ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 262

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang
23. oktober 2004

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2004/C 262/1

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-304/01, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fælles fiskeripolitik — forordning (EF) nr. 1162/2001 — genopbygning af kulmulebestanden — kontrol af fiskerfartøjers aktiviteter — valg af retsgrundlag — princippet om forbud mod forskelsbehandling — begrundelsespligt)

1

2004/C 262/2

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-332/01, Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsårene 1996 til 1999 — beslutning 2001/557/EF — bomuld, olivenolie, tørrede druer, fåre- og gedekød)

1

2004/C 262/3

Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. september 2004 i sag C-127/02, Landelijke Vereniging tot Behoud van de Waddenzee, Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels mod Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State) (Direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter — begreberne »plan« eller »projekt« — vurdering af visse planers eller projekters indvirkning på en beskyttet lokalitet)

2

2004/C 262/4

Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2004 i de forenede sager C-184/02 og C-223/02, Kongeriget Spanien og Republikken Finland mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Direktiv 2002/15/EF — tilrettelæggelse af arbejdstiden for vejtransportsektoren — selvstændige chauffører — retsgrundlag — retten til fri erhvervsudøvelse — ligebehandlingsprincippet — forholdsmæssighed — begrundelsespligt)

3

2004/C 262/5

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-195/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 91/439/EØF — kørekort — gensidig anerkendelse — obligatorisk registrering eller ombytning af kørekort — betingelser for fornyelse af kørekort, som er udstedt før direktivets gennemførelse)

3

2004/C 262/6

Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-292/02, Meiland Azewijn BV mod Hauptzollamt Duisburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf) (Punktafgifter — mineralolier, der anvendes til landbrugsarbejde — direktiv 92/81/EØF — artikel 8a — mærkning i den medlemsstat, hvor der sker overgang til frit forbrug — forbud mod mærkning i anvendelsesmedlemsstaten — direktiv 95/60/EF)

4

2004/C 262/7

Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. september 2004 i sag C-319/02, Petri Manninen (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein Hallinto-Oikeus) (Indkomstskat — godtgørelse for selskabsskat med hensyn til udbytte udloddet af finske selskaber — artikel 56 EF og 58 EF — sammenhængen inden for beskatningsordningen)

4

2004/C 262/8

Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. september 2004 i sag C-346/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Forsikringer — tredje skadesforsikringsdirektiv — bonus-malus-ordning)

5

2004/C 262/9

Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. september 2004 i sag C-347/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Forsikringer — tredje skadesforsikringsdirektiv — bonus-malus-ordning)

5

2004/C 262/10

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-375/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — miljø — affaldshåndtering — losseplads i Castelliri — direktiv 75/442/EØF, som ændret ved direktiv 91/156/EØF — artikel 4 og 8)

5

2004/C 262/11

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-383/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — miljø — affaldshåndtering — lossepladser i Rodano — direktiv 75/442/EØF om affald ændret ved direktiv 91/456/EØF — artikel 4 og 8)

6

2004/C 262/12

Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-397/02, Clinique La Ramée ASBL, Winterthur Europe Assurance SA mod Jean-Pierre Riehl, Rådet for Den Europæiske Union (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'Appel de Bruxelles) (Tjenestemænd — social sikring — Fællesskabernes indtræden i de rettigheder, en tjenestemand har, mod en tredjemand, der er ansvarlig for en skadegørende handling)

6

2004/C 262/13

Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-417/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 85/384/EØF — anerkendelse af arkitekters eksamensbeviser — procedure for registrering ved Grækenlands teknikerforening (Technico Epimelitirio Elladas) — forpligtelse til at fremlægge en attest, som godtgør, at et kvalifikationsbevis er omfattet af ordningen for gensidig anerkendelse)

7

2004/C 262/14

Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. september 2004 i sag C-456/02, Michel Trojani mod Centre public d'aide sociale de Bruxelles (CPAS) (Fri bevægelighed for personer — unionsborgerskab — opholdsret — direktiv 90/364/EØF — begrænsninger og betingelser — person, der arbejder i et herberg mod naturalydelser — ret til sociale forsorgsydelser)

7

2004/C 262/15

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. september 2004 i sag C-469/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — orlovsydelser — bopælskrav — indirekte forskelsbehandling på grundlag af nationalitet — artikel 39 EF — artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1612/68 — artikel 73 i forordning (EØF) nr. 1408/71)

8

2004/C 262/16

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. september 2004 i sag C-1/03, straffesag mod Paul Van de Walle m.fl. og Texaco Belgium SA (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Bruxelles) (Miljø — affald — direktiv 75/442/EØF og 91/156/EØF — begreberne »affald«, »producent af affald« og »indehaver af affald« — jord, hvori der er udsivet kulbrinter fra en utæthed — selvstændig drift af en tankstation, som tilhører et olieselskab)

