ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 117

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
26. maj 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2007/C 117/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 95 af 28.4.2007

1

V   Øvrige meddelelser

RETLIGE MEDDELELSER

Domstolen

2007/C 117/02

Sag C-71/07 P: Appel iværksat den 12. februar 2007 af Franco Campoli til prøvelse af dom afsagt den 29. november 2006 af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sag T-135/05, Campoli mod Kommissionen

2

2007/C 117/03

Sag C-78/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italien) den 13. februar 2007 — Ispettorato Provinciale dell'Agricultura di Enna, Assessorato all'Agricultura e Foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia mod Domenico Valvo

3

2007/C 117/04

Sag C-94/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeitsgericht Bonn (Tyskland) den 20. februar 2007 — Dr. Andrea Raccanelli mod Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.

3

2007/C 117/05

Sag C-95/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale (Italien) den 20. februar 2007 — Ecotrade spa mod Agenzia Entrate Ufficio Genova 3

4

2007/C 117/06

Sag C-96/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale (Italien) den 20. februar 2007 — Ecotrade spa mod Agenzia Entrate Ufficio Genova 3

4

2007/C 117/07

Sag C-112/07: Sag anlagt den 26. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

5

2007/C 117/08

Sag C-113/07 P: Appel iværksat den 27. februar 2007 af Selex Sistemi Integrati SpA til prøvelse af dom afsagt den 12. december 2006 af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-155/04, Selex Sistemi Integrati SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

5

2007/C 117/09

Sag C-119/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Darmstadt (Tyskland) den 27. februar 2007 — Container Service Thorsten Sperzel GmbH mod Land Hessen

6

2007/C 117/10

Sag C-125/07 P: Appel iværksat den 2. marts 2007 af Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG til prøvelse af dom afsagt den 14. december 2006 af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) i de forenede sager T-259/02 — T-264/02 og T-271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, vedrørende sag T-264/02

7

2007/C 117/11

Sag C-126/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rozhodčí Soud při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky (Prag, Tjekkiet) den 26. februar 2007 — Reisebüro Bühler GmbH mod Dom.info e.K., Sebastian Dieterle

8

2007/C 117/12

Sag C-127/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig) den 5. marts 2007 — Arcelor Atlantique et Lorraine, Sollac Méditerranée, Arcelor Packaging International, Ugine & Alz France, Industeel Loire, Creusot Métal, Imphy Alloys og Arcelor mod premierministeren, ministeren for økonomi, finans og industri samt ministeren for økologi og varig udvikling

8

2007/C 117/13

Sag C-128/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Latina (Italien) den 5. marts 2007 — Angelo Molinari mod Agenzia Entrate Ufficio Latina

8

2007/C 117/14

Sag C-129/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Latina (Italien) den 5. marts 2007 — Giovanni Galeota mod Agenzia Entrate Ufficio Latina

9

2007/C 117/15

Sag C-130/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Latina (Italien) den 5. marts 2007 — Salvatore Barbagallo mod Agenzia Entrate Ufficio Latina

9

2007/C 117/16

Sag C-131/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Latina (Italien) den 5. marts 2007 — Michele Ciampi mod Agenzia Entrate Ufficio Latina

10

2007/C 117/17

Sag C-132/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van koophandel Brussel (Belgien) den 5. marts 2007 — Beecham Group plc, SmithKline Beecham plc, Glaxo Group Ltd, Stafford-Miller Ltd, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV mod Andacon NV

10

2007/C 117/18

Sag C-133/07 P: Appel iværksat den 6. marts 2007 af Raiffeisen Zentralbank Österreich AG til prøvelse af dom afsagt den 14. december 2006 af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) i de forenede sager T-259/02 — T-264/04 og T-271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, vedrørende sag T-259/02

11

2007/C 117/19

Sag C-135/07 P: Appel iværksat den 6. marts 2007 af Bank Austria Creditanstalt AG til prøvelse af dom afsagt den 14. december 2006 af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) i de forenede sager T-259/02 — T-264/02 og T-271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, vedrørende sag T-260/02

12

2007/C 117/20

Sag C-136/07: Sag anlagt den 7. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

13

2007/C 117/21

Sag C-137/07 P: Appel iværksat den 8. marts 2007 af Österreichische Volksbanken-AG til prøvelse af dom afsagt den 14. december 2006 af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) i de forenede sager T-259/02 — T-264/02 og T-271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, vedrørende sag T-271/02

13

2007/C 117/22

Sag C-138/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Antwerpen (Belgien) den 9. marts 2007 — Belgische Staat mod N.V. Cobelfret

14

2007/C 117/23

Sag C-140/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 12. marts 2007 — Hecht-Pharma GmbH mod Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg

15

2007/C 117/24

Sag C-141/07: Sag anlagt den 9. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

15

2007/C 117/25

Sag C-143/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 13. marts 2007 — Firma A.O.B. Reuter & Co. mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

16

2007/C 117/26

Sag C-144/07 P: Appel iværksat den 13. marts 2007 af K-Swiss, Inc. til prøvelse af kendelse afsagt den 14. december 2006 af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-14/06, K-Swiss, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

16

2007/C 117/27

Sag C-150/07: Sag anlagt den 15. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

17

2007/C 117/28

Sag C-151/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikratias (Grækenland) den 19. marts 2007 — Theologos-Grigorios Chatzithanasis mod Sundheds- og socialministeren og Organismos Epangelmatikis Ekpaidevsis kai Katartisis

