Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:043E:TOC

    Den Europæiske Unions Tidende, CE 43, 19. februar 2004


    Display all documents published in this Official Journal
    Den Europæiske Unions
    Tidende
    		ISSN 1725-2393

    C 43 E
    47. årgang
    19. februar 2004
    Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
    InformationsnummerIndholdSide
    I (Meddelelser)
    EUROPA-PARLAMENTET
    SESSIONEN 2002-2003
    Mødeperioden fra den 10. til 13. februar 2003
    Mandag, den 10. februar 2003
    (2004/C 43 E/001)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 1
    1. Genoptagelse af sessionen 1
    2. Mindeord 1
    3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
    4. Valgs prøvelse 2
    5. Parlamentets sammensætning 2
    6. Modtagne dokumenter 2
    7. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 6
    8. Andragender 6
    9. Arbejdsplan 9
    10. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager 10
    11. Velkomstord 10
    12. Økonomisk Verdensforum (Davos) og Socialt Verdensforum (Porto Alegre) (Redegørelse efterfulgt af forhandling) 10
    13. Tilladelse til anvendelse af generiske lægemidler inden for rammerne af WTO (Redegørelse efterfulgt af forhandling) 11
    14. WTO-forhandlinger om handelen med landbrugsprodukter (Redegørelse efterfulgt af forhandling) 11
    15. Dagsorden for næste møde 12
    16. Hævelse af mødet 12
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 13
    Tirsdag, den 11. februar 2003
    (2004/C 43 E/002)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 14
    1. Åbning af mødet 14
    2. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivnebeslutningsforslag) 14
    3. Fri bevægelighed og opholdsret for unionsborgere ***I (forhandling) 15
    4. Tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold * (forhandling) 15
    5. Passage af de ydre grænser med og uden visum * (forhandling) 16
    6. Forbindelserne EU/Belarus (forhandling) 16
    AFSTEMNINGSTID
    7. Udstedelse af visum ved grænsen * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 16
    8. Tilsætningsstoffet E425 konjac ***I (afstemning) 17
    9. Fri bevægelighed og opholdsret for unionsborgere ***I (afstemning) 17
    10. Passage af de ydre grænser med og uden visum * (afstemning) 17
    11. Forbindelserne EU/Belarus (afstemning) 18
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    12. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 19
    13. Anmodning om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg (meddelelse) 19
    14. Associeringsaftale EF/Chile *** (forhandling) 19
    15. Økopointsystem for lastvogne, der kører gennem Østrig ***I (forhandling) 19
    16. Europæisk transportpolitik frem til 2010 (forhandling) 20
    17. Tilpasning af de finansielle overslag som følge af udvidelsen (meddelelse efterfulgt af forhandling) 20
    18. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 20
    19. Europæisk transportpolitik frem til 2010 (fortsat forhandling) 21
    20. Offentlig information ***I - Mobilnet - eEuropa 2005 - e-økonomiens indvirkning på europæisk erhvervsliv (forhandling) 22
    21. Dagsorden for næste møde 22
    22. Hævelse af mødet 22
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 23
    BILAG I
    AFSTEMNINGSRESULTATER 24
    1. Udstedelse af visum ved grænsen * 24
    2. Tilsætningsstoffet E 425 konjac ***I 25
    3. Fri bevægelighed og opholdsret for unionsborgere ***I 25
    4. Passage af de ydre grænser med og uden visum * 29
    5. Forbindelserne EU/Belarus 30
    BILAG II
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB
    Betænkning af Karamanou A5-0006/2003 - Beslutning 31
    Betænkning af Paulsen A5-0011/2003 - Beslutning 32
    Betænkning af Santini A5-0009/2003 - Beslutning 33
    VEDTAGNE TEKSTER
    P5_TA(2003)0038
    Udstedelse af visum ved grænsen *
    Europa-Parlamentets beslutning om initiativ fra Kongeriget Spanien med henblik på ændring af Schengen-reglerne vedrørende udstedelse af visum ved grænsen, herunder udstedelse af visum til søfolk (8372/2002 - C5-0289/2002 - 2002/0810(CNS)) 36
    P5_TA(2003)0039
    Tilsætningsstoffet E 425 konjac ***I
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF for så vidt angår betingelser for anvendelse af tilsætningsstoffet E 425 konjac (KOM(2002) 451 - C5-0378/2002 - 2002/0201(COD)) 40
    P5_TC1-COD(2002)0201
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 11. februar 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om ændring af direktiv 95/2/EC for så vidt angår betingelser for anvendelse af tilsætningsstoffet E 425 konjac 40
    P5_TA(2003)0040
    Fri bevægelighed og opholdsret for unionsborgere ***I
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (KOM(2001) 257 - C5-0336/2001 - 2001/0111(COD)) 42
    P5_TC1-COD(2001)0111
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 11. februar 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område 42
    P5_TA(2003)0041
    Passage af de ydre grænser med og uden visum *
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (KOM(2002) 679 - C5-0609/2002 - 2002/0280(CNS)) 59
    P5_TA(2003)0042
    Forbindelserne EU/Belarus
    Europa-Parlamentets beslutning om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Belarus - hen imod et fremtidigt samarbejde (2002/2164(INI)) 60
