ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 96

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
28. april 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2007/C 096/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 95 af 28.4.2007

1

V   Øvrige meddelelser

RETLIGE MEDDELELSER

Domstolen

2007/C 096/02

Sag C-470/03: Domstolens dom (Store Afdeling) af 17. april 2007 — AGM-COS.MET Srl mod Suomen valtio, Tarmo Lehtinen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tampereen käräjäoikeus — Finland) (Direktiv 98/37/EF — foranstaltninger med tilsvarende virkning — maskiner der forudsættes at være i overensstemmelse med direktiv 98/37/EF — kritik fremsat offentligt af en statstjenestemand)

2

2007/C 096/03

Sag C-64/04: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 29. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — fiskerilicenser — forordning (EF) nr. 3690/93 — fartøjerne Cleopatra og Ocean Quest — endelig overførsel af fartøjer til Argentina)

3

2007/C 096/04

Sag C-134/04: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 19. april 2007 — Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union (Fiskeri — forordning (EF) nr. 2287/2003 om fordeling af fangstkvoter mellem medlemsstaterne — akten vedrørende Spaniens tiltrædelse — overgangsperiodens udløb — krav om relativ stabilitet — princippet om forbud mod forskelsbehandling — nye fiskerimuligheder)

3

2007/C 096/05

Sag C-195/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland (Traktatbrud — offentligt udbud vedrørende levering af storkøkkenudstyr — artikel 28 EF — kvantitative importrestriktioner — foranstaltninger med tilsvarende virkning — princippet om forbud mod forskelsbehandling — gennemsigtighedsforpligtelse)

3

2007/C 096/06

Sag C-347/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. marts 2007 — Rewe Zentralfinanz eG, som universalsuccessor til ITS Reisen GmbH mod Finanzamt Köln-Mitte (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Köln, Tyskland) (Etableringsfrihed — selskabsskat — straksmodregning af tab lidt af moderselskaber — tab ved afskrivning på værdien af kapitalandele i datterselskaber med hjemsted i andre medlemsstater)

4

2007/C 096/07

Sag C-348/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. april 2007 — Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG mod Swingward Ltd, og Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG mod Dowelhurst Ltd, og Glaxo Group Ltd mod Swingward Ltd, og Glaxo Group Ltd, The Wellcome Foundation Ltd mod Dowelhurst Ltd, og SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc, SmithKline & French Laboratories Ltd mod Dowelhurst Ltd, og Eli Lilly and Co. mod Dowelhurst Ltd, (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (Det Forenede Kongerige)) (Industriel og kommerciel ejendomsret — varemærkeret — lægemidler — parallelimport — ompakning af varer, der er forsynet med varemærket)

4

2007/C 096/08

Sag C-437/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongerige Belgien (Traktatbrud — protokol vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter — ejendomme, som Fællesskaberne lejer — Hovedstadsregionen Bruxelles — afgift påhviler ejerne)

6

2007/C 096/09

Sag C-523/04: Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Traktatbrud — en medlemsstats indgåelse af en bilateral luftfartsaftale med Amerikas Forenede Stater — etableringsret — afledt ret, der regulerer det indre marked på luftfartsområdet — Fællesskabets eksterne kompetence)

6

2007/C 096/10

Sag C-111/05: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 29. marts 2007 — Aktiebolaget NN mod Skatteverket (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Regeringsrätten — Sverige) (Sjette momsdirektiv — levering af goder — artikel 8, stk. 1, litra a) — udlægning delvis uden for Fællesskabets område af fiberoptisk søkabel mellem to medlemsstater — hver enkelt medlemsstats beskatningskompetence begrænset til den del af kablet, der er udlagt på dens område — ingen beskatning af den del, der befinder sig i den økonomiske eksklusive zone, på kontinentalsoklen og på åbent hav)

7

2007/C 096/11

Sag C-135/05: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — affaldshåndtering — direktiv 75/442/EØF, 91/689/EØF og 1999/31/EF)

8

2007/C 096/12

Sag C-219/05: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 91/271/EØF — forurening og gener — rensning af byspildevand — Suecas byområder, kystområder i omegnen og visse kommuner i La Ribera — udledning til følsomt område uden passende rensning)

8

2007/C 096/13

Sag C-273/05 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. april 2007 — Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) mod Celltech R&D Ltd (Appel — EF-varemærker — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94 — ansøgning om ordmærket CELLTECH — absolutte registreringshindringer — manglende særpræg — beskrivende karakter)

