ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 8

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang
12. januar 2008

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2008/C 008/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 315 af 22.12.2007

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2008/C 008/02

Sag C-525/04 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. november 2007 — Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Lenzing AG (Appel — statsstøtte — manglende inddrivelse af skyldige bidrag, morarenter og renter — formaliteten — kriteriet privat fordringshaver)

2

2008/C 008/03

Sag C-260/05 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. november 2007 — Sniace SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Republikken Østrig, Lenzing Fibers GmbH (tidligere Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG, Land Burgenland) (Appel — statsstøtte — formaliteten — retsakt, der berører sagsøgeren individuelt)

2

2008/C 008/04

Sag C-319/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. november 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrudssøgsmål — artikel 28 EF og 30 EF — direktiv 2001/83/EF — hvidløgspræparat i kapsler — præparat lovligt markedsført som kosttilskud i visse medlemsstater — præparat klassificeret som lægemiddel i indførselsmedlemsstaten — begrebet »lægemiddel« — hindring — begrundelse — offentlig sundhed — proportionalitet)

3

2008/C 008/05

Sag C-330/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. november 2007, straffesag mod Frederik Granberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hovrätten för Övre Norrland, Sverige) (Punktafgifter — mineralolier — atypisk transportform)

3

2008/C 008/06

Sag C-162/06: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. november 2007 — International Mail Spain SL mod Administración del Estado, Correos (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien) (Direktiv 97/67/EF — fælles regler for udvikling af det indre marked for posttjenester — liberalisering af posttjenesterne — mulighed for at give de befordringspligtige virksomheder eneret på den grænseoverskridende postbefordring »i det omfang det er nødvendigt for at opfylde befordringspligten«)

4

2008/C 008/07

Sag C-59/07: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. november 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 2003/109/EF — tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

4

2008/C 008/08

Sag C-465/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nederlandse Raad van State den 17. oktober 2007 — M. Elgafaji, N. Elgafaji og Staatssecretaris van Justitie

5

2008/C 008/09

Sag C-466/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Tyskland) den 22. oktober 2007 — Dietmar Klarenberg mod Ferrotron Technologies GmbH

5

2008/C 008/10

Sag C-469/07: Sag anlagt den 22. oktober 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

6

2008/C 008/11

Sag C-477/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Antwerpen (Belgien) den 29. oktober 2007 — Gerlach & Co. NV mod Belgische Staat

6

2008/C 008/12

Sag C-482/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank te 's Gravenhage (Nederlandene) den 2. november 2007 — AHP Manufacturing BV mod Bureau voor de Industriële Eigendom, Afdelingen for Forvaltningssager, som også handler under navnet Octrooicentrum Nederland

6

2008/C 008/13

Sag C-483/07 P: Appel iværksat den 5. november 2007 af Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG til prøvelse af dom afsagt den 28. august 2007 af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-46/06, Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

7

2008/C 008/14

Sag C-484/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank te 's-Gravenhage, Roermond (Nederlandene) den 31. oktober 2007 — Fatma Pehlivan mod Staatssecretaris van Justitie

8

2008/C 008/15

Sag C-487/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (Civil Division) (Det Forenede Kongerige) den 5. november 2007 — L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC og Laboratoire Garnier & Cie mod Bellure NV, Malaika Investments Ltd (der driver virksomhed under navnet »Honey pot cosmetic & Perfumery Sales«) og Starion International Ltd

8

2008/C 008/16

Sag C-488/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Session (Scotland), Edinburgh (Det Forenede Kongerige) den 5. november 2007 — Royal Bank of Scotland plc mod Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

9

2008/C 008/17

Sag C-494/07: Sag anlagt den 12. november 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

10

2008/C 008/18

Sag C-507/07: Sag anlagt den 20. november 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