17

2007/C 117/29

Sag C-158/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den 22. marts 2007 — Jacqueline Förster mod IB-Groep

18

2007/C 117/30

Sag C-159/07: Sag anlagt den 22. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

18

2007/C 117/31

Sag C-167/07: Sag anlagt den 29. marts 2007 — Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union

19

2007/C 117/32

Sag C-175/07, Sag C-176/07, Sag C-177/07, Sag C-178/07, Sag C-179/07, Sag C-180/07, Sag C-181/07, Sag C-182/07, Sag C-183/07, Sag C-184/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrig) den 2. april 2007 — 1. S.A. SAFBA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 2. S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 3. SA Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 4. SA Sucrerie de Bourgogne mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 5. Sucrerie Bourdon mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 6. S.A. des Sucreries du Marquenterre mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 7. Cristal Union mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 8. S.A. Lesaffre Frères mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 9. Société Vermendoise Industries mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 10. S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

19

2007/C 117/33

Sag C-192/07: Sag anlagt den 3. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

20

2007/C 117/34

Sag C-199/07: Sag anlagt den 12. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

20

Retten i Første Instans

2007/C 117/35

Sag T-75/07: Sag anlagt den 12. marts 2007 — Ahmed mod Rådet

22

2007/C 117/36

Sag T-76/07: Sag anlagt den 12. marts 2007 — El Fatmi mod Rådet

22

2007/C 117/37

Sag T-81/07: Sag anlagt den 14. marts 2007 — KG Holding (under konkurs) mod Kommissionen

23

2007/C 117/38

Sag T-82/07: Sag anlagt den 14. marts 2007 — Kliq (under konkurs) mod Kommissionen

24

2007/C 117/39

Sag T-83/07: Sag anlagt den 14. marts 2007 — Kliq Reïntegratie (under konkurs) mod Kommissionen

25

2007/C 117/40

Sag T-84/07: Sag anlagt den 13. marts 2007 — Mineral and Chemical Company »EuroChem« mod Rådet

26

2007/C 117/41

Sag T-85/07: Sag anlagt den 20. marts 2007 — Gabel Industria Tessile mod KHIM — Creaciones Garel (GABEL)

26

2007/C 117/42

Sag T-86/07: Sag anlagt den 21. marts 2007 — Deichmann-Schuhe mod KHIM — Design for Woman (DEITECH)

27

2007/C 117/43

Sag T-87/07: Sag anlagt den 22. marts 2007 — Scil Proteins mod KHIM — Indena (affilene)

27

2007/C 117/44

Sag T-88/07: Sag anlagt den 22. marts 2007 — Fabryka Samochodów Osobowych mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

28

2007/C 117/45

Sag T-89/07: Sag anlagt den 23. marts 2007 — VIP Car Solutions mod Parlamentet

29

2007/C 117/46

Sag T-90/07 P: Appel iværksat den 26. marts 2007 af Kongeriget Belgien til prøvelse af dom afsagt den 16. marts 2007 af Retten for EU-personalesager i sag F-92/05, Genette mod Kommissionen

29

2007/C 117/47

Sag T-91/07: Sag anlagt den 19. marts 2007 — WWF-UK mod Rådet

30

2007/C 117/48

Sag T-92/07 P: Appel iværksat den 28. marts 2007 af Jacques Frankin m.fl. til prøvelse af dom afsagt den 16. januar 2007 af Retten for EU-personalesager i sag F-3/06, Frankin m.fl. mod Kommissionen

31

2007/C 117/49

Sag T-93/07: Sag anlagt den 22. marts 2007 — Italien mod Kommissionen

31

2007/C 117/50

Sag T-94/07: Sag anlagt den 26. marts 2007 — EREF mod Kommissionen

31

2007/C 117/51

Sag T-95/07: Sag anlagt den 30. marts 2007 — Aventis Pharma mod KHIM — Altana Pharma (PRAZOL)

32

2007/C 117/52

Sag T-96/07: Sag anlagt den 23. marts 2007 — Telecom Italia Media mod Kommissionen

32

2007/C 117/53

Sag T-99/07 P: Appel iværksat den 29. marts 2007 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 16. januar 2007 af Retten for EU-personalesager i sag F-92/05, Genette mod Kommissionen

34

Retten for EU-Personalesager

2007/C 117/54

Sag F-17/07: Sag anlagt den 23. februar 2007 — Pouzol mod Revisionsretten

35

2007/C 117/55

Sag F-23/07: Sag anlagt den 19. marts 2007 — M mod Det Europæiske Lægemiddelagentur

35

2007/C 117/56

Sag F-24/07: Sag anlagt den 15. marts 2007 — Lafleur-Tighe mod Kommissionen

36

2007/C 117/57

Sag F-25/07: Sag anlagt den 22. marts 2007 — Bleser mod Domstolen

36

2007/C 117/58

Sag F-26/07: Sag anlagt den 21. marts 2007 — Potoms og Scillia mod Parlamentet

37

2007/C 117/59

Sag F-27/07: Sag anlagt den 26. marts 2007 — Sundholm mod Kommissionen

37

2007/C 117/60

Sag F-29/07: Sag anlagt den 28. marts 2007 — Quadu mod Parlamentet

37

2007/C 117/61

Sag F-30/07: Sag anlagt den 28. marts 2007 — Noworyta mod Parlamentet

38

2007/C 117/62

Sag F-31/07: Sag anlagt den 2. april 2007 — Putterie-de-Beukelaer mod Kommissionen

38

DA