9

2007/C 096/14

Sag C-282/05 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. april 2007 — Holcim (Deutschland) AG, tidligere Alsen AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) — godtgørelse af omkostninger til bankgaranti)

9

2007/C 096/15

Sag C-295/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. april 2007 — Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) mod Transformación Agraria SA, Administración del Estado (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien) (Anmodning om præjudiciel afgørelse — formaliteten — artikel 86, stk. 1, EF — selvstændig rækkevidde foreligger ikke — omstændigheder, som gør det muligt for Domstolen at give et brugbart svar på de forelagte spørgsmål — direktiv 92/50/EØF, 93/36/EØF og 93/37/EØF — national lovgivning, der gør det muligt for en offentlig virksomhed efter direkte ordre fra offentlige myndigheder at udføre arbejder uden at være omfattet af fremgangsmåderne for indgåelse af offentlige kontrakter — intern ledelsesstruktur — betingelser — den offentlige myndighed skal udøve en kontrol med en særskilt enhed, der svarer til den, som den fører med sine egne tjenestegrene — den særskilte enhed skal udføre hovedparten af sin virksomhed sammen med den myndighed eller de offentlige myndigheder, som den ejes af)

10

2007/C 096/16

Sag C-356/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. april 2007 — Elaine Farrell mod Alan Whitty, Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Ireland (Irland)) (Lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer — direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF og 90/232/EØF — skade forvoldt på passagerer i et køretøj — del af køretøjet, som ikke er indrettet til befordring af siddende passagerer)

10

2007/C 096/17

Sag C-381/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. april 2007 — De Landtsheer Emmanuel SA mod Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, Veuve Clicquot Ponsardin SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles — Belgien) (Direktiv 84/450/EØF og 97/55/EF — sammenlignende reklame — identifikation af en konkurrent eller af varer eller tjenesteydelser, som udbydes af en konkurrent — varer eller tjenesteydelser, der opfylder samme behov eller har samme formål — henvisning til oprindelsesbetegnelser)

11

2007/C 096/18

Sag C-383/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. marts 2007 — Raffaele Talotta mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Belgien) (Etableringsfrihed — EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) — ikke-hjemmehørende skattepligtig person, der udøver selvstændig virksomhed — fastsættelse af minimumsbeskatningsgrundlag, der kun gælder med hensyn til ikke-hjemmehørende skattepligtige personer — begrundet i almene hensyn — effektiv skattekontrol — foreligger ikke)

12

2007/C 096/19

Sag C-392/05: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. april 2007 — Georgios Alevizos mod Ypourgou Oikonomikon (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias, Grækenland) (Arbejdskraftens frie bevægelighed — direktiv 83/183/EØF — artikel 6 — endelig indførsel i en medlemsstat af et køretøj til personlig brug fra en anden medlemsstat — person, der hører til personalet i en medlemsstats væbnede styrker, og som midlertidigt er udstationeret i en anden medlemsstat af tjenstlige grunde — begrebet »sædvanligt opholdssted«)

12

2007/C 096/20

Sag C-412/05 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. april 2007 — Alcon Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Biofarma SA (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b) — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 43, stk. 2 og 3 — reel brug — nyt anbringende — ordmærket TRAVATAN — indsigelse rejst af indehaveren af det ældre nationale varemærke TRIVASTAN)

13

2007/C 096/21

Sag C-423/05: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 29. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — affaldshåndtering — direktiv 75/442/EØF og 1999/31/EF — ulovlige eller ukontrollerede lossepladser)

13

2007/C 096/22

Sag C-444/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. april 2007 — Ekaterini Stamatelaki mod NPDD Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation (OAEE) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Diikitiko Protodikio Athinas, Grækenland) (Restriktioner for den frie udveksling af tjenesteydelser — refusion af udgifter til behandling på private behandlingssteder — udelukkelsens begrundelse og forholdsmæssighed)

14

2007/C 096/23

Sag C-455/05: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2007 — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH mod Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland) (Sjette momsdirektiv — fritagelser — artikel 13, punkt B, litra d), nr. 2 — begrebet »indgåelse af forpligtelser« — indgåelse af forpligtelse om renovering af en fast ejendom — nægtelse af fritagelse)