10

Retten i Første Instans

2008/C 008/19

Forenede sager T-3/00 og T-337/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. november 2007 — Pitsiorlas mod Rådet og ECB (Aktindsigt — Basel/Nyborg-overenskomsten — annullationssøgsmål — retsakter, som kan anfægtes — begrundelse — ulovlighedsindsigelse — afgørelse 93/731/EF — Den Europæiske Centralbanks forretningsorden — erstatningssøgsmål — Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold for dets institutioners retsstridige handlemåde — tab — årsagsforbindelse)

11

2008/C 008/20

Sag T-205/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. november 2007 — Ianniello mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2001/2002 — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

11

2008/C 008/21

Sag T-308/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. november 2007 — Ianniello mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2001/2002 — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

12

2008/C 008/22

Sag T-103/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. november 2007 — P mod Kommissionen (Tjenestemænd — vederlag — uberettiget udeblivelse fra tjenesten — fortabelse af ret til vederlag — vedtægtens artikel 59 — lægeattest)

12

2008/C 008/23

Sag T-214/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. november 2007 — Vounakis mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2003 — fastsættelse af mål — begrundelsespligt — manglende overensstemmelse mellem de tildelte point og de anførte bemærkninger — åbenbart urigtigt skøn)

12

2008/C 008/24

Sag T-434/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. november 2007 — Gateway mod KHIM — Fujitsu Siemens Computers (ACTIVY Media Gateway) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om ACTIVY Media Gateway som EF-ordmærke — ældre nationale og EF-ord- og figurmærker Gateway og GATEWAY — relative registreringshindringer — ingen risiko for forveksling — ingen lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94)

13

2008/C 008/25

Sag T-458/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. november 2007 — Tegometall International mod KHIM — Wuppermann (TEK) (EF-varemærker — ugyldighedssag — ansøgning om TEK som EF-ordmærke — sagens genstand — overholdelse af retten til forsvar — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra b), c), og g), og artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 40/94)

13

2008/C 008/26

Sag T-111/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. november 2007 — Wesergold Getränkeindustrie mod KHIM — Lidl Stiftung (VITAL FIT) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om VITAL FIT som EF-figurmærke — det ældre nationale ordmærke VITAFIT — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — retten til at blive hørt — begrundelsespligt)

14

2008/C 008/27

Sag T-149/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. november 2007 — Castellani mod KHIM — Markant Handels und Service (CASTELLANI) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om CASTELLANI som EF-figurmærke — de ældre nationale ordmærker CASTELLUM og CASTELLUCA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

14

2008/C 008/28

Sag T-418/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. november 2007 — Investire Partecipazioni mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — EFRU — retsakt der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — forberedende retsakt — afvisning)

15

2008/C 008/29

Sag T-102/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. november 2007 — Investire Partecipazioni mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — EFRU — nedsættelse af økonomisk støtte — ej umiddelbart og individuelt berørt — afvisning)

15

2008/C 008/30

Sag T-183/07 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 9. november 2007 — Republikken Polen mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Polens nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter for 2008-2012 — Kommissionens beslutning om afslag — begæring om udsættelse af gennemførelsen — manglende uopsættelighed)

16

2008/C 008/31

Sag T-215/07 R: Kendelse afsagt af dommeren i sager om foreløbige forholdsregler den 15. november 2007 — Donnici mod Parlamentet (Særlige rettergangsformer — Europa-Parlamentets afgørelse — efterprøvelse af et medlems mandat — mandatbortfald som følge af anvendelse af nationale valgforskrifter — begæring om udsættelse af gennemførelse — formaliteten — fumus boni juris — uopsættelighed — interesseafvejning)

16

2008/C 008/32

Sag T-398/07: Sag anlagt den 31. oktober 2007 — Spanien mod Kommissionen

17

2008/C 008/33

Sag T-401/07: Sag anlagt den 2. november 2007 — Caxia Geral de Depósitas mod Kommissionen

17

2008/C 008/34

Sag T-402/07: Sag anlagt den 6. november 2007 — Kaul mod KHIM — Bayer (ARCOL)

19

2008/C 008/35

Sag T-403/07: Sag anlagt den 8. november 2007 — Union Nationale de l'Apiculture Française m.fl. mod Kommissionen

