ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 22

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
28. januar 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 022/1

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. november 2005 i sag C-90/03, Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union (Fiskeri — Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 — Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet — nærmere regler og betingelser — væsentlig formmangel — tilsidesættelse af artikel 254 EF)

1

2006/C 022/2

Domstolens dom (Første Afdeling) af 27. oktober 2005 i sag C-41/04, Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden) (Sjette momsdirektiv — artikel 2, 5, 6 og 9 — overdragelse af software på en databærer — efterfølgende tilpasning af softwaren til erhververens specifikke behov — enkelt afgiftspligtig ydelse — tjenesteydelse — leveringssted)

1

2006/C 022/3

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. november 2005 i sag C-476/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 2001/55/EF — massetilstrømning af fordrevne personer — midlertidig beskyttelse — minimumsstandarder)

2

2006/C 022/4

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. november 2005 i sag C-73/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 2000/34/EF — tilrettelæggelse af arbejdstiden)

2

2006/C 022/5

Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 13. oktober 2005 i sag C-1/05 SA, Intek Co. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg i fordringer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber)

3

2006/C 022/6

Sag C-379/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. september 2005 af Gerechtshof te Amsterdam i sagen Amurta S.G.P.S. mod Inspecteur van de Belastingsdienst, Amsterdam

3

2006/C 022/7

Sag C-382/05: Sag anlagt den 20. oktober 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

4

2006/C 022/8

Sag C-387/05: Sag anlagt den 24. oktober 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

4

2006/C 022/9

Sag C-388/05: Sag anlagt den 24. oktober 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

5

2006/C 022/10

Sag C-394/05: Sag anlagt den 9. november 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

5

2006/C 022/11

Sagerne C-396/05 og C-419/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser afsagt den 27. september 2005 af Sozialgericht Berlin i sagerne Doris Habelt (sag C-396/05) og Martha Möser (sag C-419/05) mod Deutsche Rentenversicherung Bund

6

2006/C 022/12

Sag C-398/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. november 2005 af Finanzgericht Düsseldorf i sagen AGST Draht- und Biegetechnik GmbH mod Hauptzollamt Aachen

7

2006/C 022/13

Sag C-399/05: Sag anlagt den 15. november 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

7

2006/C 022/14

Sag C-406/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 18. november 2005 af Hoge Raad der Nederlanden i sagen Staatssecretaris van Financiën mod P. Jurriëns Beheer BV

8

2006/C 022/15

Sag C-407/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 8. november 2005 af Hof van Cassatie van België i sagen Reyniers & Sogama bvba mod 1. Belgisch Interventie- en Restitutiebureau 2. Belgische Staat

8

2006/C 022/16

Sag C-413/05: Sag anlagt den 22. november 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

9

2006/C 022/17

Sag C-426/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 22. november 2005 af Verwaltungsgerichtshof i sagen Tele2 UTA Telecommunication GmbH mod Telekom-Control-Kommission

9

2006/C 022/18

Sag C-440/05: Sag anlagt den 8. december 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske Union

10

2006/C 022/19

Slettelse af sag C-109/05

10

2006/C 022/20

Slettelse af sag C-158/05

10

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2006/C 022/21

Sag T-236/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. november 2005 — Marcuccio mod Kommissionen (»Tjenestemænd — omplacering i tjenestens interesse — annullationssøgsmål — begrundelse — omsorgspligt — ret til kontradiktion — magtfordrejning — vedtægtens artikel 25 og 26 — åbenbart urigtigt skøn — erstatningssøgsmål«)

11

2006/C 022/22

Sag T-396/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. november 2005 — Vanhellemont mod Kommissionen (»Tjenestemænd — personaleudvalg — valg til den lokale sektion af Kommissionens personaleudvalg i Bruxelles — stemmeoptælling — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål«)

11

2006/C 022/23

Sag T-3/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. november 2005 — Simonds Farsons Cisk mod KHIM (»EF-varemærker — indsigelsessag — registreringsansøgning om et EF-figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »KINJI by SPA« — ældre EF-ordmærke KINNIE — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 73 i forordning nr. 40/94«)

12

2006/C 022/24

Sag T-135/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. november 2005 — GfK mod KHIM (»EF-varemærker — ansøgning om Online Bus som EF-varemærke — ældre figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »BUS«, samt en figur, der udgøres af tre sammenflettede trekanter — reel brug af det ældre varemærke — artikel 15, stk. 2, litra a), og artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94 — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94«)

