ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 115

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang
14. maj 2005

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 115/1

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. marts 2005 i sag C-428/02, Fonden Marselisborg Lystbådehavn mod Skatteministeriet, og Skatteministeriet mod Fonden Marselisborg Lystbådehavn (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vestre Landsret) (Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt B, litra b) — afgiftsfritagelser — udlejning af fast ejendom — udlejning af pladser til parkering af køretøjer — bådepladser på vand — liggepladser på land til både)

1

2005/C 115/2

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. marts 2005 i sag C-22/03, Optiver BV m.fl. mod Stichting Autoriteit Financiële Markten (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank te Rotterdam) (»Direktiv 69/335/EØF — kapitaltilførselsafgifter — afgift af værdipapirhandleres bruttofortjeneste«)

1

2005/C 115/3

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. marts 2005 i sag C-32/03, I/S Fini H mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret) (Sjette momsdirektiv — afgiftspligtige personer — fradragsret — afvikling af virksomhed — direkte og umiddelbar forbindelse — transaktioner, der er dele af den samlede økonomiske virksomhed)

2

2005/C 115/4

Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. marts 2005 i sag C-33/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — sjette momsdirektivs artikel 17 og 18 — nationale bestemmelser, hvorefter en arbejdsgiver har ret til at fratrække moms på levering af brændstof til sine ansatte i forbindelse med refusion af udgifterne hertil til disse)

2

2005/C 115/5

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. marts 2005 i de forenede sager C-96/03 og C-97/03, A. Tempelman mod Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsleven) (Landbrug — bekæmpelse af mund- og klovesyge — beskyttelsesforanstaltninger truffet ud over de foranstaltninger, der er omhandlet i direktiv 85/511/EØF — medlemsstaternes kompetence)

3

2005/C 115/6

Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. februar 2005 i sag C-215/03, Salah Oulane mod Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt af Rechtbank te 's-Gravenhage) (Fri bevægelighed for personer — ret til indrejse og ophold for statsborgere i medlemsstaterne — pligt til at forevise et identitetskort eller pas — forudsætning for anerkendelse af opholdsret — sanktion — frihedsberøvelse med henblik på udvisning)

3

2005/C 115/7

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. marts 2005 i sag C-235/03, QDQ Media SA mod Alejandro Omedas Lechax (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia N 35 de Barcelona) (Direktiv 2000/35/EF — begrebet inddrivelsesomkostninger — omkostninger til procesfuldmægtig eller advokat i forbindelse med en retslig procedure, når sådanne rettergangsfuldmægtiges medvirken ikke er påbudt — henregning til sagsomkostningerne ikke mulig på grundlag af national ret — direktivet kan ikke påberåbes over for private)

4

2005/C 115/8

Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. marts 2005 i sag C-336/03, easyCar (UK) Ltd mod Office of Fair Trading (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division) (Forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg — direktiv 97/7/EF — aftaler om levering af tjenesteydelser i form af transport — begreb — aftaler om biludlejning)

4

2005/C 115/9

Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. marts 2005 i sag C-342/03, Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union (Fælles handelspolitik — tunfiskekonserves med oprindelse i Thailand og Filippinerne — mægling i WTO — forordning (EF) nr. 975/2003 — toldkontingent)

5

2005/C 115/10

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 10. marts 2005 i sag C-449/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — affaldshåndtering — losseplads i Saint-Laurent du Maroni — direktiv 75/442/EØF og 91/156/EØF)

5

2005/C 115/11

Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. marts 2005 i sag C-472/03, Staatssecretaris van Financiën mod Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden) (Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt B, litra a) — momsfritagelse for tjenesteydelser i forbindelse med forsikringstransaktioner, som udføres af forsikringsmæglere og -formidlere — livsforsikring — »backoffice«-virksomhed)

6

2005/C 115/12

Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. marts 2005 i sag C-491/03, Ottmar Hermann mod Stadt Frankfurt am Main (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hessischer Verwaltungsgerichtshof) (Indirekte beskatning — direktiv 92/12/EØF — kommunal afgift af salg af alkoholholdige drikkevarer med henblik på umiddelbar indtagelse på stedet)

6

2005/C 115/13

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 10. marts 2005 i sag C-531/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — direktiv 97/11/EF — vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet — vejanlægsprojekter i visse delstater)

7

2005/C 115/14

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. marts i sag C-39/04, Laboratoires Fournier SA mod Direction des vérifications nationales et internationales (anmodning om præjudiciel afgørelse fra tribunal administratif de Dijon) (Restriktioner for den frie udveksling af tjenesteydelser — skattelovgivning — selskabsskat — skattefradrag for forskningsudgifter)

7

2005/C 115/15

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 10. marts 2005 i sag C-236/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — direktiverne 2002/19/EF, 2002/20/EF, 2002/21/EF 2002/22/EF — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