    Onsdag, den 12. februar 2003
    (2004/C 43 E/003)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 67
    1. Åbning af mødet 67
    2. Velkomstord 67
    3. Modtagne dokumenter 67
    4. Forberedelse af Det Europæiske Råds forårsmøde 2003 (Bruxelles, den 21.-22.3.2003) (redegørelser efterfulgt af forhandling) 67
    AFSTEMNINGSTID
    5. Associeringsaftale EF/Chile *** (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 68
    6. Modinis-programmet (2003-2005) ***I (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 68
    7. Dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 69
    8. Statistisk registrering af almindelig tun, sværdfisk og storøjet tun * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 69
    9. e-økonomiens indvirkning på europæisk erhvervsliv (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 69
    10. Økopointsystem for lastvogne, der kører gennem Østrig ***I (afstemning) 69
    11. Offentlig information ***I (afstemning) 70
    12. Tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold * (afstemning) 70
    13. Økonomisk Verdensforum (Davos) og Socialt Verdensforum (Porto Alegre) (afstemning) 70
    14. Tilladelse til anvendelse af generiske lægemidler inden for rammerne af WTO (afstemning) 71
    15. WTO-forhandlinger om handelen med landbrugsprodukter (afstemning) 71
    16. Europæisk transportpolitik frem til 2010 (afstemning) 72
    17. Mobilnet (afstemning) 72
    18. eEurope 2005 (afstemning) 72
    19. Forberedelse af Det Europæiske Råds forårsmøde 2003 (Bruxelles, den 21.-22.3.2003) (afstemning) 72
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    20. Anmodning om uopsættelig forhandling 76
    21. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 76
    22. Sammensætningen af de politiske grupper 76
    23. Situationen i Irak (redegørelser efterfulgt af forhandling) 76
    24. Årlig drøftelse for 2002 om området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (forhandling) 77
    25. Ueksploderet ammunition og ammunition med forarmet uran (forhandling) 77
    26. Forest Focus ***I (forhandling) 78
    27. Reproduktiv sundhed i udviklingslandene ***I (forhandling) 79
    28. Evaluering af strategien for det indre marked (forhandling) 79
    29. Dagsordenen for næste møde 80
    30. Hævelse af mødet 80
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 81
    BILAG I
    AFSTEMNINGSRESULTATER 82
    1. Associeringsaftale EF/Chile *** 82
    2. Modinis-programmet (2003-2005) ***I 82
    3. Dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. * 83
    4. Statistisk registrering af almindelig tun, sværdfisk og storøjet tun * 83
    5. e-økonomiens indvirkning på europæisk erhvervsliv 83
    6. Økopointsystem for lastvogne, der kører gennem Østrig ***I 83
    7. Offentlig information ***I 85
    8. Tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold * 85
    9. Økonomisk Verdensforum (Davos) og Socialt Verdensforum (Porto Alegre) 88
    10. Tilladelse til anvendelse af generiske lægemidler inden for rammerne af WTO 88
    11. WTO-forhandlinger om handelen med landbrugsprodukter 89
    12. Europæisk transportpolitik frem til 2010 90
    13. Mobilnet 95
    14. eEurope 2005 96
    15. Forberedelse af Det Europæiske Råds forårsmøde 2003 (Bruxelles, den 21.-22.3.2003) 96
    BILAG II
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB
    Betænkning af Read A5-0007/2003 - Beslutning 98
    Betænkning af Caveri A5-0019/2003 - Nr. 19, 1. del 99
    Betænkning af Caveri A5-0019/2003 - Nr. 20 100
    Betænkning af Caveri A5-0019/2003 - Nr. 21 101
    Betænkning af Caveri A5-0019/2003 - Ændret forslag 103
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Nr. 2 104
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Nr. 30 106
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Nr. 55 107
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Nr. 64 109
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Nr. 65 110
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Nr. 17 112
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Nr. 18 113
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Nr. 76 115
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Nr. 77 116
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Nr. 79 118
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Nr. 69 119
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Nr. 71 121
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Nr. 83 122
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Ændret forslag 123
    Betænkning af Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Beslutning 125
    B5-0101/2003 - Fælles beslutning - Davos/Porto Alegre - Beslutning 127
    B5-0101/2003 - Davos/Porto Alegre - Beslutning 128
    B5-0111/2003 - Fælles beslutning nr. 2 - Davos/Porto Alegre - Beslutning 130
    B5-0102/2003 - Fælles beslutning - WTO - Handel med landbrugsprodukter - Nr. 2 131
    B5-0102/2003 - Fælles beslutning - WTO - Handel med landbrugsprodukter - Nr. 3 132
    B5-0102/2003 - Fælles beslutning - WTO - Handel med landbrugsprodukter - Punkt 5, 1. del 134
    B5-0102/2003 - Fælles beslutning - WTO - Handel med landbrugsprodukter - Punkt 5, 2. del 135