12

2006/C 022/25

Sag T-346/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. november 2005 — Sadas mod KHIM (»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om ARTHUR ET FELICIE som EF-ordmærke — ældre figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »Arthur« — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94«)

13

2006/C 022/26

Sag T-396/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. november 2005 — Soffass mod KHIM (»EF-varemærker — indsigelsessag — EF-varemærkeansøgning om et figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »NICKY« — ældre nationale figurmærker, der indeholder ordbestanddelen »NOKY« — afslag på indsigelsen, da der ikke forelå risiko for forveksling — appelkammerets annullation — hjemvisning til Indsigelsesafdelingen med henblik på en undersøgelse af ligheden mellem varerne og beviset for brug — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94«)

13

2006/C 022/27

Sag T-178/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. november 2005 — Det Forende Kongerige mod Kommissionen (»Miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — forslag til ændring af national tildelingsplan — afslag fra Kommissionen — annullationssøgsmål«)

14

2006/C 022/28

Sag T-392/05: Sag anlagt den 27. oktober 2005 — Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

14

2006/C 022/29

Sag T-400/05: Sag anlagt den 2. november 2005 — T mod Kommissionen

15

2006/C 022/30

Sag T-401/05: Sag anlagt den 2. november 2005 — Toth mod Kommissionen

15

2006/C 022/31

Sag T-402/05: Sag anlagt den 3. november 2005 — Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

16

2006/C 022/32

Sag T-404/05: Sag anlagt den 9. november 2005 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

17

2006/C 022/33

Sag T-405/05: Sag anlagt den 14. november 2005 — Manpower Personalservice mod KHIM

17

2006/C 022/34

Sag T-407/05: Sag anlagt den 16. november 2005 — Evian mod KHIM

18

2006/C 022/35

Sag T-408/05: Sag anlagt den 16. oktober 2005 — Luigi Marcuccio mod Kommissionen

18

2006/C 022/36

Sag T-409/05: Sag anlagt den 8. november 2005 — A.S.TER. mod Kommissionen

19

2006/C 022/37

Sag T-415/05: Sag anlagt den 25. november 2005 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

19

2006/C 022/38

Sag T-417/05: Sag anlagt den 29. november 2005 — Endesa mod Kommissionen

20

2006/C 022/39

Sag T-418/05: Sag anlagt den 9. november 2005 — Investire Partecipazioni mod Kommissionen

21

2006/C 022/40

Sag T-422/05: Sag anlagt den 21. november 2005 — Philippe Combescot mod Kommissionen

22

2006/C 022/41

Sag T-424/05: Sag anlagt den 16. november 2005 — Den Italienske Republik mod Kommissionen

23

2006/C 022/42

Sag T-427/05: Sag anlagt den 29. november 2005 — Vienne m.fl. mod Europa-Parlamentet

24

2006/C 022/43

Sag T-87/01: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 24. november 2005 — Rica Foods mod Kommissionen

24

2006/C 022/44

Sag T-211/01: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 24. november 2005 — Rica Foods mod Kommissionen

24

2006/C 022/45

Sag T-242/01: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 24. november 2005 — Rica Foods mod Kommissionen

25

2006/C 022/46

Sag T-397/03: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 18. november 2005 — Fédération de l'hospitalisation privée mod Kommissionen

25

2006/C 022/47

Sag T-104/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. november 2005 — Degussa Initiators mod Kommissionen

25

2006/C 022/48

Sag T-179/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. november 2005 — Siegfried Krahl mod Kommissionen

25

2006/C 022/49

Sag T-421/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. november 2005 — Carreira mod Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

25

2006/C 022/50

Sag T-480/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. november 2005 — Muller Touw og A&C Braid and Rope mod Rådet

26

2006/C 022/51

Sag T-77/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 25. november 2005 — Balduini mod Kommissionen

26

2006/C 022/52

Forenede sager T-130/05, T-160/05 og T-183/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 16. november 2005 — Albert-Bousquet m.fl. mod Kommissionen

26

2006/C 022/53

Sag T-257/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 7. oktober 2005 — Deutsche Telekom mod KHIM

26

III   Oplysninger

2006/C 022/54

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 10 af 14.1.2006

27

DA