19

2008/C 008/36

Sag T-404/07: Sag anlagt den 8. november 2007 — Ryanair mod Kommissionen

20

2008/C 008/37

Sag T-405/07: Sag anlagt den 14. november 2007 — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe mod KHIM (P@YWEB CARD)

21

2008/C 008/38

Sag T-406/07: Sag anlagt den 14. november 2007 — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe mod KHIM (PAYWEB CARD)

21

2008/C 008/39

Sag T-407/07: Sag anlagt den 8. november 2007 — CMB og Christof mod Kommissionen og EAR

22

2008/C 008/40

Sag T-408/07: Sag anlagt den 7. november 2007 — Crunch Fitness International mod KHIM — ILG (CRUNCH)

22

2008/C 008/41

Sag T-409/07: Sag anlagt den 16. november 2007 — Cohausz mod KHIM — Izquierdo Faces (acopat)

23

2008/C 008/42

Sag T-410/07: Sag anlagt den 16. november 2007 — Jurado Hermanos mod KHIM (JURADO)

23

2008/C 008/43

Sag T-411/07: Sag anlagt den 19. november 2007 — Aer Lingus Group mod Kommissionen

24

2008/C 008/44

Sag T-413/07: Sag anlagt den 14. november 2007 — Bayern Innovativ mod KHIM — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience)

24

2008/C 008/45

Sag T-415/07: Sag anlagt den 21. november 2007 — RedEnvelope mod KHIM — Red Letter Days (redENVELOPE)

25

2008/C 008/46

Sag T-416/07: Sag anlagt den 21. november 2007 — RedEnvelope mod KHIM — Red Letter Days (REDENVELOPE)

26

2008/C 008/47

Sag T-417/07: Sag anlagt den 16. november 2007 — Lodato & C. mod Kommissionen

26

2008/C 008/48

Sag T-418/07: Sag anlagt den 19. november 2007 — LIBRO mod KHIM — Causley (LiBRO)

27

2008/C 008/49

Sag T-419/07: Sag anlagt den 19. november 2007 — Okalux mod KHIM — Messe Düsseldorf (OKATECH)

27

2008/C 008/50

Sag T-423/07: Sag anlagt den 15. november 2007 — Ryanair mod Kommissionen

28

2008/C 008/51

Sag T-424/07: Sag anlagt den 20. november 2007 — Pioneer Hi-Bred International mod KHIM — (OPTIMUM)

29

Retten for EU-Personalesager

2008/C 008/52

Sag F-67/05: EU-Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 22. november 2007 — Michail mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2003 — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

30

2008/C 008/53

Sag F-34/06: EU-Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 22. november 2007 — Michail mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2004 — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

30

2008/C 008/54

Sag F-109/06: EU-Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 22. november 2007 — Dittert mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — prioritetspoints — ufuldstændig personlig aktmappe — udeladelse af prioritetspoints fra det elektroniske forfremmelsessystem, kaldet »sysper 2« — teknisk fejl — forfremmelsesudvalg A* — tildeling af færre points end foreslået af sagsøgerens overordnede)

31

2008/C 008/55

Sag F-110/06: EU-Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 22. november 2007 — Carpi Badía mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — prioritetspoints — ufuldstændig personlig aktmappe — udeladelse af prioritetspoints fra det elektroniske forfremmelsessystem, kaldet »sysper 2« — teknisk fejl — forfremmelsesudvalg A* — tildeling af færre points end foreslået af sagsøgerens overordnede)

31

2008/C 008/56

Sag F-128/07: Sag anlagt den 31. oktober 2007 — Andreas Menidiatis mod Kommissionen

32

2008/C 008/57

Sag F-129/07: Sag anlagt den 31. oktober 2007 — Kremlis mod Kommissionen

32

2008/C 008/58

Sag F-130/07: Sag anlagt den 31. oktober 2007 — Vinci mod Den Europæiske Centralbank

32

DA