8

2004/C 262/17

Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-70/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 93/13/EØF — urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler — fortolkningsregler — lovvalgsregler)

9

2004/C 262/18

Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-72/03, Carbonati Apuani Srl mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria provinciale di Massa) (Afgifter med tilsvarende virkning som told — afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen)

9

2004/C 262/19

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-113/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — telekommunikation — direktiv 97/33/EF — ordning med nummerportabilitet — ikke-geografiske numre)

10

2004/C 262/20

Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-125/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — formaliteten — søgsmålsinteresse — direktiv 92/50/EØF — offentlige kontrakter — transport af affald — udbud uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse)

10

2004/C 262/21

Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-269/03, Administration de l'enregistrement et des domaines État du grand-duché de Luxembourg mod Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sárl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel) (Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt C — fritagelse af virksomhed med bortforpagtning og udlejning af fast ejendom — valgfrihed med hensyn til beskatning — fradrag af indgående moms — afgiftsmyndighedernes forudgående godkendelse)

11

2004/C 262/22

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-450/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 98/44/EF)

11

2004/C 262/23

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-454/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 98/44/EF)

11

2004/C 262/24

Sag C-284/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. juni 2004 af Landesgericht für ZRS Wien i sagen T-Mobile Austria GmbH mod Republikken Østrig

12

2004/C 262/25

Sag C-301/04 P: Appel iværksat den 14. juli 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 29. april 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i de forenede sager T-236/01, T-239/01, T-244/01–T-246/01, T-251/01 og T-252/01, Tokai m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

13

2004/C 262/26

Sag C-308/04 P: Appel iværksat den 19. juli 2004 af SGL Carbon AG til prøvelse af dom afsagt den 29. april 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i de forenede sager T-236/01, T-239/01, T-244/01–T246/01, T-251/01 og T-252/01, Tokai m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

14

2004/C 262/27

Sag C-328/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 24. juni 2004 af Fövárosi Bíróság (Ungarn) i straffesagen mod Attila Vajnai

15

2004/C 262/28

Sag C-330/04: Sag anlagt den 30. juli 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

16

2004/C 262/29

Sag C-332/04: Sag anlagt den 28. juli 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

16

2004/C 262/30

Sag C-342/04 P: Appel iværksat den 10. august 2004 af Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V, Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG og Geschäftsführer Jürgen Schmoldt til prøvelse af kendelse afsagt den 25. maj 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-264/03, Jürgen Schmoldt, Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG og Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

17

2004/C 262/31

Sag C-351/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 22. juli 2004 af High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, i sagen Ikea Wholesale Ltd mod Commissioners of Customs and Excise

18

2004/C 262/32

Sag C-352/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. juni 2004 af Verwaltungsgericht Köln i sagen mdm Versandservice GmbH mod Forbundsrepublikken Tyskland, procesdeltager: Deutsche Post AG

19

2004/C 262/33

Sag C-353/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 22. juli 2004 af Bundesfinanzhof i sagen Nowaco Germany GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

19

2004/C 262/34

Sag C-359/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 31. juli 2004 af Tribunale de Teramo i straffesagen mod Christian Palazzese

20

2004/C 262/35

Sag C-360/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 31. juli 2004 af Tribunale de Teramo i straffesagen mod Angelo Sorricchio

20

2004/C 262/36

Sag C-361/04 P: Appel iværksat den 19. august 2004 (indsendt pr. fax den 18.8.2004) af Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso og Bernard Ruiz-Picasso til prøvelse af dom afsagt den 22. juni 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-185/02, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso og Bernard Ruiz-Picasso mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM). Intervenienten, der var den anden part i sagen for appelkammeret, er DaimlerChrysler AG

21

2004/C 262/37

Sag C-366/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 16. august 2004 af Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg i sagen Georg Schwarz mod Bürgermeister des Landeshauptstadt Salzburg

22

2004/C 262/38

Sag C-370/04: Sag anlagt den 26. august 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

22

2004/C 262/39

Sag C-375/04: Sag anlagt den 1. september 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

22

2004/C 262/40

Sag C-376/04: Sag anlagt den 2. september 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

23

2004/C 262/41

Sag C-377/04: Sag anlagt den 2. september 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

23

2004/C 262/42

Sag C-378/04: Sag anlagt den 2. september 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

23

2004/C 262/43

Sag C-379/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. august 2004 af Landgericht Würzburg i sagen Richard Dahms mod Fränkischer Weinbauverband e.V.

