ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 108

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
6. maj 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 108/1

Sag C-66/06: Sag anlagt den 6. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

1

2006/C 108/2

Sag C-74/06: Sag anlagt den 8. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

2

2006/C 108/3

Sag C-76/06 P: Appel iværksat den 9. februar 2006 af Britannia Alloys & Chemicals Ltd. til prøvelse af dom afsagt den 29. november 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-33/02, Britannia Alloys & Chemicals Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

2

2006/C 108/4

Sag C-84/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nederlandenes Hoge Raad den 10. februar 2006 — den nederlandske stat (Ministeriet for Folkesundhed, Velfærd og Sport) mod 1. Antroposana, Patiëntenvereniging voor Antroposofische Gezondheidszorg, 2. Nederlandse Vereniging van Antroposofische Artsen, 3. Weleda Nederland NV, 4. Wala Nederland NV

3

2006/C 108/5

Sag C-88/06: Sag anlagt den 13. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

4

2006/C 108/6

Sag C-95/06 P: Appel iværksat den 15. februar 2006 af Bausch & Lomb Inc. til prøvelse af dom afsagt den 17. november 2005 af Retten i Første Instans i sag T-154/03 — Biofarma SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

4

2006/C 108/7

Sag C-103/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris den 22. februar 2006 — Philippe Derouin mod Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris — Région parisienne (Urssaf)

5

2006/C 108/8

Sag C-109/06: Sag anlagt den 23. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

6

2006/C 108/9

Sag C-117/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammergericht Berlin den 21. februar 2006 — Gerda Möllendorf og Christiane Möllendorf Niehuus mod 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi og 3. Ageel A. Al-Ageel

6

2006/C 108/10

Sag C-120/06 P: Appel iværksat den 27. februar 2006 af Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies), til prøvelse af dom afsagt den 14. december 2005 i sag T-69/00, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM) og Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies, Inc. (FiammTechnologies) mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

6

2006/C 108/11

Sag C-121/06 P: Appel iværksat den 1. marts 2006 af Giorgio Fedon & Figli SpA og Fedon America, Inc. til prøvelse af dom afsagt den 14. december 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-135/01, Giorgio Fedon & Figli SpA og Fedon America, Inc. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den Europæiske Union

7

2006/C 108/12

Sag C-125/06 P: Appel iværksat den 1. marts 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 15. december 2005 i sag T-33/01, Infront WM AG (tidligere Kirchmedia WM AG) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

7

2006/C 108/13

Sag C-126/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Diikitiko Protodikio Tripoleos den 3. marts 2006 — Carrefour Marinopoulos AE mod Nomarchiaki Aftodiikisi Tripoleos

8

2006/C 108/14

Sag C-127/06: Sag anlagt den 3. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

8

2006/C 108/15

Sag C-128/06: Sag anlagt den 3. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

9

2006/C 108/16

Sag C-129/06 P: Appel iværksat den 4. marts 2006 af Autosalone Ispra Snc til prøvelse af dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 30. november 2005 i sag T-250/02 — Autosalone Ispra snc mod Det Europæiske Atomenergifællesskab

9

2006/C 108/17

Sag C-131/06 P: Appel iværksat den 27. februar 2006 af Castellblanch SA til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. december 2005 i sag T-29/04 — Castellblanch SA mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM), Champagne Louis Roederer, SA

10

2006/C 108/18

Sag C-132/06: Sag anlagt den 7. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

11

2006/C 108/19

Sag C-133/06: Sag anlagt den 8. marts 2006 — Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union

12

2006/C 108/20

Sag C-134/06: Sag anlagt den 8. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

12

2006/C 108/21

Sag C-135/06 P: Appel iværksat den 10. marts 2006 af Roderich Weissenfels til prøvelse af dom afsagt den 25. januar 2006 af Retten i Første Instans i sag T-33/04, Roderich Weissenfels mod Europa-Parlamentet

13

2006/C 108/22

Sag C-139/06: Sag anlagt den 10. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

14

2006/C 108/23

Sag C-140/06: Sag anlagt den 14. marts 2006 — Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik

