ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 76E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang
25. marts 2004

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2003-2004

Mandag, den 1. september 2003

2004/C 076E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Erklæringer fra formanden

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Parlamentets sammensætning

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

De politiske gruppers sammensætning

Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Anvendelse af forretningsordenen

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Modtagne dokumenter

Bevillingsoverførsler

Andragender

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51)

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Konsekvenserne af den ekstremt varme sommer (redegørelse efterfulgt af forhandling)

Bankers egenkapital (Basel II) (forhandling)

Fællesskabsretten (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

29

Tirsdag, den 2. september 2003

2004/C 076E/2

PROTOKOL

31

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Økonomisk og social samhørighed — Ugunstigt stillede områder (forhandling)

Luftfartsaftaler ***I (forhandling)

Aftale EF/Kina (søtransport) * (forhandling)

Minimumsuddannelse for søfartserhverv ***I (forhandling)

AFSTEMNINGSTID

Anmodning om høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (artikel 52) (afstemning)

Beskyttelse af arbejdstagerne mod kræftfremkaldende stoffer ***I (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Bestemmelser vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen ***II (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Gødninger ***II (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Præstationer af rejsetjenesteydelser — momssamarbejde ***I (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Mælk og mejeriprodukter ***I (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Arbejdsstyrken i Fællesskabet ***I (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Merværdiafgift (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Gennemførelsesbeføjelser * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Retternes kompetence * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Ne bis in idem-princippet * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Europæisk aftaleret (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Luftfartsaftaler ***I (afstemning)

Aftale EF/Kina (søtransport) * (afstemning)

Bankers egenkapital (Basel II) (afstemning)

Økonomisk og social samhørighed (afstemning)

Ugunstigt stillede områder (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Minimumsuddannelse for søfartserhverv ***I (fortsat forhandling)

Koordinering af sociale sikringsordninger ***I (forhandling)

Fiskeriprotokol EU/Grønland (forhandling)

Forberedelsen af WTO's femte ministerkonference i Cancun (Meddelelse fra Kommissionen)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Meddelelse fra formanden

Fremme og beskyttelse af handicappedes rettigheder og værdighed (forhandling)

Fiskeriaftale EØF-Guinea * (forhandling)

DAPHNE II-programmet (2004-2008) ***I (forhandling)

Landbrugsregnskaber ***I (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

47

BILAG I

49

BILAG II

57

VEDTAGNE TEKSTER

71

P5_TA(2003)0344
Beskyttelse af arbejdstagerne mod kræftfremkaldende stoffer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (kodificeret udgave) (KOM(2003) 127 — C5-0127/2003 — 1999/0085(COD))

71

P5_TA(2003)0345
Bestemmelser vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter omfattet af proceduren i EF-traktatens artikel 251 (11253/2/2002 — C5-0223/2003 — 2001/0314(COD))

71

P5_TA(2003)0346
Gødninger ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gødninger (12733/2/2002 — C5-0224/2003 — 2001/0212(COD))

72

P5_TA(2003)0347
Præstationer af rejsetjenesteydelser — momssamarbejde ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring med hensyn til yderligere foranstaltninger vedrørende præstationer af rejsetjenesteydelser af forordning (EØF) nr. 218/92 om administrativt samarbejde inden for området indirekte skatter (moms) (KOM(2003) 78 — C5-0145/2003 — 2003/0057(COD)).

73

P5_TA(2003)0348
Mælk og mejeriprodukter ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/16/EF om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter (KOM(2003) 158 — C5-0157/2003 — 2003/0060(COD))

74

P5_TC1-COD(2003)0060
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. september 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om ændring af Rådets direktiv 96/16/EF om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter

74

P5_TA(2003)0349
Arbejdsstyrken i Fællesskabet ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet med henblik på tilpasning af listen over undersøgelseskarakteristika (KOM(2003) 109 — C5-0105/2003 — 2003/0047(COD))

76

P5_TC1-COD(2003)0047
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. september 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet med henblik på tilpasning af listen over undersøgelseskarakteristika