14

2007/C 096/24

Sag C-15/06 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. marts 2007 — Regione Siciliana mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — afslutning af en sag vedrørende finansiel støtte — annullationssøgsmål — formaliteten — regionalt eller lokalt organ — retsakter, der vedrører dette organ umiddelbart og individuelt — umiddelbart berørt)

15

2007/C 096/25

Sag C-63/06: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. april 2007 — UAB Profisa mod Muitinės departamentas prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Republikken Letland) (Direktiv 92/83/EØF — harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer — artikel 27, stk. 1, litra f) — alkohol indeholdt i chokoladevarer — fritagelse for harmoniseret punktafgift)

15

2007/C 096/26

Sag C-72/06: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 2003/9/EF — asylpolitik — asylansøgere — modtagelse — minimumsstandarder — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

16

2007/C 096/27

Sag C-141/06: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 2002/65/EF — finansielle tjenesteydelser — fjernsalg — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

16

2007/C 096/28

Sag C-229/06: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 19. april 2007 — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH mod Hauptzollamt Kiel (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland) (Fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — græskarfrø uden spireevne)

17

2007/C 096/29

Sag C-264/06: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — forordning (EF) nr. 261/2004 — artikel 16, stk. 3 — kompensation og bistand til luftfartspassagerer — nødvendige foranstaltninger)

17

2007/C 096/30

Sag C-313/06: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/26/EF af 21. april 2004 om ændring af direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

18

2007/C 096/31

Sag C-320/06: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 29. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 2000/14/EF — indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

18

2007/C 096/32

Sag C-388/06: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 29. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 2003/96/EF — omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

19

2007/C 096/33

Sag C-202/05: Domstolens kendelse af 17. april 2007 — Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem mod Comptroller-General of Patents (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (Chancery Division), Det Forenede Kongerige) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — patentret — lægemidler — forordning (EØF) nr. 1768/92 — supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler — begrebet »produkt« — begrebet »sammensætning af aktive ingredienser«)

19

2007/C 096/34

Sag C-395/05: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 6. marts 2007 — straffesag mod Antonello D'Antonio, Alessandro D'Antoni og Rodolfo Ramieri (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Viterbo — Italien) (Artikel 104, stk. 3, første afsnit, i procesreglementet — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — konkurrenceregler for virksomheder — fortolkning af artikel 31 EF, 43 EF, 49 EF og 86 EF — hasardspil — væddemål om resultatet af sportsbegivenheder — krav om bevilling — udelukkelse af erhvervsdrivende, der er stiftet som visse former for kapitalselskaber — krav om polititilladelse — strafferetlige sanktioner)

20

2007/C 096/35

Sag C-397/05: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 6. marts 2007 — straffesag mod Maria Grazia Di Maggio og Salvatore Buccola (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Palermo — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — fortolkning af artikel 43 EF og 49 EF — hasardspil — indgåelse af væddemål om resultatet af sportsbegivenheder — krav om koncession — udelukkelse af visse erhvervsdrivende, der er stiftet som visse former for kapitalselskaber — krav om polititilladelse — strafferetlige sanktioner)

20

2007/C 096/36

Sag C-466/05: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 6. marts 2007 — straffesag mod Gianluca Damonte (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Lecce — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — fortolkning af artikel 43 EF og 49 EF — hasardspil — indgåelse af væddemål om resultatet af sportsbegivenheder — krav om koncession — udelukkelse af visse erhvervsdrivende, der er stiftet som visse former for kapitalselskaber — krav om polititilladelse — strafferetlige sanktioner)

21

2007/C 096/37

Sag C-150/06 P: Domstolens kendelse af 13. marts 2007 — Arizona Chemical BV, Eastman Belgium BVBA, Cray Valley Iberica, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — direktiv 67/548/EF — afslag på afklassificering af colophonium som farligt stof — annullationssøgsmål — retsakt, der ikke kan anfægtes — krænkelse af retten til en effektiv retsbeskyttelse — erstatningssøgsmål — åbenbart, at appellen skal forkastes)

21

2007/C 096/38

Sag C-168/06: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 6. marts 2007 — Ceramika Paradyż sp. z oo mod Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi — Republikken Polen) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — første og sjette momsdirektiv — forhold forud for Republikken Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union — Domstolens kompetence)