14

2006/C 108/24

Sag C-151/06: Sag anlagt den 20. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

14

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2006/C 108/25

Sag T-15/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2006 — BASF mod Kommissionen (»Konkurrence — aftaler inden for sektoren for vitaminprodukter — ret til kontradiktion — retningslinier for beregning af bøder — fastsættelse af bødens grundbeløb — afskrækkende virkning — skærpende omstændigheder — førende rolle eller har tilskyndet til overtrædelsen — samarbejde under den administrative procedure — tavshedspligt og princippet om god forvaltningsskik«)

16

2006/C 108/26

Sag T-26/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2006 — Daiichi Pharmaceutical mod Kommissionen (»Konkurrence — karteller i sektoren for vitaminprodukter — retningslinjer for bødeberegningen — fastsættelse af bødens grundbeløb — formildende omstændigheder — samarbejdsmeddelelsen«)

16

2006/C 108/27

Sag T-322/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. marts 2006 — Telefon & Buch mod KHIM (»EF-varemærker — sagens formalitet — omstændigheder, der ikke kunne forudses — ugyldighedsbegæring — artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 40/94 — ordmærket WEISSE SEITEN — absolutte registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b)-d), i forordning nr. 40/94«)

17

2006/C 108/28

Sag T-411/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2006 — Herbillon mod Kommissionen (»Tjenestemænd — udnævnelse — ændring af indplaceringen i lønklasse — vedtægtens artikel 31, stk. 2«)

17

2006/C 108/29

Sag T-429/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2006 — Valero Jordana mod Kommissionen (»Tjenestemænd — udnævnelse — ændring af indplaceringen i lønklasse — vedtægtens artikel 31, stk. 2«)

18

2006/C 108/30

Sag T-10/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2006 — Leite Mateus mod Kommissionen (»Tjenestemænd — udnævnelse — ændring af indplaceringen på løntrin — vedtægtens artikel 31, stk. 2«)

18

2006/C 108/31

Sag T-26/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2006 — Verborgh mod Kommissionen (»Tjenestemænd — udnævnelse — ændring af indplaceringen i lønklasse — vedtægtens artikel 31, stk. 2«)

18

2006/C 108/32

Sag T-31/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2006 — Eurodrive mod KHIM (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket euroMASTER — de ældre nationale ordmærker EUROMASTER — manglende lighed mellem varer og tjenesteydelser — delvist afslag på indsigelsen — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

19

2006/C 108/33

Sag T-35/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2006 — Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia mod KHIM (»EF-varemærker — indsigelsessag — det ældre ordmærke FERRERO — ansøgning om EF-figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »FERRÓ« — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94«)

19

2006/C 108/34

Sag T-44/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2006 — Kimman mod Kommissionen (»Tjenestemænd — udnævnelse — ændring af indplaceringen i lønklasse — vedtægtens artikel 31, stk. 2«)

20

2006/C 108/35

Sag T-129/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2006 — Develey mod/KHIM (»EF-varemærker — tredimensionalt varemærke — en plasticflaskes form — afslag på registrering — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — ældre nationalt varemærke — Pariserkonventionen — TRIPs-aftalen — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94«)

20

2006/C 108/36

Sag T-226/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2006 — Italien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 316/2004 — den fælles markedsordning for vin — beskyttelse af traditionelle udtryk — ændring af klassificeringen af visse supplerende traditionelle udtryk — anvendelse på etiketteringen af vine med oprindelse i tredjelande — proceduremangel — proportionalitetsprincippet — TRIPs-aftalen)

20

2006/C 108/37

Sag T-289/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. marts 2006 — Lantzoni mod Domstolen (»Tjenestemænd — forfremmelse — tildeling af forfremmelsespoints — sammenhæng med bedømmelsen«)

21

2006/C 108/38

Sag T-238/99: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 8. marts 2006 — Service station Veger mod Kommissionen (Stævning — formkrav — åbenbart at søgsmålet ikke kan antages til realitetsbehandling)

