ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 320E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang
15. december 2005

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2004-2005

Mandag, den 7. marts 2005

2005/C 320E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Erklæringer fra formanden

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Rådets godkendelse af Parlamentets holdninger fastlagt ved førstebehandlingen (forretningsordenens artikel 66)

Rådets godkendelse af Parlamentets holdninger fastlagt ved andenbehandlingen

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Modtagne dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Den Europæiske Investeringsbanks aktivitetsberetning (2003) (forhandling)

Betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet ***II (forhandling)

Alternative energikilder (forhandling)

EU-flyveledercertifikat ***I (forhandling)

Sociale sikringsordninger ***II (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

Afslutning af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

9

SESSIONEN 2005-2006

Tirsdag, den 8. marts 2005

2005/C 320E/2

PROTOKOL

10

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af sessionen

Åbning af mødet

Velkomstord

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Modtagne dokumenter

Opfølgningen af Beijing-handlingsplanen fra den 4. verdenskvindekonference (forhandling)

Den sociale situation i EU (forhandling)

Den generelle præferenceordning * (forhandling)

Afstemningstid

Ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser ***I

Betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet ***II (afstemning)

Sociale sikringsordninger ***II (afstemning)

EU-flyveledercertifikat ***I (afstemning)

Den Europæiske Investeringsbanks aktivitetsberetning (2003) (afstemning)

Den sociale situation i EU (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Frist for ændringsforslag

Revision af ikke-spredningstraktaten / Atomvåben i Nordkorea og Iran (forhandling)

Situationen i Libanon (forhandling)

Tjenesteydelser i det indre marked / Patentering af software (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Den generelle præferenceordning * (fortsat forhandling)

Arbejdet i Udvalget for Andragender (2003-2004) (forhandling)

Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (2004) (forhandling)

Budgetretningslinjer 2006 — Forslag til ændringsbudget 1/2005 — Parlamentets budgetoverslag for 2005 (forhandling)

Planlagt handel med ægceller (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

23

BILAG I

25

BILAG II

29

VEDTAGNE TEKSTER

36

P6_TA(2005)0060
Ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser ***I
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 85/611/EØF, 91/675/EØF, 92/49/EØF og 93/6/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/19/EF, 98/78/EF, 2000/12/EF, 2001/34/EF, 2002/83/EF og 2002/87/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (6429/1/2005 — C6-0051/2005 — 2003/0263(COD))

36

P6_TA(2005)0061
Betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet (11652/2/2004 — C6-0188/2004 — 2003/0302(COD))

36

P6_TC2-COD(2003)0302
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 8. marts 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet

36

BILAG

46

P6_TA(2005)0062
Sociale sikringsordninger ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (12062/3/2004 — C6-0189/2004 — 2003/0184(COD))

49

P6_TA(2005)0063
EU-flyveledercertifikat ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et EU-flyveledercertifikat (KOM(2004)0473 — C6-0076/2004 — 2004/0146(COD))

50

P6_TC1-COD(2004)0146
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 8. marts 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om et EU-flyveledercertifikat

50

BILAG I
UDDANNELSESKRAV

62

BILAG II
KRAV TIL SPROGFÆRDIGHEDER

63

BILAG III
KRAV OG BETINGELSER, DER SKAL KNYTTES TIL CERTIFIKATER

65

P6_TA(2005)0064
Den Europæiske Investeringsbanks aktivitetsberetning (2003)
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Investeringsbanks aktivitetsberetning for 2003 (2004/2187(INI))

66

Onsdag, den 9. marts 2005

2005/C 320E/3

PROTOKOL

70

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Midtvejsevaluering af Lissabon-strategien (forhandling)

Velkomstord

Midtvejsevaluering af Lissabon-strategien (fortsat forhandling)

Afstemningstid

Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (2004) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Den generelle præferenceordning * (afstemning)

Budgetretningslinjer 2006 (afstemning)

Arbejdet i Udvalget for Andragender (2003-2004) (afstemning)

Midtvejsevaluering af Lissabon-strategien (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Forberedelse af Det Europæiske Råd (Bruxelles, 22.-23. marts 2005) (forhandling)

Sundhedsarbejdere tilbageholdt i Libyen (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (forhandling)

Overførsel af passageroplysninger — Opbevaring af data (forhandling)

Finansieringen af Natura 2000 (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

79

BILAG I

81

BILAG II

88

VEDTAGNE TEKSTER

142

P6_TA(2005)0065
Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling i 2004
Europa-Parlamentets beslutning om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2004 (2004/2141(INI))

