ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 235

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
6. oktober 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2007/C 235/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 223 af 22.9.2007

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2007/C 235/02

Sag C-490/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrudssøgsmål — formaliteten — artikel 49 EF — fri udveksling af tjenesteydelser — udstationering af arbejdstagere — restriktioner — indbetaling af bidrag til en national feriekasse — oversættelse af dokumenter — anmeldelse af udstationerede arbejdstageres arbejdssted)

2

2007/C 235/03

Sag C-501/04: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring samt direkte livsforsikring — direktiv 92/49/EØF og 2002/83/EF — porteføljeoverdragelse — mulighed for opsigelse — formaliteten)

2

2007/C 235/04

Sag C-134/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — fri udveksling af tjenesteydelser — etableringsret — udenretlig inddrivelse af fordringer)

3

2007/C 235/05

Sag C-231/05: Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. juli 2007 — Oy AA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus (Finland)) (Etableringsfrihed — lovgivning om indkomstbeskatning — et selskabs fradragsret for beløb betalt som koncernbidrag — betingelse om, at det selskab, der modtager bidraget, ligeledes har hjemsted i den pågældende medlemsstat)

3

2007/C 235/06

Sag C-288/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. juli 2007, straffesag mod Jürgen Kretzinger (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof (Tyskland)) (Konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen — artikel 54 — princippet »ne bis in idem« — begrebet »samme strafbare handlinger« — indsmuglede cigaretter — indførsler til flere kontraherende stater — strafferetlig forfølgning i forskellige kontraherende stater — begrebet »fuldbyrdelse« af strafferetlige sanktioner — udsættelse af straffuldbyrdelsen — fradrag af perioder med kortvarig midlertidig frihedsberøvelse — den europæiske arrestordre)

4

2007/C 235/07

Sag C-325/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. juli 2007 — Derin Ismail mod Landkreis Darmstadt-Dieburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Darmstadt (Tyskland)) (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — tillægsprotokollens artikel 59 — artikel 6, 7 og 14 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 — fri adgang til lønnet beskæftigelse i medfør af artikel 7, stk. 1, andet led — afledt opholdsret — tyrkisk statsborger, der er ældre end 21 år, og som ikke længere forsørges af sine forældre — idømmelse af fængselsstraffe — betingelser for fortabelse af erhvervede rettigheder — forenelighed med bestemmelsen, hvorefter Republikken Tyrkiet ikke kan indrømmes en behandling, der er gunstigere end den, som medlemsstaterne anvender i deres indbyrdes forhold)

5

2007/C 235/08

Sag C-326/05 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2007 — Industrias Químicas del Vallés, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — afvisning af at optage metalaxyl i bilag I til direktiv 91/414/EØF — tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof — urigtig gengivelse af beviser — åbenbart fejlskøn)

5

2007/C 235/09

Sag C-367/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. juli 2007, straffesag mod Norma Kraaijenbrink (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België — Belgien) (Konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen — artikel 54 — princippet »ne bis in idem« — begrebet »samme strafbare handlinger« — forskellige forhold — strafforfølgning i to kontraherende stater — strafbare handlinger, der er forbundet af samme strafbare forsæt)

6

2007/C 235/10

Sag C-382/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — offentlige tjenesteydelsesaftaler — direktiv 92/50/EØF — aftaler vedrørende behandling af byaffald — kvalifikation — offentlig kontrakt — tjenesteydelseskoncessioner — offentliggørelsesforanstaltninger)

7

2007/C 235/11

Sag C-131/06 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 24. april 2007 — Castellblanch, SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Champagne Louis Roederer SA (Appel — figurmærket CRISTAL CATELLBLANCH — afslag på registrering)

7

2007/C 235/12

Sag C-163/06 P: Domstolens kendelse af 21. juni 2007 — Republikken Finland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — annullationssøgsmål — afvisning — akt, der ikke har bindende retsvirkninger — De Europæiske Fællesskabers egne indtægter — traktatbrudssag — artikel 11 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 — morarenter — forhandling af en aftale om betaling med forbehold — skrivelser om afslag)

8

2007/C 235/13

Sag C-300/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 27. juni 2007 — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik mod AOK Rheinland/Hamburg

8

2007/C 235/14

Sag C-323/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) den 12. juli 2007 — Termoraggi SpA mod Comune di Monza

9

2007/C 235/15

Sag C-335/07: Sag anlagt den 18. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

9

2007/C 235/16

Sag C-348/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hamburg (Tyskland) den 27. juli 2007 — Turgay Semen mod Deutsche Tamoil GmbH

10

2007/C 235/17

Sag C-349/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), den 27. juli 2007 — Sopropé — Organizações de Calçado Lda mod Fazenda Pública

10

2007/C 235/18

Sag C-392/07: Sag anlagt den 14. august 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

10

2007/C 235/19

Sag C-76/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 21. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

11

2007/C 235/20

Sag C-104/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 25. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

11

Retten i Første Instans

2007/C 235/21

Sag T-100/06: Sag anlagt den 26. juli 2007 — Rajani (Dear!Net Online) mod KHIM — Artoz-Papier (ATOZ)

12

2007/C 235/22

Sag T-264/07: Sag anlagt den 18. juli 2007 — CSL Behring mod Kommissionen og EMEA

12

2007/C 235/23

Sag T-273/07: Sag anlagt den 16. juli 2007 — Torres mod KHIM — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

