ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 297E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang
20. november 2008

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Europa-Parlamentet

SESSIONEN 2007-2008

Mødeperioden fra den 28. til 29. november 2007

Onsdag, den 28. november 2007

2008/C 297E/01

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Parlamentets sammensætning

Valgs prøvelse

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Konsensus om humanitær bistand (indgivne beslutningsforslag)

Situationen i Georgien (indgivne beslutningsforslag)

Modtagne dokumenter

Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Arbejdsplan

Velkomstord

Godkendelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (forhandling)

Flexicurity (forhandling)

Forhandling om Europas fremtid (forhandling)

Økonomiske partnerskabsaftaler (forhandling)

Jernbanesikkerhed i EU ***I — Interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem (omarbejdning) ***I — Oprettelse af et europæisk jernbaneagentur ***I (forhandling)

Udøvelse af tv-spredningsvirksomhed ***II (forhandling)

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Erhvervelse og besiddelse af våben ***I (forhandling)

Turismepolitik i EU (forhandling)

Makrofinansiel bistand til Libanon * (forhandling)

Handel og klimaændringer (forhandling)

Folkeafstemning i Venezuela (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

16

Torsdag, den 29. november 2007

2008/C 297E/02

PROTOKOL

18

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning — 2006 (forhandling)

Udnævnelse af syv medlemmer af Revisionsretten (forhandling)

Lovvalg for kontraktlige forpligtelser (Rom I) (forhandling)

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Afstemningstid

Ophævelse af Rådets direktiv 84/539/EØF (elektriske apparater anvendt i dyrlægepraksis) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Måleenheder ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Ændring af direktiv 2003/54/EF for så vidt angår Estland ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EF og Egypten * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Finansforordningen vedrørende EU's almindelige budget * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Makrofinansiel bistand til Libanon * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Europæisk kontrolordre under procedurer forud for domsafsigelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser af racisme og fremmedhad * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Behandling af præjudicielle spørgsmål vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Udøvelse af tv-spredningsvirksomhed ***II (afstemning)

Oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler ***I (afstemning)

Jernbanesikkerhed i EU ***I (afstemning)

Oprettelse af et europæisk jernbaneagentur ***I (afstemning)

Erhvervelse og besiddelse af våben ***I (afstemning)

Lovvalg for kontraktlige forpligtelser (Rom I) ***I (afstemning)

Genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan ***I (afstemning)

Pesticidrester i eller på fødevarer og foderstoffer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (David Bostock) (afstemning)

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Michel Cretin) (afstemning)

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Maarten B. Engwirda) (afstemning)

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Henri Grethen) (afstemning)

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Harald Noack) (afstemning)

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Ioannis Sarmas) (afstemning)

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Hubert Weber) (afstemning)

Konsensus om humanitær bistand (afstemning)

Situationen i Georgien (afstemning)

Godkendelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (afstemning)

Flexicurity (afstemning)

Turismepolitik i EU (afstemning)

Handel og klimaændringer (afstemning)

Fremme af landbruget i Afrika (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Bevillingsoverførsler

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tidspunkt for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

37

BILAG I

39

BILAG II

56

VEDTAGNE TEKSTER

105

P6_TA(2007)0545
Ophævelse af Rådets direktiv 84/539/EØF (elektriske apparater anvendes i dyrlægepraksis) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 84/539/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i dyrlægepraksis (KOM(2007)0465 — C6-0255/2007 — 2007/0168(COD))

105

P6_TA(2007)0546
Måleenheder ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder (KOM(2007)0510 — C6-0277/2007 — 2007/0187(COD))

105

P6_TA(2007)0547
Ændring af direktiv 2003/54/EF for så vidt angår Estland ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF for så vidt angår anvendelsen af visse bestemmelser i Estland (KOM(2007)0411 — C6-0230/2007 — 2007/0141(COD))

106

P6_TA(2007)0548
Videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EF og Egypten *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (KOM(2007)0352 — C6-0247/2007 — 2007/0124(CNS))

107

P6_TA(2007)0549
Finansforordningen vedrørende EU's almindelige budget *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om udkast til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (14320/2007 — C6-0411/2007 — 2007/0820(CNS))

107

P6_TA(2007)0550
Makrofinansiel bistand til Libanon *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon (KOM(2007)0476 — C6-0290/2007 — 2007/0172(CNS))

108

P6_TA(2007)0551
Europæisk kontrolordre under procedurer forud for domsafsigelse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om Rådets rammeafgørelse om den europæiske kontrolordre under procedurer forud for domsafsigelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater (KOM(2006)0468 — C6-0328/2006 — 2006/0158(CNS))

116

P6_TA(2007)0552
Bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser af racisme og fremmedhad *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser af racisme og fremmedhad ved hjælp af straffelovgivningen (11522/2007 — C6-0246/2007 — 2001/0270(CNS))

