ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 140E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang
9. juni 2005

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2004-2005

Mandag, den 13. september 2004

2005/C 140E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Meddelelse fra formanden

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Modtagne dokumenter

Andragender

Bevillingsoverførsler

Parlamentets sammensætning

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Udvalgenes sammensætning

Rådets godkendelse af Europa-Parlamentets fælles holdning ved førstebehandlingen (forretningsordenens artikel 66)

Anmodninger om ophævelse af parlamentarisk immunitet

Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Aktuelle miljøkatastrofer (ildebrande i det sydlige Europa) (redegørelse efterfulgt af forhandling)

Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) (mundtlig forespørgsel med forhandling)

Følgerne af forliset, ud for Tyrkiets kyst, af et skib indeholdende giftig aske (redegørelse efterfulgt af forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

14

Tirsdag, den 14. september 2004

2005/C 140E/2

PROTOKOL

15

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Afgørelse om uopsættelighed

Tale af formanden

Situationen i Republikken Belarus (redegørelse efterfulgt af forhandling)

Organisationen for International Civil Luftfrat (ICAO) (indgivelse af forslag til beslutning)

Vurdering og Kommissionens årlige politiske strategi 2005 (forhandling)

Et minuts stilhed

Afstemningstid

Bekræftelse af Europa-Parlamentets mødekalender — 2005 (afstemning)

Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Udkast til traktat om en forfatning for Europa (forretningsordenens artikel 117)

Anmodning om høring af Regionsudvalget — Udkast til traktat om en forfatning for Europa (forretningsordenens artikel 118)

Forslag til ændringsbudget nr. 7/2004 (afstemning)

Forslag til ændringsbudget nr. 8/2004 (afstemning)

Medlemstal for interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg og delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg (afstemning)

Stemmeforklaringer

Vurdering af opfølgningen af Kommissionens årlige politiske strategi 2005 (fortsat forhandling)

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Regnskabsåret 2005 (forelæggelse ved Rådet)

Retlig beskyttelse af mønstre (meddelelse fra Kommissionen)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Den humanitære situation i Sudan (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Udvalgenes sammensætning

Sammensætningen af Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, Den Blandede Parlamentariske Forsamling EU-Middelhavsområdet og delegationerne

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

22

BILAG I

24

BILAG II
FORSLAG FRA FORMANDSKONFERENCEN OM UDNÆVNELSERNE TIL DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING AVS-EU, DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING EU-MIDDELHAVSOMRÅDET SAMT INTERPARLAMENTARISKE DELEGATIONER, DELEGATIONER TIL DE BLANDEDE PARLAMENTARISKE UDVALG OG DELEGATIONER TIL PARLAMENTARISKE SAMARBEJDSUDVALG

26

VEDTAGNE TEKSTER

47

P6_TA(2004)0002
Ændringsbudget nr. 7/2004
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2004 for regnskabsåret 2004 — Sektion III — Kommissionen (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))

47

P6_TA(2004)0003
Ændringsbudget nr. 8/2004
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2004 for regnskabsåret 2004 — Sektion III — Kommissionen (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))

48

P6_TA(2004)0004
Medlemstal for interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg og delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg
Europa-Parlamentets afgørelse om medlemstallet for interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg og delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg

49

Onsdag, den 15. september 2004

2005/C 140E/3

PROTOKOL

50

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Gidseltagning og massakren i Beslan samt kampen mod terrorisme (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Situationen i Irak (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Afstemningstid

Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013 (afstemning)

Udnævnelse af Europa-Parlamentets medlemmer til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, Den Blandede Parlamentariske Forsamling EU-Middelhavsområdet samt interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg og delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg

Fiskeriaftale EU/Mauritius * (afstemning)

Fiskeriaftale EU/Madagascar * (afstemning)

Fiskeriaftale EU/Kap Verde* (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Situation en Irak (redegørelser efterfulgt af forhandling) (fortsat forhandling)

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Stabilitets- og vækstpagten (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Ratifikation af forfatningstraktaten (mundtlige forespørgsler med forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

