ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 290E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
29. november 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2005-2006

Mødeperioden fra den 13. til 16. februar 2006

Mandag, den 13. februar 2006

2006/C 290E/01

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Modtagne dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Andragender

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Minimumsforskrifter til beskyttelse af slagtekyllinger * (forhandling)

Reform af statsstøtten 2005-2009 (forhandling)

Globaliseringens virkninger på det indre marked (forhandling)

SOLVIT (forhandling)

De græske myndigheders beslaglæggelse af motorkøretøjer (forhandling)

Arbejdstagernes eksponering for kunstig optisk stråling ***III (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

11

Tirsdag, den 14. februar 2006

2006/C 290E/02

PROTOKOL

13

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Menneskerettigheds- og demokratiklausulen i EU-aftaler (forhandling)

Mindre grænsetrafik og ændring af Schengen-konventionen ***I (forhandling)

Opvarmning og afkøling fra vedvarende energikilder (forhandling)

Afstemningstid

Regummierede dæk *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Sammenkoblingskomponenter *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Den fælles markedsordning for tørret foder * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Ophævelse af to forordninger på det monetære område * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Mindre grænsetrafik og ændring af Schengen-konventionen ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Fiskeri ud for Salomonøerne* (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

De græske myndigheders beslaglæggelse af motorkøretøjer (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Arbejdstagernes eksponering for kunstig optisk stråling ***III (afstemning)

Minimumsforskrifter til beskyttelse af slagtekyllinger * (afstemning)

Reform af statsstøtten 2005-2009 (afstemning)

Globaliseringens virkninger på det indre marked (afstemning)

Menneskerettigheds- og demokratiklausulen i EU-aftaler (afstemning)

Den fælles fiskeripolitik (Shetlandskassen og rødspættekassen) (afstemning)

Opvarmning og afkøling fra vedvarende energikilder (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Stemmerettelser fra foregående møder

Tjenesteydelser i det indre marked ***I (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Tjenesteydelser i det indre marked ***I (fortsat forhandling)

Ny finansieringsmekanisme for udvikling inden for rammerne af Millennium-målene (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

25

BILAG I

27

BILAG II

36

VEDTAGNE TEKSTER

70

P6_TA(2006)0045
Regummierede dæk ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2001/507/EF og afgørelse 2001/509/EF med henblik på at gøre FN/ECE's regulativ nr. 109 og 108 vedrørende regummierede dæk obligatorisk (KOM(2004)0774 — 9916/2005 — C6-0315/2005 — 2004/0271(AVC))

70

P6_TA(2006)0046
Sammenkoblingskomponenter ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 55 vedrørende ensartede bestemmelser for godkendelse af komponenter til mekanisk sammenkobling af vogntog (KOM(2005)0019 — 11233/2005 — C6-0317/2005 — 2005/0002(AVC))

71

P6_TA(2006)0047
Den fælles markedsordning for tørret foder *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1786/2003 om den fælles markedsordning for tørret foder (KOM(2005)0572 — C6-0410/2005 — 2005/0225(CNS))

71

P6_TA(2006)0048
Ophævelse af to forordninger på det monetære område *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3181/78 og Rådets forordning (EØF) nr. 1736/79 på det monetære område (KOM(2005)0611 — C6-0010/2006 — 2005/0233(CNS))

72

P6_TA(2006)0049
Mindre grænsetrafik og ændring af Schengen-konventionen ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af regler for mindre grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landgrænser og om ændring af Schengen-konventionen og de fælles konsulære instrukser (KOM(2005)0056 — C6-0049/2005 — 2005/0006(COD))

73

P6_TC1-COD(2005)0006
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. februar 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2006 om fastsættelse af regler for mindre grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landgrænser og om ændring af Schengen-konventionen

73

P6_TA(2006)0050
Fiskeri ud for Salomonøerne *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Salomonøerne om fiskeri ud for Salomonøerne (KOM(2005)0404 — C6-0320/2005 — 2005/0168(CNS))

82

P6_TA(2006)0051
De græske myndigheders beslaglæggelse af motorkøretøjer
Europa-Parlamentets beslutning om de græske myndigheders beslaglæggelse af motorkøretøjer (2005/2005(INI))

83

P6_TA(2006)0052
Arbejdstagernes eksponering for kunstig optisk stråling ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (kunstig optisk stråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (PE-CONS 3668/3/2005 — C6-0001/2006 — 1992/0449B(COD))

85

P6_TA(2006)0053
Minimumsforskrifter til beskyttelse af slagtekyllinger *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter til beskyttelse af slagtekyllinger (KOM(2005)0221 — C6-0190/2005 — 2005/0099(CNS))

86

P6_TA(2006)0054
Reform af statsstøtten 2005-2009
Europa-Parlamentets beslutning om en statsstøttereform 2005-2009 (2005/2165(INI))

97

P6_TA(2006)0055
Globaliseringens indvirkning på det indre marked
Europa-Parlamentets beslutning om globaliseringens indvirkning på det indre marked (2004/2225(INI))