    B5-0102/2003 - Fælles beslutning - WTO - Handel med landbrugsprodukter - Punkt 5, 3. del 137
    B5-0102/2003 - Fælles beslutning - WTO - Handel med landbrugsprodukter - Punkt 5, 4. del 138
    B5-0102/2003 - Fælles beslutning - WTO - Handel med landbrugsprodukter - Punkt 5, 5. del 140
    B5-0102/2003 - Fælles beslutning - WTO - Handel med landbrugsprodukter - Punkt 5, 6. del 141
    B5-0102/2003 - Fælles beslutning - WTO - Handel med landbrugsprodukter - Nr. 4 143
    B5-0102/2003 - Fælles beslutning - WTO - Handel med landbrugsprodukter - Nr. 1 144
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 1, 1. del 146
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 1, 2. del 147
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 5 148
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 6, 1. del 150
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 6, 2. del 151
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 10, 1. del 153
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 10, 2. del 154
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 10, 3. del 155
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 18 157
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 23 158
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Nr. 40 160
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Nr. 34 161
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 30 163
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 43 164
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Nr. 36 166
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Nr. 37 167
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Nr. 15 169
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Nr. 44 170
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 66 172
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 67 173
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 68 175
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Nr. 38 176
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 71 177
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 75 179
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 78 180
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Punkt 79 182
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Nr. 49 183
    Betænkning af Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Beslutning 185
    Betænkning af Paasilinna A5-0013/2003 - Beslutning 186
    B5-0104/2003 - Fælles beslutning - Sommet de printemps - Punkt 4 188
    B5-0104/2003 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råds forårsmøde - Nr. 2 189
    B5-0104/2003 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råds forårsmøde - Punkt 8, 1. del 190
    B5-0104/2003 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råds forårsmøde - Punkt 8, 2. del 192
    B5-0104/2003 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råds forårsmøde - Punkt 10 193
    B5-0104/2003 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råds forårsmøde - Punkt 13 195
    B5-0104/2003 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råds forårsmøde - Punkt 14 196
    B5-0104/2003 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råds forårsmøde - Nr. 1 197
    B5-0104/2003 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råds forårsmøde - Punkt 26 199
    B5-0104/2003 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råds forårsmøde - Nr. 6 200
    B5-0104/2003 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råds forårsmøde - Punkt 29 201
    B5-0104/2003 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råds forårsmøde - Beslutning 203
    VEDTAGNE TEKSTER
    P5_TA(2003)0043
    Associeringsaftale EF/Chile ***
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (13767/2002 - KOM(2002) 536 - C5-0589/2002 - 2002/0239(AVC)) 205
    P5_TA(2003)0044
    Modinis-programmet (2003-2005) ***I
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program (2003-2005) for tilsyn med eEurope-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (Modinis) (KOM(2002) 425 - C5-0425/2002 - 2002/0187(COD)) 205
    P5_TC1 COD(2002)0187
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 12. februar 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. .../2003/EF om et flerårigt program (2003-2005) for tilsyn med eEurope-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (Modinis) 206
    P5_TA(2003)0045
    Dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. *
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1035/2001 om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. (KOM(2002) 424 - C5-0405/2002 - 2002/0184(CNS)) 211
    P5_TA(2003)0046
    Statistisk registrering af almindelig tun, sværdfisk og storøjet tun *
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for statistisk registrering af almindelig tun, sværdfisk og storøjet tun i EF (KOM(2002) 453 - C5-0412/2002 - 2002/0200(CNS)) 212
    P5_TA(2003)0047
    e-økonomiens indvirkning på europæisk erhvervsliv
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om e-økonomiens indvirkning på europæisk erhvervsliv: økonomisk analyse og politiske konsekvenser (KOM(2001) 711 - C5-0285/2002 - 2002/2145(COS)) 213
    P5_TA(2003)0048
    Økopointsystem for lastvogne, der kører gennem Østrig ***I