64

BILAG I

66

BILAG II

68

BILAG III
UDNÆVNELSE AF EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER TIL DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING AVS-EU, DEN BLANDEDE PARLAMENTARISK FORSAMLING EU-MIDDELHAVSOMRÅDET SAMT INTERPARLAMENTARISKE DELEGATIONER, DELEGATIONER TIL DE BLANDEDE PARLAMENTARISKE UDVALG OG DELEGATIONER TIL PARLAMENTARISKE SAMARBEJDSUDVALG

78

VEDTAGNE TEKSTER

99

P6_TA(2004)0005
Midlertidigt udvalg om politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013
Europa-Parlamenets beslutning om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013

99

P6_TA(2004)0006
Fiskeriaftale EU/Mauritius *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden fra 3. december 2003 til 2. december 2007 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande (KOM(2004) 0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS))

100

P6_TA(2004)0007
Fiskeriaftale EU/Madagaskar *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. januar 2004 til 31. december 2006 af de tunfiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar (KOM(2004) 0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS))

101

P6_TA(2004)0008
Fiskeriaftale EU/Kap Verde *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde, for perioden 1. juli 2004-30. juni 2005 (KOM(2004) 0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS))

103

Torsdag, den 16. september 2004

2005/C 140E/4

PROTOKOL

105

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Uafsluttede sager (forretningsordenens artikel 203)

Nederlandsk skib tilhørende organisationen Women on Waves (mundtlige forespørgsler med forhandling)

CITES (Konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter) (mundtlig forespørgsel med forhandling)

Afstemningstid

Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) (afstemning)

Situationen i Republikken Belarus (afstemning)

Den humanitære situation i Sudan (afstemning)

Situationen i Irak (afstemning)

CITES-konventionen (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

ASEM-topmødet (Asien-Europa-mødet) (forhandling)

Voivodina: forfølgelse af mindretal (forhandling)

Maldiverne (forhandling)

Afstemningstid

ASEM-topmødet (Asien-Europa-mødet) (afstemning)

Voivodina: forfølgelse af mindretal (afstemning)

Maldiverne (afstemning)

Stemmerettelser

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Meddelelse om Rådets fælles holdninger

Tillægs- og ændringsbudget nr. 10/2004

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

115

BILAG I

117

BILAG II

123

BILAG III
LISTERNE OVER DE SAGER, SOM PARLAMENTET SKAL GENOPTAGE ELLER FORTSÆTTE BEHANDLINGEN AF I HENHOLD TIL FORRETNINGSORDENENS ARTIKEL 203

141

BILAG IV
UDVALGENES OG DELEGATIONERNES SAMMENSÆTNING

147

VEDTAGNE TEKSTER

149

P6_TA(2004)0009
Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien *
Europa-Parlamentets lovgivningmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) (KOM(2004) 0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

149

P6_TA(2004)0010
Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO)
Europa-Parlamentets beslutning om den 35. samling i ICAO-Forsamlingen (Organisationen for International Civil Luftfart) den 28. september til 8. oktober 2004

149

P6_TA(2004)0011
Situationen i Republikken Belarus
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Belarus

150

P6_TA(2004)0012
Den humanitære situation i Sudan
Europa-Parlamentets beslutning om Darfur-regionen i Sudan

153

P6_TA(2004)0013
Situationen i Irak
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Irak

157

P6_TA(2004)0014
CITES-konventionen
Europa-Parlamentets beslutning om EU's strategisk mål for det 13. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES)

159

P6_TA(2004)0015
ASEM-topmødet (Asien-Europa-mødet)
Europa-Parlamentets beslutning om Burma/ASEM

161

P6_TA(2004)0016
Vojvodina: forfølgelse af mindretal
Europa-Parlamentets beslutning om chikane mod mindretal i Vojvodina

163

P6_TA(2004)0017
Maldiverne
Europa-Parlamentets beslutning om den politiske situation i Maldiverne

165

DA