104

P6_TA(2006)0056
Menneskerettigheds- og demokratiklausulen i EU-aftaler
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettigheds- og demokratiklausulen i EU-aftaler (2005/2057(INI))

107

P6_TA(2006)0057
Den fælles fiskeripolitik (Shetlandskassen og rødspættekassen)
Europa-Parlamentets beslutning om oversigt over visse adgangsbegrænsninger i den fælles fiskeripolitik (Shetlandskassen og rødspættekassen) (2005/2190(INI))

113

P6_TA(2006)0058
Opvarmning og afkøling fra vedvarende energikilder
Europa-Parlamentets beslutning med henstillinger til Kommissionen om opvarmning og afkøling fra vedvarende energikilder (2005/2122(INI))

115

BILAG
DETALJEREDE HENSTILLINGER VEDRØRENDE INDHOLDET AF DET FORSLAG, DER ANMODES OM

116

Onsdag, den 15. februar 2006

2006/C 290E/03

PROTOKOL

120

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Ytringsfrihed og respekt for religiøs tro (forhandling)

Irans konfrontation med det internationale samfund (forhandling)

Afstemningstid

EF-flyveledercertifikat ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Irans konfrontation med det internationale samfund (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Højtideligt møde — Østrig

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Udsigterne for Bosnien-Herzegovina (forhandling)

Situationen i Belarus forud for præsidentvalget den 19. marts 2006 (forhandling)

Håndtering af racisme i forbindelse med fodbold (skriftlig erklæring)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Risiko- og krisestyring i landbruget (forhandling)

Gennemførelse af EU's skovbrugsstrategi (forhandling)

Udvikling af landdistrikterne (2007-2013) * (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

128

BILAG I

130

BILAG II

132

VEDTAGNE TEKSTER

145

P6_TA(2006)0059
EF-flyveledercertifikat ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et EF-flyveledercertifikat (10724/2/2005 — C6-0399/2005 — 2004/0146(COD))

145

P6_TA(2006)0060
Irans konfrontation med det internationale samfund
Europa-Parlamentets beslutning om konfrontationen mellem Iran og det internationale samfund

145

Torsdag, den 16. februar 2006

2006/C 290E/04

PROTOKOL

149

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Dagsorden

Modtagne dokumenter

Bevillingsoverførsler

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Afstemningstid

Tjenesteydelser i det indre marked ***I (afstemning)

Udvikling af landdistrikterne (2007-2013) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Ny finansieringsmekanisme for udvikling inden for rammerne af Millennium-målene (afstemning)

Ytringsfrihed og respekt for religiøs tro (afstemning)

Udsigterne for Bosnien-Hercegovina (afstemning)

Situationen i Belarus forud for præsidentvalget den 19. marts 2006 (afstemning)

Risiko- og krisestyring i landbruget (afstemning)

Gennemførelse af EU's skovbrugsstrategi (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter ***I (forhandling)

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Revision af Den Internationale Valutafonds strategi (forhandling)

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

Kulturarven i Aserbajdsjan

Situationen i Sri Lanka

Guantánamo

Afstemningstid

Kulturarven i Aserbajdsjan (afstemning)

Guantánamo (afstemning)

Stemmerettelser

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

163

BILAG I

165

BILAG II

184

VEDTAGNE TEKSTER

343

P6_TA(2006)0061
Tjenesteydelser i det indre marked ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tjenesteydelser i det indre marked (KOM(2004)0002 — C5-0069/2004 — 2004/0001 (COD))

343

P6_TC1-COD(2004)0001
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. februar 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/.../EF om tjenesteydelser i det indre marked

343

P6_TA(2006)0062
Udvikling af landdistrikterne (2007-2013) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne (programperioden 2007-2013) (KOM(2005)0304 — C6-0349/2005 — 2005/0129(CNS))

379

P6_TA(2006)0063
Ny finansieringsmekanisme for udvikling inden for rammerne af Millennium-målene
Europa-Parlamentets beslutning om det nye finansielle udviklingsinstrument i forbindelse med millenniumudviklingsmålene

396

P6_TA(2006)0064
Ytringsfrihed og respekt for religiøs tro
Europa-Parlamentets beslutning om retten til ytringsfrihed og respekt for religiøs overbevisning

399

P6_TA(2006)0065
Udsigterne for Bosnien-Hercegovina
Europa-Parlamentets beslutning om Bosnien-Hercegovinas fremtidsperspektiver

401

P6_TA(2006)0066
Situationen i Belarus forud for præsidentvalget den 19. marts 2006
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Belarus forud for præsidentvalget den 19. marts 2006

404

P6_TA(2006)0067
Risiko- og krisestyring i landbruget
Europa-Parlamentets beslutning om risiko- og krisestyring i landbruget (2005/2053(INI))

407

P6_TA(2006)0068
Gennemførelse af EU's skovbrugsstrategi
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelsen af EU's skovbrugsstrategi (2005/2054(INI))

413

P6_TA(2006)0069
Kulturarven i Aserbajdsjan
Europa-Parlamentets beslutning om Aserbajdsjan

421

P6_TA(2006)0070
Guantánamo
Europa-Parlamentets beslutning om Guantánamo

423

DA