77

P5_TA(2003)0350
Merværdiafgift
Europa-Parlamentets beslutning om ændring af retsgrundlaget for forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift (6522/2003 — C5-0216/2003 — 2001/0133(COD))

80

P5_TA(2003)0351
Direkte og indirekte skatter
Europa-Parlamentets beslutning om ændring af retsgrundlaget for forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/799/EØF om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte og indirekte skatter (6930/2003 — C5-0217/2003 — 2001/0134(COD))

81

P5_TA(2003)0352
Gennemførelsesbeføjelser *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2002) 719 — C5-0002/2003 — 2002/0298(CNS))

82

P5_TA(2003)0353
Retternes kompetence *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Nederlandene med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civile og handelsretlige område (14363/2002 — C5-0590/2002 — 2002/0824(CNS))

85

P5_TA(2003)0354
Ne bis in idem-princippet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Den Hellenske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om anvendelse af »ne bis in idem«-princippet (7246/2003 — C5-0165/2003 — 2003/0811(CNS))

86

P5_TA(2003)0355
Europæisk aftaleret
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om en mere sammenhængende europæisk aftaleret — en handlingsplan (KOM(2003) 68 — 2003/2093(INI))

95

P5_TA(2003)0356
Luftfartsaftaler ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande (KOM(2003) 94 — C5-0065/2003 — 2003/0044(COD))

97

P5_TC1-COD(2003)0044
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. september 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande

98

P5_TA(2003)0357
Aftale EF/Kina (søtransport) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kina på den anden side (6049/1/2003 — KOM(2002) 97 — C5-0062/2003 — 2002/0048(CNS))

102

P5_TA(2003)0358
Bankers egenkapital (Basel II)
Europa-Parlamentets beslutning om bankers egenkapital (Basel II) (2001/2257(INI))

103

P5_TA(2003)0359
Økonomisk og social samhørighed
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om anden situationsrapport om økonomisk og social samhørighed: Tendenserne i regionerne, debat om den fremtidige udvikling (KOM(2003) 34 — 2003/2095(INI))

107

P5_TA(2003)0360
Ugunstigt stillede områder
Europa-Parlamentets beslutning om de i strukturel henseende ugunstigt stillede områder (øer, bjergområder og regioner med lav befolkningstæthed) i forbindelse med samhørighedspolitikken og de institutionelle perspektiver (2002/2119(INI))

111

Onsdag, den 3. september 2003

2004/C 076E/3

PROTOKOL

117

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51)

Forbindelserne EU-Cuba (forhandling)

Det Europæiske Konvent (forhandling)

Velkomstord

AFSTEMNINGSTID

Ændringsbudget 3/2003 (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Fiskeriaftale EØF-Guinea * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Fiskeriprotokol EU/Grønland (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Minimumsuddannelse for søfartserhverv ***I (afstemning)

Koordinering af sociale sikringsordninger ***I (afstemning)

DAPHNE II-programmet (2004-2008) ***I (afstemning)

Landbrugsregnskaber ***I (afstemning)

Fællesskabsretten (afstemning)

Social- og arbejdsmarkedspolitisk dagsorden (afstemning)

Fremme og beskyttelse af handicappedes rettigheder og værdighed (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Parlamentets sammensætning

Situationen i Irak (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Menneskerettigheder — EU og bekæmpelse af tortur (forhandling under ét)

Grundlæggende rettigheder i EU (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Vandforsyning i udviklingslandene — Handel og udvikling (forhandling)

Sundhed og bekæmpelse af fattigdom i udviklingslandene (forhandling)

Ikke-statslige aktører i EU's udviklingspolitik (forhandling)

EU's udviklingspolitik (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

129

BILAG I

131

BILAG II

140

VEDTAGNE TEKSTER

167

P5_TA(2003)0361
PÆndringsbudget nr. 3/2003
Europa-Parlamentets beslutning om foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 3/2003 til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 — Sektion III — Kommissionen (10190/2003 — C5-0289/2003 — 2003/2103(BUD))