21

2006/C 108/39

Sag T-448/04 R: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. februar 2006 — Kommissionen mod Trends m.fl. (»Voldgiftsbestemmelse — afvisningspåstand — søgsmål mod et selskabs parter«)

21

2006/C 108/40

Sag T-449/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. februar 2006 — Kommissionen mod Trends m.fl. (»Voldgiftsbestemmelse — formalitetsindsigelse — sag anlagt mod selskabsdeltagere«)

22

2006/C 108/41

Sag T-46/05: Sag anlagt den 3. februar 2005 — Kommissionen mod Environmental Management Consultants Ltd

22

2006/C 108/42

Sag T-71/06: Sag anlagt den 27. februar 2006 — ENERCON mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

23

2006/C 108/43

Sag T-73/06: Sag anlagt den 28. februar 2005 — Cassegrain mod KHIM

23

2006/C 108/44

Sag T-74/06: Sag anlagt den 3. marts 2006 — Fox Racing mod KHIM

24

2006/C 108/45

Sag T-76/06: Sag anlagt den 24. februar 2006 — Plásticos Españoles (Aspla) mod Kommissionen

24

2006/C 108/46

Sag T-80/06: Sag anlagt den 3. marts 2006 — Budapest Erőmű mod Kommissionen

25

2006/C 108/47

Sag T-82/06: Sag anlagt den 14. marts 2006 — Apple Computer International mod Kommissionen

26

2006/C 108/48

Sag T-84/06: Sag anlagt den 13. marts 2006 — Onderlinge Waarborgmaatschappij Azivo Algemeen Ziekenfonds De Volharding mod Kommissionen

27

2006/C 108/49

Sag T-87/06: Sag anlagt den 14. marts 2006 — L'Oréal mod KHIM

27

2006/C 108/50

Sag T-88/06: Sag anlagt den 17. marts 2006 af Dorel Juvenile Group mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

28

2006/C 108/51

Sag T-90/06: Sag anlagt den 20. marts 2006 — TOMORROW FOCUS mod KHIM

28

2006/C 108/52

Sag T-96/06: Sag anlagt den 17. marts 2006 — »Tsakiris-Mallas A.E.« mod KHIM

29

2006/C 108/53

Sag T-275/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2006 — Aries Meca mod Kommissionen

29

2006/C 108/54

Sag T-506/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2006 — Success Marketing mod KHIM

29

RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER

2006/C 108/55

Rettens afgørelse nr. 1/2006 truffet i plenum den 15. februar 2006, om fordelingen af sager til afdelingerne (offentliggøres i EUT)

30

2006/C 108/56

Sag F-19/06: Sag anlagt den 20. februar 2006 — Semeraro mod Kommissionen

30

2006/C 108/57

Sag F-20/06: Sag anlagt den 22. februar 2006 — De Luca mod Kommissionen

31

2006/C 108/58

Sag F-21/06: Sag anlagt den 2. marts 2006 — Da Silva mod Kommissionen

31

2006/C 108/59

Sag F-22/06: Sag anlagt den 6. marts 2006 — Vienne m.fl. mod Europa-Parlamentet

32

2006/C 108/60

Sag F-23/06: Sag anlagt den 3. marts 2006 — Abad-Villanueva m.fl. mod Kommissionen

32

2006/C 108/61

Sag F-24/06: Sag anlagt den 10. marts 2006 — Abarca Montiel m.fl. mod Kommissionen

33

2006/C 108/62

Sag F-25/06: Sag anlagt den 10. marts 2006 — Ider m.fl. mod Kommissionen

34

2006/C 108/63

Sag F-26/06: Sag anlagt den 10. marts 2006 — Bertolete m.fl. mod Kommissionen

34

2006/C 108/64

Sag F-27/06: Sag anlagt den 10. marts 2006 — Lofaro mod Kommissionen

35

2006/C 108/65

Sag F-96/05: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten den 21. marts 2006 — Marenco mod Kommissionen

35

III   Oplysninger

2006/C 108/66

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 96 af 22.4.2006

36

DA