ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 96E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang
21. april 2004

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2003-2004

Onsdag, den 28. januar 2004

2004/C 096E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Parlamentets sammensætning

Valgs prøvelse

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

De politiske gruppers sammensætning

Modtagne dokumenter

Bevillingsoverførsler

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Dagsorden

Velkomstord

Det irske formandskabs program og den europæiske forfatning (forhandling)

Medlemmernes statut (redegørelse)

Konkurrencepolitik (redegørelse efterfulgt af forhandling)

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Fælles europæisk luftrum: rammeforordningen ***III — Det fælles europæiske luftrum: luftfartstjenesteforordningen/luftrumsforordningen/interoperabilitetsforordningen ***III (forhandling)

Galileo-programmet (forhandling)

Offentlige indkøb ***III — Forsyningsvirksomhed ***III (forhandling)

Emballage og emballageaffald ***III (forhandling)

Decharge 2001: Regionsudvalget (forhandling)

Opfølgning af decharge 2001 (forhandling)

Europæisk rumfartspolitik (mundtlig forespørgsel med forhandling)

Tøjsektoren (mundtlig forespørgsel med forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

15

Onsdag, den 28. januar 2004

2004/C 096E/2

PROTOKOL

17

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Afgørelse om uopsættelighed

Forbindelserne EU/FN (forhandling)

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Afstemningstid

Forbindelserne EU/FN (afstemning)

Statistikker om informationssamfundet ***I (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Finansielt og økonomisk samarbejde med de besatte områder ***I (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

International traktat om plantegenetiske ressourcer * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Fælles europæisk luftrum: rammeforordningen ***III (afstemning)

Det fælles europæiske luftrum: luftfartstjenesteforordningen/luftrumsforordningen/interoperabilitetsforordningen ***III (afstemning)

Offentlige indkøb ***III (afstemning)

Forsyningsvirksomhed ***III (afstemning)

Emballage og emballageaffald ***III (afstemning)

Decharge 2001: Regionsudvalget (afstemning)

Opfølgning af decharge 2001 (afstemning)

Overrækkelse af Sakharov-prisen

Afstemningstid (fortsat)

Udvalgenes antal og sagsområder (afstemning)

Galileo-programmet (afstemning)

Det irske formandskabs program og den europæiske forfatning (afstemning)

Konkurrencepolitik (afstemning)

Europæisk rumfartspolitik (afstemning)

Tøjsektoren (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Udvalgshenvisninger — Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger — Tilbagetagelse af initiativbetænkning, hvortil Formandskonferencen tidligere havde givet tilladelse

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

28

BILAG I

30

BILAG II

41

VEDTAGNE TEKSTER

79

P5_TA(2004)0037
Forbindelserne EU/FN
Europa-Parlamentets beslutning om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og De Forenede Nationer (2003/2049(INI))

79

P5_TA(2004)0038
Statistikker om informationssamfundet ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker om informationssamfundet (KOM(2003) 509 — C5-0401/2003 — 2003/0199(COD))

90

P5_TC1-COD(2003)0199
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. januar 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om EF-statistikker om informationssamfundet

90

BILAG I
MODUL 1: VIRKSOMHEDER OG INFORMATIONSSAMFUNDET

94

BILAG II
MODUL 2: PRIVATPERSONER, HUSSTANDE OG INFORMATIONSSAMFUNDET

95

P5_TA(2004)0039
Finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder (Vestbredden og Gazastriben) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1734/94 om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder (KOM(2003) 523 — C5-0403/2003 — 2003/0204(COD))

96

P5_TC1-COD(2003)0204
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. januar 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1734/94 om finansielt og økonomisk samarbejde med Vestbredden og Gazastriben

97

P5_TA(2004)0040
International traktat om plantegenetiske ressourcer *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet (KOM(2003) 602 — C5-0499/2003 — 2003/0231(CNS))

99

P5_TA(2004)0041
Fælles europæisk luftrum: rammeforordningen ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) (PE-CONS 3690/2003 — C5-0603/2003 — 2001/0060(COD))

100

P5_TA(2004)0042
Det fælles europæiske luftrum: luftfartstjenesteforordningen ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (»luftfartstjenesteforordningen«) (PE-CONS 3691/2003 — C5-0604/2003 — 2001/0235(COD))

101

P5_TA(2004)0043
Det fælles europæiske luftrum: luftrumsforordningen ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (»luftrumsforordningen«) (PE-CONS 3692/2003 — C5-0605/2003 — 2001/0236(COD))

102

P5_TA(2004)0044
Det fælles europæiske luftrum: interoperabilitetsforordningen ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (»interoperabilitetsforordningen«) (PE-CONS 3693/2003 — C5-0606/2003 — 2001/0237(COD))

103

P5_TA(2004)0045
Offentlige indkøb ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (PE-CONS 3696/2003 — C5-0607/2003 — 2000/0115(COD))

104

P5_TA(2004)0046
Forsyningsvirksomhed ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter om vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (»forsyningsvirksomhedsdirektivet« (PE-CONS 3695/2003 — C5-0608/2003 — 2000/0117(COD))

105

P5_TA(2004)0047
Emballage og emballageaffald ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (PE-CONS 3697/2003 — C5-0629/2003 — 2001/0291(COD))

106

P5_TA(2004)0048
Decharge 2001: Regionsudvalget

107

107

108

P5_TA(2004)0049
Opfølgning af decharge 2001
Europa-Parlamentets beslutning om de foranstaltninger, Kommissionen har truffet for at efterkomme bemærkningerne i den beslutning, der ledsager afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 (KOM(2003) 651 — C5-0536/2003 — 2003/2200(DEC))

112

P5_TA(2004)0050
Udvalgenes antal og sagsområder
Europa-Parlamentets afgørelse om udvalgenes antal og sagsområder

120

P5_TA(2004)0051
Galileo-programmet
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om statusrapport om Galileo-programmet (KOM(2002) 518 — 2003/2041(INI))

128

P5_TA(2004)0052
Det irske formandskabs program og den europæiske forfatning
Europa-Parlamentets beslutning om det irske formandskabs program og den europæiske forfatning

131

P5_TA(2004)0053
Konkurrencepolitik
Europa-Parlamentets beslutning om konkurrencepolitikken i Den Europæiske Union

132

P5_TA(2004)0054
Den europæiske rumpolitik
Europa-Parlamentets beslutning om handlingsplanen for gennemførelsen af den europæiske rumpolitik

136

P5_TA(2004)0055
Tekstil- og beklædningsindustriens fremtid
Europa-Parlamentets beslutning om tekstil- og beklædningsindustriens fremtid i det udvidede EU

139

DA