7

2005/C 115/16

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 10. marts 2005 i sag C-240/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiverne 2002/19/EF, 2002/20/EF, 2002/21/EF, 2002/22/EF — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

8

2005/C 115/17

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. februar 2005 i sag C-250/03, Giorgio Emanuele Mauri mod Ministero della Giustizia, Commissione per gli esami di avvocato presso la Corte d'appello di Milano (anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt af Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — adgang til advokaterhvervet — bestemmelser vedrørende den eksamen, der giver ret til at udøve advokatvirksomhed)

8

2005/C 115/18

Sag C-64/05 P: Appel iværksat den 14. februar 2005 af Kongeriget Sverige til prøvelse af dom afsagt den 30. november 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i sag T-168/02, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, støttet af Kongeriget Nederlandene, Kongeriget Sverige og Kongeriget Danmark, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

9

2005/C 115/19

Sag C-91/05: Sag anlagt den 21. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske Union

10

2005/C 115/20

Sag C-104/05 P: Appel iværksat den 2. marts 2005 (fax af 28.2.2005) af El Corte Inglés SA til prøvelse af dom afsagt den 13. december 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-8/03, El Corte Inglés, SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

10

2005/C 115/21

Sag C-106/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 25. november 2004 af Bundesfinanzhof i sagen L. u. P. GmbH mod Finanzamt Bochum-Mitte

11

2005/C 115/22

Sag C-108/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 27. januar 2005 af Gerechtshof te's -Gravenhage i sagen Bovemij Verzekeringen N.V. mod Benelux-Merkenbureau

12

2005/C 115/23

Sag C-110/05: Sag anlagt den 4. marts 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

12

2005/C 115/24

Sag C-113/05 P: Appel iværksat den 4. marts 2005 af European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) til prøvelse af kendelse afsagt den 10. december 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-196/03, European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union.

13

2005/C 115/25

Sag C-114/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 10. januar 2005 af Conseil d'État (Frankrig), afdelingen for tvistemål, i sagen Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie mod selskabet Gillan Beach

14

2005/C 115/26

Sag C-116/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 14. februar 2005 af Tribunal de commerce de Nancy i sagen Ets Dhumeaux et Cie SA — Société d'études et de commerce »SEC« mod ALBV SA, ALBV SA mod TRAGEX GEL SA — Institut d'expertise vétérinaire »IEV«, ALBV SA mod CIGMA International SA og ALBV SA mod advokat Gustin som kurator for SA. TRAGEX GEL SA

14

2005/C 115/27

Sag C-122/05: Sag anlagt den 14. marts 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik.

15

2005/C 115/28

Sag C-123/05: Sag anlagt den 15. marts 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik.

15

2005/C 115/29

Sag C-136/05: Sag anlagt den 22. marts 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

16

2005/C 115/30

Sag C-139/05: Sag anlagt den 29. marts 2005 af Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union.

17

2005/C 115/31

Sag C-141/05: Sag anlagt den 29. marts 2005 af Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union.

17

2005/C 115/32

Sag C-160/05: Sag anlagt den 6. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik.

17

2005/C 115/33

Sag C-164/05: Sag anlagt den 8. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

18

2005/C 115/34

Slettelse af de forenede sager C-426/03, C-427/03, C-428/03 og C-429/03

18

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2005/C 115/35

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. marts 2005 i sag T-254/02, L mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — bistandspligt — vedtægtens artikel 24 — rækkevidde — chikane — erstatningspåstand — erhvervssygdom)

19

2005/C 115/36

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. marts 2005 i sag T-275/02, D mod Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (Ansatte ved EIB — annullationssøgsmål — formaliteten — forlængelse af prøveperioden — opsigelse af kontrakt — betingelser — erstatningssøgsmål)

19

2005/C 115/37

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. marts 2005 i sag T-32/03, Leder & Schuh AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ældre nationalt ordmærke »Schuhpark« — ansøgning om EF-ordmærket »JELLO SCHUHPARK« — relativ registreringshindring — delvis afslag på registrering — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

20

2005/C 115/38

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. marts 2005 i sag T-33/03, Osotspa Co. Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ældre figurmærke SHARK, der er registreret som nationalt varemærke og EF-varemærke — ansøgning om EF-ordmærket Hai — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

20

2005/C 115/39

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. marts 2005 i sag T-277/03, Dionysia Vlachaki, ægtefælle til Petros Eleftheriadis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tidligere hjælpeansatte — tilbagesøgning af løn, der er blevet fejlagtigt udbetalt efter kontraktens udløb — morarenter — annullationssøgsmål — begrundelse — force majeure)