24

2004/C 262/44

Sag C-382/04: Sag anlagt den 6. september 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

24

2004/C 262/45

Sag C-383/04: Sag anlagt den 6. september 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

24

2004/C 262/46

Sag C-385/04: Sag anlagt den 7. september 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige

25

2004/C 262/47

Sag C-386/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 14. juli 2004 af Bundesfinanzhof i sagen Centro di Musicologia Walter Stauffer mod Finanzamt München für Körperschaften

25

2004/C 262/48

Sag C-387/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. september 2004 af Amtsgericht Dresden i insolvenssagen mod Volker Donath

25

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2004/C 262/49

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 8. juli 2004 i sag T-200/02, Vassilios Tsarnavas mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — forsinket udfærdigelse af bedømmelse — påstand om annullation — påstand om erstatning — formaliteten)

26

2004/C 262/50

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 14. juli 2004 i sag T-360/02, Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sagsøgers dødsfald — retssuccessorernes manglende videreførelse af sagen — fornødent at træffe afgørelse)

26

2004/C 262/51

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 6. juli 2004 i sag T-370/02, Alpenhain-Camembert-Werk m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Forordning (EF) nr. 1829/2002 — registrering af en oprindelsesbetegnelse — »Feta« — annullationssøgsmål — søgsmålsinteresse — afvisning)

26

2004/C 262/52

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2004 i sag T-338/03, Eridania Sadam m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fælles markedsordning for sukker — prisordning — regionalisering — underskudsområder — klassificering af Italien — produktionsåret 1997/1998 — forordning nr. 1158/2003 — annullationssøgsmål — fysiske og juridiske personer — formaliteten)

27

2004/C 262/53

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 27. juli 2004 i sag T-148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — EF-udbudsprocedurer — særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelsen og om foreløbige forholdsregler — uopsættelighed — foreligger ikke)

27

2004/C 262/54

Sag T-198/04: Sag anlagt den 28. maj 2004 af José Félix Merladet mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

28

2004/C 262/55

Sag T-253/04: Sag anlagt den 25. juni 2004 af Zubeyir Aydar på vegne af Kongra-Gel samt 10 andre personer mod Rådet for Den Europæiske Union

28

2004/C 262/56

Sag T-254/04: Sag anlagt den 16. juni 2004 af Spyridon de Athanassios Pappas mod Regionsudvalget

29

2004/C 262/57

Sag T-259/04: Sag anlagt den 21. juni 2004 af Anne Koistinen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

29

2004/C 262/58

Sag T-264/04: Sag anlagt den 30. juni 2004 af World Wide Fund for Nature European Policy Programme mod Rådet for Den Europæiske Union

30

2004/C 262/59

Sag T-270/04: Sag anlagt den 1. juli 2004 af Bic Deutschland GmbH & Co OHG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

30

2004/C 262/60

Sag T-271/04: Sag anlagt den 5. juli 2004 af Cytimo S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

31

2004/C 262/61

Sag T-274/04: Sag anlagt den 8. juli 2004 af Georgios Rounis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

32

2004/C 262/62

Sag T-275/04: Sag anlagt den 7. juli 2004 af Aries Meca mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

32

2004/C 262/63

Sag T-276/04: Sag anlagt den 8. juli 2004 af Compagnie Maritime Belge N.V./S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

32

2004/C 262/64

Sag T-279/04: Sag anlagt den 8. juli 2004 af Éditions Odile Jacobs SAS mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

33

2004/C 262/65

Sag T-281/04: Sag anlagt den 9. juli 2004 af Paola Staboli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

34

2004/C 262/66

Sag T-283/04: Sag anlagt den 9. juli 2004 af Georgia-Pacific S.A.R.L. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

34

2004/C 262/67

Sag T-285/04: Sag anlagt den 13. juli 2004 af Michel Andrieu mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

35

2004/C 262/68

Sag T-289/04: Sag anlagt den 15. juli 2004 af Dimitra Lantzoni mod De Europæiske Fællesskabers Domstol

35

2004/C 262/69

Sag T-290/04: Sag anlagt den 21. juli 2004 af Miguel Teixeira Gaspar, Pedro Paixão Telhada, Ricardo Jorge da Silva Seara Pinto de Amorim og Fernando Miguel Santos Ribeiro mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

36

2004/C 262/70

Sag T-293/04: Sag anlagt den 9. juli 2004 af Guy Tachelet mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

37

2004/C 262/71

Sag T-294/04: Sag anlagt den 23. juli 2004 af Internationaler Hilfsfonds e.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

37

2004/C 262/72

Sag T-296/04: Sag anlagt den 22. juli 2004 af Salvador Contreras Gila, José Ramiro López og Antonio Ramiro López mod Rådet for Den Europæiske Union

38

2004/C 262/73

Sag T-298/04: Sag anlagt den 21. juli 2004 af EFKON AG mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union

