksat den 17. februar 2009 af Comitato »Venezia vuole vivere« til prøvelse af dom afsagt den 28. november 2008 af Retten i Første Instans (Sjette Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-254/00, T-270/00 og T-277/00, Hotel Cipriani SpA m.fl. mod Kommissionen

20

2009/C 113/42

Sag C-73/09 P: Appel iværksat den 16. februar 2009 af Hotel Cipriani Srl til prøvelse af dom afsagt den 28. november 2008 af Retten i Første Instans (Sjette Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-254/00, T-270/00 og T-277/00, Hotel Cipriani SpA m.fl. mod Kommissionen

21

2009/C 113/43

Sag C-76/09 P: Appel iværksat den 19. februar 2009 af Società Italiana per il gas SpA (Italgas) til prøvelse af dom afsagt den 28. november 2008 af Retten i Første Instans (Sjette Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-254/00, T-270/00 og T-277/00, Hotel Cipriani SpA m.fl. mod Kommissionen

22

2009/C 113/44

Sag C-88/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 2. marts 2009 — Graphic Procédé mod Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

23

2009/C 113/45

Sag C-89/09: Sag anlagt den 2. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

23

2009/C 113/46

Sag C-93/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Wiesbaden (Tyskland) den 6. marts 2009 — Hartmut Eifert mod Land Hessen; adciteret: Bundesanstalt für Landwirtschaft une Ernährung

24

2009/C 113/47

Sag C-94/09: Sag anlagt den 6. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

25

2009/C 113/48

Sag C-95/09: Sag anlagt den 6. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

25

2009/C 113/49

Sag C-96/09 P: Appel iværksat den 10. marts 2009 af Anheuser-Busch, Inc. til prøvelse af dom afsagt den 16. december 2008 af Retten i Første Instans (Første Afdeling) i de forenede sager T-225/06, T-255/06, T-257/06 og T-309/06, Budějovický Budvar, národní podnik mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Anheuser-Busch, Inc

26

2009/C 113/50

Sag C-100/09: Sag anlagt den 11. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik

27

2009/C 113/51

Sag C-114/09: Sag anlagt den 25. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

28

2009/C 113/52

Sag C-408/07: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Store Afdeling den 2. februar 2009 — Brigitte Ruf, født Elsässer, og Gertrud Elsässer, født Sommer, mod Den Europæiske Centralbank (ECB), Coop Himmelblau Prix og Dreibholz & Partner ZT GmbH; procesdeltager: Frankfurt am Main (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Frankfurt am Main — Tyskland)

28

2009/C 113/53

Sag C-92/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 19. februar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

28

2009/C 113/54

Sag C-98/08: Kendelse afsagt formanden for Domstolens Fjerde Afdeling den 21. januar 2009 — Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI) og Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes — Sociedad de Gestión de España (AIE) mod Sogecable, SA og Canal Satélite Digital SL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Mercantil de Madrid — Spanien)

28

2009/C 113/55

Sag C-257/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 20. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

28

2009/C 113/56

Sag C-291/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 30. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

29

2009/C 113/57

Sag C-329/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 6. marts 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

29

2009/C 113/58

Sag C-332/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 19. februar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

29

2009/C 113/59

Sag C-354/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 26. februar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

29

Retten i Første Instans

2009/C 113/60

Sag T-385/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. april 2009 — Valero Jordana mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — forfremmelse — tildeling af prioritetspoint)

30

2009/C 113/61

Sag T-299/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. marts 2009 — Shanghai Excell M&E Enterprise og Shanghai Adeptech Precision mod Rådet (Dumping — import af visse elektroniske vægte med oprindelse i Kina — status som virksomhed, der opererer på markedsøkonomiske vilkår — artikel 2, stk. 7, litra a) og c), artikel 2, stk. 10, og artikel 11, stk. 9, i forordning nr. (EF) nr. 384/96)

30

2009/C 113/62

Sag T-354/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. marts 2009 — TF1 mod Kommissionen (Statsstøtte — finansiering af France Télévisions ved licensmidler — løbende undersøgelse af eksisterende støtte — henstilling med forslag om passende foranstaltninger — medlemsstatens tilsagn accepteret af Kommissionen — beslutning hvorved støtte erklæres forenelig med fællesmarkedet — annullationssøgsmål — søgsmålsfrist — arten af den anfægtede retsakt — retlig interesse — formaliteten — ret til forsvar — begrundelsespligt — Altmark-dommen)