22

2007/C 096/39

Sag C-188/06 P: Domstolens kendelse af 9. marts 2007 — Schneider Electric SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — fusioner og virksomhedsovertagelser — markedet for elektricitetsforsyning — beslutninger om iværksættelse og afslutning af proceduren)

22

2007/C 096/40

Sag C-189/06 P: Domstolens kendelse af 20. april 2007 — TEA-CEGOS SA, Services techniques globaux (STG) SA mod GHK Consulting Ltd, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbud vedrørende en bred rammekontrakt for korttidsansættelse af sagkyndige, som har til opgave at yde teknisk bistand til fordel for tredjelande — afvisning af appellanternes bud — åbenbart ugrundet appel)

23

2007/C 096/41

Sag C-191/06: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 6. marts 2007 — straffesag mod Aniello Gallo og Gianluca Damonte (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Lecce — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — fortolkning af artikel 43 EF og 49 EF — hasardspil — indgåelse af væddemål om resultatet af sportsbegivenheder — krav om koncession — udelukkelse af visse erhvervsdrivende, der er stiftet som visse former for kapitalselskaber — krav om polititilladelse — strafferetlige sanktioner)

23

2007/C 096/42

Sag C-196/06 P: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 9. marts 2007 — Alecansan SL mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), CompUSA Management Co (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b) — ansøgning om registrering af et figurmærke — indsigelse fra indehaveren af et ældre nationalt figurmærke — risiko for forveksling — foreligger ikke — ikke lighed mellem de varer og tjenesteydelser, der er omfattet af de omtvistede varemærker)

24

2007/C 096/43

Sag C-237/06 P: Domstolens kendelse af 8. marts 2007 — Guido Strack mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — personalesag — afgørelse fra OLAF om at indstille efterforskningen — en tjenestemands anmeldelse af svigagtige forhold — den pågældende tjenestemands søgsmålskompetence)

24

2007/C 096/44

Sag C-245/06 P: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 9. marts 2007 — Saiwa SpA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Barilla G. e R. Fratelli SpA (Appel — EF-varemærker — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — risiko for forveksling — ansøgning om et EF-figurmærke, der indeholder ordbestanddelene »SELEZIONE ORO« og »Barilla« — indsigelse fra indehaveren af det nationale og internationale varemærke ORO samt af det nationale varemærke ORO SAIWA — åbenbart, at appellen dels ikke kan antages til realitetsbehandling, dels er ugrundet)

25

2007/C 096/45

Sag C-276/06: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 17. april 2007 — Mamate El Youssfi mod Office national des pensions (ONP) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal du travail de Verviers — Belgien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — Euro-Middelhavsaftalen EF-Marokko — artikel 65 — princippet om forbud mod forskelsbehandling på området for social sikring — lovgaranteret mindsteindtægt for ældre)

25

2007/C 096/46

Sag C-323/06 P: Domstolens kendelse af 20. marts 2007 — Theodoros Kallianos mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — tjenestemand — løn — underholdsbidrag i forbindelse med en skilsmissesag — lønindeholdelse)

26

2007/C 096/47

Sag C-325/06 P: Domstolens kendelse af 20. marts 2007 — Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — fællesskabsprojekt om et satellitbaseret navigationssystem (GALILEO) — tab lidt af indehaverne af varemærker og firmanavne, der indeholder ordet »Galileo« — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

27

2007/C 096/48

Sag C-459/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 7. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

27

2007/C 096/49

Sag C-69/06: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Femte Afdeling den 23. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Slovakiske Republik

27

2007/C 096/50

Sag C-83/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 19. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

27

2007/C 096/51

Sag C-134/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 16. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

28

2007/C 096/52

Sag C-153/06: Kendelse afsagt af formanden for Domstolen ottende Afdeling den 2. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

28

2007/C 096/53

Sag C-169/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 6. marts 2007 — Northern Foods plc, The Queen/Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs; procesdeltager: The Melton Mowbray Pork Pie Association (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal — Det Forenede Kongerige)

28

2007/C 096/54

Sag C-178/06: Kendelse afsagt af formanden for Domstolen Syvende Afdeling den 21. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Estland

28

2007/C 096/55

Sag C-253/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 27. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

28

2007/C 096/56

Sag C-254/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 18. april 2007 — Zürich Versicherungs-Gesellschaft mod Office Benelux de la propriété intellectuelle, tidligere Bureau Benelux des Marques (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles — Belgien)