167

P5_TA(2003)0362
Fiskeriaftale EØF-Guinea *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen for 2000-2001 om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2003 til 31. december 2003 (KOM(2003) 107 — C5-0128/2003 — 2003/0049(CNS))

168

P5_TA(2003)0363
Fiskeriprotokol EU/Grønland
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om midtvejsrevision af den fjerde fiskeriprotokol mellem EU og Grønland (KOM(2002) 697 — 2003/2035(INI))

169

P5_TA(2003)0364
Minimumsuddannelse for søfartserhverv ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (KOM(2003) 1 — C5-0006/2003 — 2003/0001(COD))

172

P5_TC1-COD(2003)0001
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. september 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om ændring af direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv

173

BILAG

177

P5_TA(2003)0365
Koordinering af sociale sikringsordninger ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om koordinering af de sociale sikringsordninger (KOM(1998) 779 — C4-0137/1999 — 1998/0360(COD))

178

P5_TC1-COD(1998)0360
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. september 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om koordineringen af de sociale sikringsordninger

179

BILAG I
(Artikel 56)

211

BILAG II
(Artikel 68)

212

P5_TA(2003)0366
DAPHNE II-programmet (2004-2008) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelsen af anden fase af EF-handlingsprogrammet (2004-2008) til forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og til beskyttelse af ofre og risikogrupper (DAPHNE II-programmet) (KOM(2003) 54 — C5-0060/2003 — 2003/0025(COD))

213

P5_TC1-COD(2003)0025
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. september 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2003/EF om oprettelsen af anden fase af EF- handlingsprogrammet til forebyggende foranstaltninger til (2004-2008) bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og til beskyttelse af ofre og risikogrupper (DAPHNE II-programmet)

213

BILAG
SÆRLIGE MÅLSÆTNINGER OG FORANSTALTNINGER

220

P5_TA(2003)0367
Landbrugsregnskaber ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om landbrugsregnskaber i Fællesskabet (KOM(2003) 50 — C5-0020/2003 — 2003/0023(COD))

223

P5_TA(2003)0368
Fællesskabsretten
Europa-Parlamentets beslutning om retsgrundlag og overholdelse af fællesskabsretten (2001/2151(INI))

224

P5_TA(2003)0369
Social- og arbejdsmarkedspolitisk dagsorden
Europa-Parlamentets beslutning om resultattavle for gennemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden (KOM(2003) 57 — 2003/2097(INI))

226

P5_TA(2003)0370
Fremme og beskyttelse af handicappedes rettigheder og værdighed
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: »Mod et juridisk bindende FN-instrument til fremme og beskyttelse af handicappedes rettigheder og værdighed« (KOM(2003) 16 — 2003/2100(INI))

231

Torsdag, den 4. september 2003

2004/C 076E/4

PROTOKOL

238

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Regionale sprog og kulturel mangfoldighed (forhandling)

Fjernsyn uden grænser (forhandling)

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Kultursektoren (forhandling)

AFSTEMNINGSTID

EU's udviklingspolitik (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Regionale sprog og kulturel mangfoldighed (afstemning)

Konsekvenserne af den ekstremt varme sommer (afstemning)

Forbindelserne EU-Cuba (afstemning)

Menneskerettigheder (afstemning)

Grundlæggende rettigheder i EU (afstemning)

Vandforsyning i udviklingslandene (afstemning)

Handel og udvikling (afstemning)

Sundhed og bekæmpelse af fattigdom i udviklingslandene (afstemning)

Ikke-statslige aktører i EU's udviklingspolitik (afstemning)

Fjernsyn uden grænser (afstemning)

Kultursektoren (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Anvendelse af associeringsaftalen EF-Israel (redegørelse efterfulgt af forhandling)

Traditionelle AVS-bananleverandører (forhandling)

Afbinding: Forbedre bistandens effektivitet (forhandling)

DEBAT OM TILFÆLDE AF KRÆNKELSE AF MENNESKERETTIGHEDERNE, DEMOKRATIET OG RETSSTATSPRINCIPPET

Indien: attentatet i Mumbai (forhandling)