31

2009/C 113/63

Sag T-171/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. marts 2009 — Laytoncrest mod KHIM — Erico (TRENTON) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-ordmærket TRENTON — ældre EF-ordmærke LENTON — ret til kontradiktion — artikel 73 i forordning (EF) nr. 40/94 og regel 54 i forordning (EF) nr. 2868/95 — ingen tilbagetagelse af varemærkeansøgningen — artikel 44, stk. 1, i forordning nr. 40/94 — pligt til at træffe afgørelse ved at støtte sig til de beviser, der er til rådighed — regel 20, stk. 3, og regel 50, stk. 1, i forordning nr. 2868/95)

31

2009/C 113/64

Forenede sager T-318/06 — T-321/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. marts 2009 — Moreira da Fonseca mod KHIM — General Óptica (GENERAL OPTICA) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærkerne GENERAL OPTICA i forskellige farver — ældre firmanavn Generalóptica — relativ registreringshindring — det ældre tegns lokale betydning — artikel 8, stk. 4, og artikel 52, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94)

32

2009/C 113/65

Sag T-332/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. marts 2009 — Alcoa Trasformazioni mod Kommissionen (Statsstøtte — elektricitet — præferencepris — beslutning om at indlede en procedure efter artikel 88, stk. 2, EF — formaliteten — begrebet statsstøtte — ny eller eksisterende støtte — fordel — begrundelse — berettiget forventning — retssikkerhed)

32

2009/C 113/66

Sag T-405/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 31. marts 2009 — ArcelorMittal Luxembourg m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det fælles marked for stålbjælker — beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS, efter EKSF-traktatens udløb, på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 — Kommissionens kompetence — ansvar for ulovlig adfærd — forældelse — ret til forsvar)

33

2009/C 113/67

Sag T-21/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. marts 2009 — L’Oréal mod KHIM — Spa Monopole (SPALINE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket SPALINE — ældre nationalt ordmærke SPA — relativ registreringshindring — skade på renommé — utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes renommé — manglende rimelig grund for brug af det ansøgte varemærke — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94)

33

2009/C 113/68

Sag T-109/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. marts 2009 — L’Oréal mod KHIM — Spa Monopole (SPA THERAPY) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket SPA THERAPY — ældre nationalt ordmærke SPA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

33

2009/C 113/69

Sag T-191/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. marts 2009 — Anheuser-Busch mod KHIM — Budějovický Budvar (BUDWEISER) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket BUDWEISER — det ældre internationale ordmærke BUDWEISER og de ældre internationale figurmærker Budweiser Budvar — relative registreringshindringer — artikel 8, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 40/94 — reel brug af det ældre varemærke — artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning nr. 40/94 — tilsidesættelse af retten til kontradiktion — begrundelse — artikel 73 i forordning nr. 40/94 — for sen fremlæggelse af dokumenter — skønsbeføjelse i medfør af artikel 74, stk. 2, i forordning nr. 40/94)

34

2009/C 113/70

Sag T-343/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. marts 2009 — allsafe Jungfalk mod KHIM (ALLSAFE) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket ALLSAFE — absolutte registreringshindringer — manglende fornødent særpræg — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94)

34

2009/C 113/71

Sag T-402/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. marts 2009 — Kaul mod KHIM — Bayer (ARCOL) (EF-varemærker — indsigelsessag — anmodning om ARCOL som EF-ordmærke — det ældre EF-ordmærke CAPOL — Harmoniseringskontorets opfyldelse af en dom om annullation af en appelkammerafgørelse — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — ret til forsvar — artikel 8, stk. 1, litra b), artikel 61, stk. 2, artikel 63, stk. 6, artikel 73, andet punktum, og artikel 74, stk. 2, i forordning (EF) nr. 40/94)

35

2009/C 113/72

Sag T-96/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. marts 2009 — Telecom Italia Media mod Kommissionen (Statsstøtte — tilskud til anskaffelse af digitaldekodere — telekommunikation — beslutning fra Kommissionen, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet — en medlemsstats vedtagelse under en verserende sag af en afgørelse om ikke at tilbagesøge støtte fra den virksomhed, som har anfægtet Kommissionens beslutning inden for rammerne af et annullationssøgsmål — bortfald af søgsmålskompetence — ufornødent at træffe afgørelse)