38

2004/C 262/74

Sag T-300/04: Sag anlagt den 15. juli 2004 af easyJet Airline Company Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

39

2004/C 262/75

Sag T-301/04: Sag anlagt den 28. juli 2004 af Clearstream Banking Aktiengesellschaft og Clearstream International société anonyme Luxembourg mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

39

2004/C 262/76

Sag T-302/04: Sag anlagt den 26. juli 2004 af Maison de l'Europe Avignon Méditerranée mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

40

2004/C 262/77

Sag T-303/04: Sag anlagt den 29. juli 2004 af European Dynamics SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

40

2004/C 262/78

Sag T-305/04: Sag anlagt den 26. juli 2004 af Eden mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

41

2004/C 262/79

Sag T-306/04: Sag anlagt den 15. juli 2004 af Monika Luxem mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

41

2004/C 262/80

Sag T-307/04: Sag anlagt den 19. juli 2004 af Carlo Pagliacci mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

42

2004/C 262/81

Sag T-308/04: Sag anlagt den 19. juli 2004 af Francesco Ianniello mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

42

2004/C 262/82

Sag T-309/04: Sag anlagt den 28. juli 2004 af TV 2/DANMARK A/S mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

43

2004/C 262/83

Sag T-310/04: Sag anlagt den 26. juli 2004 af Ferrero oHG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

43

2004/C 262/84

Sag T-311/04: Sag anlagt den 22. juli 2004 af José Luis Buendia Sierra mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

44

2004/C 262/85

Sag T-312/04: Sag anlagt den 22. juli 2004 af Vittorio Di Bucci mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

45

2004/C 262/86

Sag T-313/04: Sag anlagt den 30. juli 2004 af Hewlett-Packard GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

45

2004/C 262/87

Sag T-314/04: Sag anlagt den 27. juli 2004 af Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

46

2004/C 262/88

Sag T-316/04: Sag anlagt den 2. august 2004 af Wam SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

46

2004/C 262/89

Sag T-317/04: Sag anlagt den 3. august 2004 af Kongeriget Danmark mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

47

2004/C 262/90

Sag T-319/04: Sag anlagt den 27. juli 2004 af Port Support Customs Rotterdam BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

48

2004/C 262/91

Sag T-321/04: Sag anlagt den 29. juli 2004 af Air Bourbon mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

48

2004/C 262/92

Sag T-322/04: Sag anlagt den 5. august 2004 af Colgate-Palmolive Company mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

49

2004/C 262/93

Sag T-323/04: Sag anlagt den 4. august 2004 af Brandt Italia spa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

50

2004/C 262/94

Sag T-329/04: Sag anlagt den 2. august 2004 af Viasat Broadcasting UK Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

50

2004/C 262/95

Sag T-336/04: Sag anlagt den 13. august 2004 af TV Danmark A/S og Kanal 5 Denmark Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

51

2004/C 262/96

Sag T-338/04: Sag anlagt den 11. august 2004 af Centro Europa 7 mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

52

2004/C 262/97

Sag T-339/04: Sag anlagt den 10. august 2004 af Wanadoo S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

53

2004/C 262/98

Sag T-340/04: Sag anlagt den 11. august 2004 af France Télécom S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

53

2004/C 262/99

Sag T-342/04: Sag anlagt den 9. august 2004 af Herta Adam mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

54

2004/C 262/100

Sag T-343/04: Sag anlagt den 6. august 2004 af Vassilios Tsarnavas mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

54

2004/C 262/101

Sag T-344/04: Sag anlagt den 13. august 2004 af Stardust Marine S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

55

2004/C 262/102

Sag T-345/04: Sag anlagt den 20. august 2004 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

55

2004/C 262/103

Sag T-346/04: Sag anlagt den 17. august 2004 af Sadas S.A. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

56

2004/C 262/104

Sag T-347/04: Sag anlagt den 17. august 2004 af Pascal Millot mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

57

2004/C 262/105

Sag T-348/04: Sag anlagt den 20. august 2004 af Société Internationale de Diffusion et d'Édition mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

57

2004/C 262/106

Sag T-354/04: Sag anlagt den 25. august 2004 af Gaetano Petralia mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

58

2004/C 262/107

Sag T-355/04: Sag anlagt den 27. august 2004 af CO-FRUTTA Soc. coop. a r.l. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

58

2004/C 262/108

Sag T-360/04: Sag anlagt den 2. september 2004 af FG Marine S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

59

2004/C 262/109

Slettelse af sag T-283/99

60

2004/C 262/110

Slettelse af sag T-108/02

60

2004/C 262/111

Slettelse af sag T-174/03

60

2004/C 262/112

Slettelse af sag T-52/04

60

III   Oplysninger

2004/C 262/113

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 251 af 9.10.2004

61

DA