21

2005/C 115/40

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. januar 2005 i sag T-357/03, Bruno Gollnisch m.fl. mod Europa-Parlamentet (Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse — annullationssøgsmål — afvisning)

21

2005/C 115/41

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. januar 2005 i sag T-209/04, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fiskeripolitik — regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet — ansøgning om tilladelse til oprettelse af blandede selskaber — Kommissionens manglende stillingtagen — passivitetssøgsmål — åbenbart, at sagen er ugrundet)

21

2005/C 115/42

Sag T-507/04: Sag anlagt den 30. december 2004 af Arturo Ruiz Bravo-Villasante mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22

2005/C 115/43

Sag T-32/05: Sag anlagt den 19. januar 2005 af Claire Staelen mod Europa-Parlamentet

22

2005/C 115/44

Sag T-44/05: Sag anlagt den 4. februar 2005 af SP Entertainment Development GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

23

2005/C 115/45

Sag T-72/05: Sag anlagt den 17. februar 2005 af Deutsche Telekom AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

23

2005/C 115/46

Sag T-90/05: Sag anlagt den 24. februar 2005 af Omega S.A. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

24

2005/C 115/47

Sag T-91/05: Sag anlagt den 28. februar 2005 af Sinara Handel GmbH mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

25

2005/C 115/48

Sag T-92/05: Sag anlagt den 25. februar 2005 af Movingpeople.net International B.V. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

26

2005/C 115/49

Sag T-96/05: Sag anlagt den 16. februar 2005 af Monte di Massima s.a.s. di Pruneddu Leonardo & C. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

26

2005/C 115/50

Sag T-97/05: Sag anlagt den 22. februar 2005 af Sergio Rossi S.p.A. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

27

2005/C 115/51

Sag T-101/05: Sag anlagt den 1. marts 2005 af BASF Aktieengesellschaft Ludwigshafen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

28

2005/C 115/52

Sag T-105/05: Sag anlagt den 28. februar 2005 af Assembled Investments (Proprietary) Limited mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

29

2005/C 115/53

Sag T-106/05: Sag anlagt den 22. februar 2005 af European Dynamics S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

29

2005/C 115/54

Sag T-107/05: Sag anlagt den 22. februar 2005 af François Muller mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber

30

2005/C 115/55

Sag T-108/05: Sag anlagt den 22. februar 2005 af Suzy Frederic-Leemans mod Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

30

2005/C 115/56

Sag T-110/05: Sag anlagt den 4. marts 2005 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

31

2005/C 115/57

Sag T-111/05: Sag anlagt den 25. februar 2005 af UCB SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

32

2005/C 115/58

Sag T-113/05: Sag anlagt den 28. februar 2005 af Angel Angelidis mod Europa-Parlamentet

32

2005/C 115/59

Sag T-114/05: Sag anlagt den 28. februar 2005 af Joerg Peter Block m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

33

2005/C 115/60

Sag T-115/05: Sag anlagt den 28. februar 2005 af José Jiménez Martinez mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

33

2005/C 115/61

Sag T-116/05: Sag anlagt den 28. februar 2005 af Dorian Lacombe mod Rådet for Den Europæiske Union

34

2005/C 115/62

Sag T-118/05: Sag anlagt den 7. marts 2005 af Reckitt Benckiser N.V. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

35

2005/C 115/63

Sag T-119/05: Sag anlagt den 7. marts 2005 af Reckitt Benckiser N.V. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

35

2005/C 115/64

Sag T-120/05: Sag anlagt den 8. marts 2005 af Andreas Knaul m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

36

2005/C 115/65

Sag T-123/05: Sag anlagt den 11. marts 2005 af Olivier Chassagne mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

36

2005/C 115/66

Sag T-125/05: Sag anlagt den 18. marts 2005 af Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

37

2005/C 115/67

Sag T-127/05: Sag anlagt den 24. marts 2005 af Lootus Teine Osaühing mod Rådet for Den Europæiske Union

38

2005/C 115/68

Sag T-129/05: Sag anlagt den 23. februar 2005 af Wal-Mart Stores Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

38

2005/C 115/69

Sag T-143/05: Sag anlagt den 11. april 2005 af Det Forenede Kongerige mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

39

2005/C 115/70

Slettelse af sag T-289/99

40

2005/C 115/71

Slettelse af sag T-122/03

40

2005/C 115/72

Slettelse af sag T-197/03

40

2005/C 115/73

Slettelse af sag T-412/03

40

2005/C 115/74

Slettelse af sag T-151/04

41

2005/C 115/75

Slettelse af sag T-159/04

41

2005/C 115/76

Slettelse af sag T-372/04

41

2005/C 115/77

Slettelse af sag T-391/04

41

III   Oplysninger

2005/C 115/78

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 106 af 30.4.2005

42

DA