Liberia (forhandling)

Burma (forhandling)

DEBAT OM TILFÆLDE AF KRÆNKELSE AF MENNESKERETTIGHEDERNE, DEMOKRATIET OG RETSSTATSPRINCIPPET AFSLUTTET

AFSTEMNINGSTID

Indien: Attentatet i Mumbai (afstemning)

Liberia (afstemning)

Burma (afstemning)

Traditionelle AVS-bananleverandører (afstemning)

Afbinding: Forbedre bistandens effektivitet (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET

Valgs prøvelse

Udvalgenes sammensætning

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

263

BILAG I

265

BILAG II

286

VEDTAGNE TEKSTER

370

P5_TA(2003)0371
EU's udviklingspolitik
Europa-Parlamentets beslutning om årsberetning 2001 fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's udviklingspolitik og gennemførelsen af bistanden til tredjelande (KOM(2002) 490 — 2002/2246(INI))

370

P5_TA(2003)0372
Regionale sprog og kulturel mangfoldighed
Europa-Parlamentets beslutning med henstillinger til Kommissionen om regionale og mindre udbredte europæiske sprog — mindretalssprog i EU — under hensyntagen til udvidelsen og den kulturelle mangfoldighed (2003/2057(INI))

374

BILAG
DETALJEREDE HENSTILLINGER VEDRØRENDE INDHOLDET AF DET FORSLAG, DER ANMODES OM

377

P5_TA(2003)0373
Konsekvenserne af den ekstremt varme sommer
Europa-Parlamentets beslutning om følgerne af hedebølgen

382

P5_TA(2003)0374
Forbindelserne EU-Cuba
Europa-Parlamentets beslutning om Cuba

384

P5_TA(2003)0375
Menneskerettigheder
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighederne i verden i 2002 og EU's menneskerettighedspolitik (2002/2011(INI))

386

P5_TA(2003)0376
Grundlæggende rettigheder i EU
Europa-Parlamentets beslutning om respekten for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2002) (2002/2013(INI))

412

P5_TA(2003)0377
Vandforsyning i udviklingslandene
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om vandforsyning i udviklingslandene: Strategi og prioriteter for EU's udviklingssamarbejde (KOM(2002) 132 — C5-0335/2002 — 2002/2179(COS))

430

P5_TA(2003)0378
Handel og udvikling
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om handel og udvikling — hvordan udviklingslandene kan hjælpes til at få udbytte af handel ((KOM(2002) 513 — 2002/2282(INI))

435

P5_TA(2003)0379
Sundhed og bekæmpelse af fattigdom i udviklingslandene
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om sundhed og fattigdomslempelse i udviklingslandene (KOM(2002) 129 — C5-0334/2002 — 2002/2178(COS))

441

P5_TA(2003)0380
Ikke-statslige aktører i EU's udviklingspolitik
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om ikke-statslige aktørers inddragelse i EU's udviklingspolitik (KOM(2002) 598 — 2002/2283(INI))

447

P5_TA(2003)0381
Fjernsyn uden grænser
Europa-Parlamentets beslutning om fjernsyn uden grænser (2003/2033(INI))

453

P5_TA(2003)0382
Kultursektoren
Europa-Parlamentets beslutning om kultursektoren (2002/2127(INI))

459

P5_TA(2003)0383
Indien: Attentatet i Mumbai
Europa-Parlamentets beslutning om Indien: Attentatet i Mumbai

467

P5_TA(2003)0384
Liberia
Europa-Parlamentets beslutning om Liberia

468

P5_TA(2003)0385
Burma
Europa-Parlamentets beslutning om Burma

470

P5_TA(2003)0386
Traditionelle AVS-bananleverandører
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om særlig ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører (Rådets forordning nr. 856/1999) — Kommissionens toårige rapport 2002 (KOM(2002) 763 — 2003/2091(INI))

472

P5_TA(2003)0387
Afbinding: Forbedre bistandens effektivitet
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet — Afbinding: Forbedre bistandens effektivitet (KOM(2002) 639 — 2002/2284(INI))

474

DA