35

2009/C 113/73

Sag T-59/09: Sag anlagt den 11. februar 2009 — Tyskland mod Kommissionen

35

2009/C 113/74

Sag T-71/09: Sag anlagt den 20. februar 2009 — Química Atlântica mod Kommissionen

36

2009/C 113/75

Sag T-79/09: Sag anlagt den 20. februar 2009 — Frankrig mod Kommissionen

37

2009/C 113/76

Sag T-86/09: Sag anlagt den 19. februar 2009 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

38

2009/C 113/77

Sag T-87/09: Sag anlagt den 25. februar 2009 — Gråhundbus v/Jørgen Andersen mod Kommissionen

38

2009/C 113/78

Sag T-92/09: Sag anlagt den 2. marts 2009 — Strategi Group mod KHIM — Reed Business Information (STRATEGI)

39

2009/C 113/79

Sag T-103/09: Sag anlagt den 11. marts 2009 — von Oppeln-Bronikowski og von Oppeln-Bronikowski mod KHIM — Pomodoro Clothing (promodoro)

39

2009/C 113/80

Sag T-106/09: Sag anlagt den 13. marts 2009 — adp Gauselmann mod KHIM — Maclean (Archer Maclean’s Mercury)

40

2009/C 113/81

Sag T-107/09: Sag anlagt den 12. marts 2009 — Det Forenede Kongerige mod Kommissionen

40

2009/C 113/82

Sag T-109/09: Sag anlagt den 17. marts 2009 — Rintisch mod KHIM — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIVITAL)

41

2009/C 113/83

Sag T-112/09: Sag anlagt den 19. marts 2009 — Icebreaker mod KHIM — Gilmar (ICEBREAKER)

41

2009/C 113/84

Sag T-115/09: Sag anlagt den 24. marts 2009 — Electrolux mod Kommissionen

42

2009/C 113/85

Sag T-116/09: Sag anlagt den 24. marts 2009 — Whirlpool Europe mod Kommissionen

42

2009/C 113/86

Sag T-119/09: Sag anlagt den 23. marts 2009 — Protege International mod Kommissionen

43

2009/C 113/87

Sag T-121/09: Sag anlagt den 27. marts 2009 — Al Shanfari mod Rådet og Kommissionen

43

2009/C 113/88

Sag T-273/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. marts 2009 — Torres mod KHIM — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

44

2009/C 113/89

Forenede sager T-349/07 og T-350/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. marts 2009 — FMC Chemical m.fl. mod Kommissionen

44

2009/C 113/90

Sag T-342/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. marts 2009 — Batchelor mod Kommissionen

44

2009/C 113/91

Sag T-378/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. marts 2009 — Portugal mod Kommissionen

44

2009/C 113/92

Sag T-457/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 24. marts 2009 — Intel mod Kommissionen

44

Retten for EU-Personalesager

2009/C 113/93

Sag F-5/09: Sag anlagt den 26. januar 2009 — Soerensen Ferraresi mod Kommissionen

45

2009/C 113/94

Sag F-12/09: Sag anlagt den 18. februar 2009 — A mod Kommissionen

45

2009/C 113/95

Sag F-17/09: Sag anlagt den 27. februar 2009 — Meister mod KHIM

46

2009/C 113/96

Sag F-18/09: Sag anlagt den 2. marts 2009 — Merhzaoui mod Rådet

46

2009/C 113/97

Sag F-19/09: Sag anlagt den 6. marts 2009 — Lopez Sanchez mod Rådet

46

2009/C 113/98

Sag F-20/09: Sag anlagt den 9. marts 2009 — Juvyns mod Rådet

46

2009/C 113/99

Sag F-21/09: Sag anlagt den 9. marts 2009 — De Benedetti-Dagnoni mod Rådet

47

2009/C 113/00

Sag F-22/09: Sag anlagt den 9. marts 2009 — Marie-Hélène Willigens mod Rådet

47

2009/C 113/01

Sag F-24/09: Sag anlagt den 16. marts 2009 — Wagner-Leclercq mod Rådet

47

2009/C 113/02

Sag F-25/09: Sag anlagt den 16. marts 2009 — Van Neyghem mod Rådet

48

DA