28

2007/C 096/57

Sag C-351/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 6. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

29

2007/C 096/58

Sag C-366/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 19. marts 2007 — DNA Verkot Oy; procesdeltager: Sonera Mobile Networks Oy Viestintävirasto (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland)

29

2007/C 096/59

Sag C-367/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 8. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

29

2007/C 096/60

Sag C-386/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 22. marts 2007 — Bakemark Italia Srl mod Agenzia Entrate Ufficio Milano 1 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria provinciale di Milano, Italien)

29

2007/C 096/61

Sag C-447/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 17. april 2007 — Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt., Innomed Medical Orvostechnikai Rt. mod Magyar Állam, Budapest Főváros Képviselő-testülete, Esztergom Város Önkormányzat Képviselő-testülete (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Bíróság — Republikken Ungarn)

29

2007/C 096/62

Sag C-453/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 12. april 2007 — 01051 Telecom GmbH mod Forbundsrepublikken Tyskland; procesdeltager: Vodafone D2 GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht (Tyskland))

29

Retten i Første Instans

2007/C 096/63

Sag T-366/00: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. marts 2007 — Scott mod Kommissionen (Statsstøtte — pris for salg af en grund — beslutning om tilbagesøgning af en støtte, der er uforenelig med fællesmarkedet — fejl i beregningen af støtten — Kommissionens forpligtelser hvad angår beregningen af støtten — støttemodtagerens rettigheder — forordning (EF) nr.659/1999 — artikel 13, stk. 1)

30

2007/C 096/64

Sag T-369/00: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. marts 2007 — Département du Loiret mod Kommissionen (Statsstøtte — pris for grundsalg — beslutning om tilbagesøgning af en støtte, der er uforenelig med fællesmarkedet — støttens nutidsværdi — renters rente — begrundelse)

30

2007/C 096/65

Forenede sager T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/02 og T-136/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. april 2007 — Bolloré m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for karbonfrit papir — retningslinjer for beregning af bøder — overtrædelsens varighed — overtrædelsens grovhed — forhøjelse i afskrækkende øjemed — skærpende omstændigheder — formildende omstændigheder — samarbejdsmeddelelsen)

31

2007/C 096/66

Sag T-220/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. marts 2007 — Spanien mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udelukkelse af udgifter fra EF-finansiering — stikprøvekontrol — force majeure)

32

2007/C 096/67

Sag T-264/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. april 2007 — WWF European Policy Programme mod Rådet (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — undtagelser vedrørende beskyttelsen af offentlighedens interesser — delvis aktindsigt)

32

2007/C 096/68

Forenede sager T-333/04 og T-334/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 18. april 2007 — House of Donuts International mod KHIM — Panrico (House of donuts) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgninger om EF-figurmærkerne House of donuts — ældre nationalt ordmærke DONUT og ældre nationalt figurmærke donuts — relativ registreringshindring — risiko for forveksling)

33

2007/C 096/69

Sag T-368/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. marts 2007 — Verheyden mod Kommissionen (Personalesag — ansøgning om overførsel af feriedage — tjenstlige grunde — sygeorlov — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning)

33

2007/C 096/70

Sag T-195/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. april 2007 — Deloitte Business Advisory mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbud vedrørende evaluering af programmer og anden virksomhed inden for folkesundhedsområdet — afvisning af bud — interessekonflikt)

34

2007/C 096/71

Sag T-183/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. marts 2007 — Tokai Europa mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — fælles toldtarif — tarifering i den kombinerede nomenklatur — person, der ikke er individuelt berørt — afvisning)

34

2007/C 096/72

Sag T-417/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 12. marts 2007 — Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 1429/2004 — landbrug — fælles markedsordning for vin — ordning for anvendelse af navne på druesorter eller synonymer herfor — tidsmæssig begrænset anvendelse — søgsmål anlagt af en regional eller lokal myndighed — personer, der er individuelt berørt — afvisning)

35

2007/C 096/73

Sag T-418/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 12. marts 2007 — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Friuli-Venezia Giulia Federagricole m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 1429/2004 — landbrug — fælles markedsordning for vin — ordning for anvendelse af navne på druesorter eller synonymer herfor — tidsmæssig begrænset anvendelse — juridiske personer — personer, der er individuelt berørt — afvisning)