142

P6_TA(2005)0066
Den generelle toldpræferenceordning *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (KOM(2004)0699 — KOM(2005)0043 — C6-0001/2005 — 2004/0242(CNS))

145

P6_TA(2005)0067
Budgetretningslinjer for 2006
Europa-Parlamentets beslutning om retningslinjerne for 2006-budgetproceduren for sektion II, IV, V, VI, VII, VIII (A) og VIII (B) og foreløbigt forslag til Europa-Parlamentets budgetoverslag (sektion I) (2004/2271(BUD))

156

P6_TA(2005)0068
Arbejdet i Udvalget for Andragender (2003-2004)
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2003-2004 (2004/2090(INI))

161

P6_TA(2005)0069
Midtvejsevaluering af Lissabon-strategien
Europa-Parlamentets beslutning om midtvejsevaluering af Lissabon-strategien

164

Torsdag, den 10. marts 2005

2005/C 320E/4

PROTOKOL

169

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Den fælles markedsordning for sukker (forhandling)

Økologiske fødevarer og økologisk landbrug (forhandling)

Mindehøjtidelighed for ofrene for attentaterne i Madrid den 11. marts 2004

Den fælles markedsordning for sukker (fortsat forhandling)

Afstemningstid

Foreløbigt forslag til ændringsbudget 2005 * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Forslag til ændringsbudget 1/2005 * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Økologiske fødevarer og økologisk landbrug (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Opfølgningen af Beijing-handlingsprogrammet om opfølgningen af den fjerde verdenskvindekonference (afstemning)

Planlagt handel med ægceller (afstemning)

Revision af ikke-spredningstraktaten / Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemning)

Situationen i Libanon (afstemning)

Retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (afstemning)

Finansieringen af Natura 2000 (afstemning)

Den fælles markedsordning for sukker (afstemning)

Parlamentets sammensætning

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Situationen i Tibet (forhandling)

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

Belarus

Cambodja

Saudi-Arabien

Afstemningstid

Belarus (afstemning)

Cambodja (afstemning)

Saudi-Arabien (afstemning)

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

182

BILAG I

183

BILAG II

196

VEDTAGNE TEKSTER

241

P6_TA(2005)0070
Parlamentets budgetoverslag for 2005
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets budgetoverslag med henblik på forelæggelse af Den Europæiske Unions ændringsbudget for regnskabsåret 2005 (tilpasning af vederlag) (2005/2034(BUD))

241

P6_TA(2005)0071
Forslag til ændringsbudget nr. 1/2005
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2005 for regnskabsåret 2005, sektion III (Kommissionen) (6876/2005 — C6-0052/2005 — 2005/2014(BUD))

242

P6_TA(2005)0072
Økologiske fødevarer og økologisk landbrug
Europa-Parlamentets beslutning om EU-aktionsplanen for økologiske fødevarer og økologisk landbrug (2004/2202(INI))

242

P6_TA(2005)0073
Opfølgningen af Beijing-handlingsprogrammet om opfølgning af den fjerde verdenskvindekonference
Europa-Parlamentets beslutning om opfølgningen af den fjerde verdenskvindekonference — Handlingsprogrammet Platform for Action (Beijing + 10)

247

P6_TA(2005)0074
Planlagt handel med ægceller
Europa-Parlamentets beslutning om handel med humane ægceller

251

P6_TA(2005)0075
Revision af ikke-spredningstraktaten / Atomvåben i Nordkorea og Iran
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i 2005 — kernevåben i Nordkorea og Iran

253

P6_TA(2005)0076
Situationen i Libanon
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Libanon

257

P6_TA(2005)0077
Retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning
Europa-Parlamentets beslutning om videnskab og teknologi — retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (2004/2150(INI))

259

P6_TA(2005)0078
Finansieringen af Natura 2000
Europa-Parlamentets beslutning om finansieringen af Natura 2000 (2004/2164(INI))

267

P6_TA(2005)0079
Den fælles markedsordning for sukker
Europa-Parlamentets beslutning om den kommende reform af den fælles markedsordning for sukker

271

P6_TA(2005)0080
Belarus
Europa-Parlamentets beslutning om Belarus

276

P6_TA(2005)0081
Cambodja
Europa-Parlamentets beslutning om Cambodja

280

P6_TA(2005)0082
Saudi-Arabien
Europa-Parlamentets beslutning om Saudi-Arabien

281

DA