125

P6_TA(2007)0553
Behandling af præjudicielle spørgsmål vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Rådets afgørelse om ændring af protokollen vedrørende statutten for Domstolen — Behandling af præjudicielle spørgsmål vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (11824/2007 — C6-0292/2007 — 2007/0812(CNS))

130

P6_TA(2007)0554
Anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas parlamentariske immunitet
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas immunitet og privilegier (2007/2172(IMM))

130

P6_TA(2007)0555
Udøvelse af tv-spredningsvirksomhed ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed (10076/6/2007 — C6-0352/2007 — 2005/0260(COD))

131

P6_TA(2007)0556
Oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0919 — C6-0030/2007 — 2006/0295(COD))

132

P6_TC1-COD(2006)0295
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

133

P6_TA(2007)0557
Jernbanesikkerhed i EU ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU (KOM(2006)0784 — C6-0493/2006 — 2006/0272(COD))

133

P6_TC1-COD(2006)0272
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU

133

P6_TA(2007)0558
Oprettelse af et europæisk jernbaneagentur ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (KOM(2006)0785 — C6-0473/2006 — 2006/0274(COD))

140

P6_TC1-COD(2006)0274
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur

140

P6_TA(2007)0559
Erhvervelse og besiddelse af våben ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/477/EØF om erhvervelse og besiddelse af våben (KOM(2006)0093 — C6-0081/2006 — 2006/0031(COD))

148

P6_TC1-COD(2006)0031
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. november 2007 med henblik på at vedtage Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af Rådets direktiv 91/477/EØF om erhvervelse og besiddelse af våben

149

P6_TA(2007)0560
Lovvalg for kontraktlige forpligtelser (Rom I) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I) (KOM(2005)0650 — C6-0441/2005 — 2005/0261(COD))

149

P6_TC1-COD(2005)0261
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I)

149

P6_TA(2007)0561
Genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0912 — C6-0027/2007 — 2006/0307(COD))

150

P6_TC1-COD(2006)0307
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

150

P6_TA(2007)0562
Statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (KOM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD))

151

P6_TC1-COD(2007)0130
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

151

P6_TA(2007)0563
Pesticidrester i eller på fødevarer og foderstoffer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 396/2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0908 — C6-0025/2007 — 2006/0294(COD))

152

P6_TC1-COD(2006)0294
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om ændring af forordning (EF) nr. 396/2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

152

P6_TA(2007)0564
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (David Bostock)
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om den foreslåede udnævnelse af DavidBostock til medlem af Revisionsretten (C6-0304/2007 — 2007/0813(CNS))

152

P6_TA(2007)0565
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Michel Cretin)
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om den foreslåede udnævnelse af Michel Cretin til medlem af Revisionsretten (C6-0305/2007 — 2007/0814(CNS))

153

P6_TA(2007)0566
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Maarten B. Engwirda)
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om den foreslåede udnævnelse af Maarten B. Engwirda til medlem af Revisionsretten (C6-0306/2007 — 2007/0815(CNS))

154

P6_TA(2007)0567
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Henri Grethen)
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om den foreslåede udnævnelse af Henri Grethen til medlem af Revisionsretten (C6-0307/2007 — 2007/0816(CNS))

154

P6_TA(2007)0568
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Harald Noack)
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om den foreslåede udnævnelse af Harald Noack til medlem af Revisionsretten (C6-0308/2007 — 2007/0817(CNS))

155

P6_TA(2007)0569
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Ioannis Sarmas)
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om den foreslåede udnævnelse af Ioannis Sarmas til medlem af Revisionsretten (C6-0309/2007 — 2007/0818(CNS))

155

P6_TA(2007)0570
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Hubert Weber)
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om den foreslåede udnævnelse af Hubert Weber til medlem af Revisionsretten (C6-0310/2007 — 2007/0819(CNS))

156

P6_TA(2007)0571
Konsensus om humanitær bistand
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om erklæringen om en europæisk konsensus om humanitær bistand

157

P6_TA(2007)0572
Situationen i Georgien
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om situationen i Georgien

157

P6_TA(2007)0573
Godkendelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om Europa-Parlamentets godkendelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (2007/2218(ACI))

161

BILAG
DEN EUROPÆISKE UNIONS CHARTER OM GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER

162

P6_TA(2007)0574
Flexicurity
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om fælles principper for flexicurity (2007/2209(INI))

174

P6_TA(2007)0575
Turismepolitik i EU
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om en ny turismepolitik i EU: mod et stærkere partnerskab inden for europæisk turisme (2006/2129(INI))

184

P6_TA(2007)0576
Handel og klimaændringer
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om handel og klimaændringer (2007/2003(INI))

193

P6_TA(2007)0577
Fremme af landbruget i Afrika
Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om fremme af landbruget i Afrika — Forslag til et samarbejde om udvikling af landbrug og fødevaresikkerhed i Afrika (2007/2231(INI))

201

DA