35

2007/C 096/74

Sag T-345/05 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 16. marts 2007 — V mod Parlamentet (»Særlige rettergangsformer — ophævelse af immunitet for et medlem af Europa-Parlamentet — begæring om udsættelse af gennemførelse — begæring om foreløbige forholdsregler — formaliteten — uopsættelighed«)

36

2007/C 096/75

Sag T-449/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 16. februar 2007 — Dikigorikos Syllogos Ioanninon mod Parlamentet og Rådet (Annullationssøgsmål — Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF — anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer — etableringsret — advokater — ikke umiddelbart og individuelt berørt — afvisning)

36

2007/C 096/76

Sag T-384/06 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 28. marts 2007 — IBP og International Building Products France mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelse — konkurrence — betaling af bøde — bankgaranti — ikke uopsættelighed)

37

2007/C 096/77

Sag T-5/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2007 — Belgien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — søgsmålsfrist — omstændigheder, der ikke kunne forudses — undskyldelig fejl — åbenbart, at sagen skal afvises)

37

2007/C 096/78

Sag T-129/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. april 2007 — Wal-Mart Stores mod KHIM — Sánchez Villar (WAL-MART)

38

2007/C 096/79

Sag T-325/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. marts 2007 — TUI mod KHIM

38

Retten for EU-Personalesager

2007/C 096/80

Sag F-31/05: EU-Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 29. marts 2007 — Cwik mod Kommissionen (Tjenestemænd — bedømmelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2003 — annullationssøgsmål — retsstridighedsindsigelse — åbenbart fejlskøn)

39

2007/C 096/81

Sag F-9/06: EU-Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. april 2007 — Canteiro Lopes mod Kommissionen (Forfremmelse — ingen endelig bedømmelsesrapport — sammenligning af fortjenester)

39

2007/C 096/82

Sag F-44/06 og F-94/06: EU-Personalerettens dom (Første Afdeling) af 17. april 2007 — C og F mod Kommissionen (Tjenestemænd — vedtægtens artikel 78 — invalidepension — fuldbyrdelse af en dom, afsagt af Retten i Første Instans — anullations- og erstatningssøgsmål)

40

2007/C 096/83

Sag F-50/06: EU-Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 25. april 2007 — Lebedef-Caponi mod Kommissionen (Tjenestemænd — bedømmelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2004 — de almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 43 — vedtægtens artikel 26)

40

2007/C 096/84

Sag F-71/06: EU-Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 25. april 2007 — Lebedef-Caponi mod Kommissionen (Tjenestemænd — bedømmelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2004 — de almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 43 — vedtægtens artikel 26)

40

2007/C 096/85

Sag F-82/05: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Anden Afdeling) den 16. april 2007 — Thierry mod Kommissionen (Tjenestemænd — forfremmelse — ikke opførelse på listen over forfremmelsesværdige tjenestemænd — forfremmelsesproceduren for 2004 — prioritetspoint — fortjeneste — anciennitet — formaliteten)

41

2007/C 096/86

Sag F-39/06: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Tredje Afdeling) den 29. marts 2007 — Chassagne mod Kommissionen (Tjenestemænd — vederlag — årlige rejseudgifter — bestemmelser der finder anvendelse på tjenestemænd med hjemsted i et fransk oversøisk departement — artikel 8 i bilag VII til den ændrede vedtægt — stævning, der er åbenbart uden retsgrundlag)

41

2007/C 096/87

Sag F-59/06: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Anden Afdeling) den 25. april 2007 — Kerstens mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2004 — tilsidesættelse af vedtægtens artikel 43 — tilsidesættelse af de almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 43)

42

2007/C 096/88

Sag F-87/06: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 27. marts 2007 — Manté mod Rådet (Tjenestemænd — vederlag — bosættelsespenge — udsendt national ekspert, der er udnævnt til tjenestemand — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb — åbenbar formel mangel)

42

2007/C 096/89

Sag F-13/07: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 20. april 2007 — L. mod Det Europæiske Lægemiddelagentur (Tjenestemænd — invaliditet — Invaliditetsudvalget — afslag på udvalgets nedsættelse — åbenbar afvisningsgrund)

42

Berigtigelser

2007/C 096/90

Berigtigelse til meddelelse til Tidende i sag T-127/05 (EUT C 56 af 10.3.2007 s. 28)

43

DA