13

2007/C 235/24

Sag T-275/07: Sag anlagt den 18. juli 2007 — Ebro Puleva mod KHIM — Berenguel (BRILLO'S)

13

2007/C 235/25

Sag T-277/07: Sag anlagt den 20. juli 2007 — Secure Computing mod KHIM — Investronica (SECUREOS)

14

2007/C 235/26

Sag T-280/07: Sag anlagt den 18. juli 2007 — Sepracor mod KHIM — Laboratorios Ern (LEVENIA)

14

2007/C 235/27

Sag T-281/07: Sag anlagt den 23. juli 2007 — ecoblue mod KHIM — BBVA (Ecoblue)

15

2007/C 235/28

Sag T-282/07: Sag anlagt den 24. juli 2007 — Tailor mod KHIM (venstre baglomme)

15

2007/C 235/29

Sag T-283/07: Sag anlagt den 24. juli 2007 — Tailor mod KHIM (højre baglomme)

16

2007/C 235/30

Sag T-286/07: Sag anlagt den 24. juli 2007 — Torres mod KHIM — Torres de Anguix (TORRES de ANGUIX)

16

2007/C 235/31

Sag T-288/07: Sag anlagt den 30. juli 2007 — Alcan France mod Kommissionen

17

2007/C 235/32

Sag T-289/07: Sag anlagt den 30. juli 2007 — Caisse Nationale des Caisses d'Épargne et de Prévoyance mod Kommissionen

18

2007/C 235/33

Sag T-290/07: Sag anlagt den 31. juli 2007 — MIP Metro mod KHIM — Metronia (METRONIA)

18

2007/C 235/34

Sag T-291/07: Sag anlagt den 1. august 2007 — Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe mod KHIM — Byass (ALFONSO)

19

2007/C 235/35

Sag T-294/07: Sag anlagt den 27. juli 2007 — Stepek mod KHIM — Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN)

19

2007/C 235/36

Sag T-295/07: Sag anlagt den 3. august 2007 — Vitro Corporativo mod KHIM — VKR Holding (Vitro)

20

2007/C 235/37

Sag T-296/07: Sag anlagt den 6. august 2007 — Korsch mod KHIM (PharmaCheck)

20

2007/C 235/38

Sag T-297/07: Sag anlagt den 1. august 2007 — TridonicAtco mod KHIM (Intelligent Voltage Guard)

21

2007/C 235/39

Sag T-298/07: Sag anlagt den 2. august 2007 — Italien mod Kommissionen

21

2007/C 235/40

Sag T-300/07: Sag anlagt den 31. juli 2007 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

22

2007/C 235/41

Sag T-302/07: Sag anlagt den 6. august 2007 — Motopress mod KHIM — Sony Computer Entertainment Europa (BUZZ!)

22

2007/C 235/42

Sag T-303/07: Sag anlagt den 7. august 2007 — Nölle mod KHIM — Viña Carta Vieja (Puzzle)

23

2007/C 235/43

Sag T-304/07: Sag anlagt den 10. august 2007 — Calzaturificio Frau mod KHIM — Camper

23

2007/C 235/44

Sag T-307/07: Sag anlagt den 14. august 2007 — Hansgrohe mod KHIM (AIRSHOWER)

24

2007/C 235/45

Sag T-309/07: Sag anlagt den 15. august 2007 — Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen

24

2007/C 235/46

Sag T-313/07: Sag anlagt den 16. august 2007 — Cemex UK Cement mod Kommissionen

25

2007/C 235/47

Sag T-314/07: Sag anlagt den 22. august 2007 — Simsalagrimm Filmproduktion mod Kommissionen og EACEA

25

2007/C 235/48

Sag T-315/07: Sag anlagt den 22. august 2007 — Grohe mod KHIM — Compañía Roca Radiadores (ALIRA)

26

2007/C 235/49

Sag T-316/07: Sag anlagt den 20. august 2007 — Commercy mod KHIM — easyGroup IP Licensing (easyHotel)

26

Retten for EU-Personalesager

2007/C 235/50

Udpegelse af den dommer, der afløser Rettens præsident som den dommer, der behandler sager om foreløbige forholdsregler

28

2007/C 235/51

Kriterier for fordeling af sager til afdelingerne

28

2007/C 235/52

Sag F-84/06: Sag anlagt den 5. juni 2007 — Marcuccio mod Kommissionen

28

2007/C 235/53

Sag F-69/07: Sag anlagt den 12. juli 2007 — Sandor mod Kommissionen

29

2007/C 235/54

Sag F-73/07: Sag anlagt den 27. juli 2007 — Doktor mod Rådet

29

2007/C 235/55

Sag F-75/07: Sag anlagt den 29. juli 2007 — Brown og Volpato mod Kommissionen

30

2007/C 235/56

Sag F-76/07: Sag anlagt den 17. juli 2007 — Birkhoff mod Kommissionen

30

2007/C 235/57

Sag F-79/07: Sag anlagt den 31. juli 2007 — Braun-Neumann mod Parlamentet

31

2007/C 235/58

Sag F-80/07: Sag anlagt den 3. august 2007 — Economidis mod Kommissionen

31

2007/C 235/59

Sag F-82/07: Sag anlagt den 6. august 2007 — Dittert mod Kommissionen

32

2007/C 235/60

Sag F-83/07: Sag anlagt den 14. august 2007 — Zangerl-Posselt mod Kommissionen

32

2007/C 235/61

Sag F-84/07: Sag anlagt den 17. august 2007 — Islamaj mod Kommissionen

33

DA