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af et økopointsystem, som finder anvendelse i 2004 på lastvogne, der kører gennem Østrig (KOM(2001) 807 - C5-0699/2001 - 2001/0310(COD)) 216
    P5_TC1-COD(2001)0310
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 12. februar 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om som led i en bæredygtig transportpolitik i det følsomme Alpeområde at indføre et midlertidigt pointsystem, som finder anvendelse i 2004 på lastvogne, der kører gennem Østrig 217
    BILAG 1 221
    BILAG 2 221
    P5_TA(2003)0049
    Offentlig information ***I
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse og kommerciel udnyttelse af den offentlige sektors dokumenter (KOM(2002) 207 - C5-0292/2002 - 2002/0123(COD)) 222
    P5_TC1-COD(2002)0123
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 12. februar 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om anvendelse og kommerciel udnyttelse af den offentlige sektors informationer 222
    P5_TA(2003)0050
    Tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold *
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på beskæftigelse som lønmodtagere og udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed (KOM(2001) 386 - C5-0447/2001 - 2001/0154(CNS)) 230
    P5_TA(2003)0051
    Økonomisk Verdensforum (Davos) og Socialt Verdensforum (Porto Alegre)
    Europa-Parlamentets beslutning om Det Økonomiske Verdensforum og Det Sociale Verdensforum i Davos og Porto Alegre 242
    P5_TA(2003)0052
    Tilladelse til anvendelse af generiske lægemidler inden for rammerne af WTO
    Europa-Parlamentets beslutning om tilladelse til generisk medicin på WTO-plan 245
    P5_TA(2003)0053
    WTO-forhandlinger om handelen med landbrugsprodukter
    Europa-Parlamentets beslutning om WTO-forhandlingerne om handelen med landbrugsprodukter 248
    P5_TA(2003)0054
    Europæisk transportpolitik frem til 2010
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens hvidbog om den europæiske transportpolitik frem til 2010 - De svære valg (KOM(2001) 370 - C5-0658/2001 - 2001/2281(COS)) 250
    P5_TA(2003)0055
    Mobilnet
    Europa-Parlamentets beslutning om fuld dækning med mobilnet af tredje generation (2002/2240(INI)) 260
    P5_TA(2003)0056
    eEurope 2005
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse eEurope 2005: et informationssamfund for alle - en handlingsplan som oplæg til Det Europæiske Råds møde i Sevilla 21.-22. juni 2002 (2002/2242(INI)) 264
    P5_TA(2003)0057
    Forberedelse af Det Europæiske Råds forårsmøde 2003 (Bruxelles, den 21.-22.3.2003)
    Europa-Parlamentets beslutning om forberedelsen af Det Europæiske Råds forårsmøde den 21. marts 2003 270
    Torsdag, den 13. februar 2003
    (2004/C 43 E/004)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 276
    1. Åbning af mødet 276
    2. Modtagne dokumenter 276
    3. Afgørelse om uopsættelighed 277
    4. Narkotikamisbrug * (forhandling) 277
    5. Brystimplantater (forhandling) 278
    6. Meddelelse af Rådets fælles holdning 278
    AFSTEMNINGSTID
    7. Evaluering af strategien for det indre marked (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 279
    8. Forest Focus ***I (afstemning) 279
    9. Reproduktiv sundhed i udviklingslande ***I (afstemning) 280
    10. Narkotikamisbrug * (afstemning) 280
    11. Ueksploderet ammunition og ammunition med forarmet uran (afstemning) 280
    12. Brystimplantater (afstemning) 281
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    13. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 282
    14. Krisen i stålsektoren (redegørelse efterfulgt af forhandling) 282
    15. Menneskerettigheder i Kasakhstan og Centralasien (forhandling) 283
    16. Venezuela (forhandling) 283
    17. Menneskerettigheder i Zimbabwe (forhandling) 283
    AFSTEMNINGSTID
    18. Menneskerettigheder i Kasakhstan og Centralasien (afstemning) 284
    19. Venezuela (afstemning) 284
    20. Menneskerettigheder i Zimbabwe (afstemning) 284
    21. Krisen i stålsektoren (afstemning) 285
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    22. Delegationernes sammensætning 285
    23. Udvalgshenvisninger - Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger 285
    24. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 287
    25. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 287
    26. Tid og sted for næste møde 287
    27. Afbrydelse af sessionen 287
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 288
    BILAG I
    AFSTEMNINGSRESULTATER 289
    1. Evaluering af strategien for det indre marked 289
    2. Forest Focus ***I 290
    3. Reproduktiv sundhed i udviklingslande ***I 292
    4. Narkotikamisbrug * 293
    5. Ueksploderet ammunition og ammunition med forarmet uran 295
    6. Brystimplantater 296
    7. Menneskerettigheder i Kasakhstan og Centralasien 296
    8. Venezuela 297
    9. Menneskerettigheder i Zimbabwe 297
    10. Krisen i stålsektoren 298
    BILAG II
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB
    Betænkning af Harbour A5-0026/2003 - Beslutning 300
    Betænkning af Sandbæk A5-0020/2003 - Nr. 53 301
    Betænkning af Sandbæk A5-0020/2003 - Nr. 50 302
    Betænkning af Malliori A5-0021/2003 - Nr. 21 304
    Betænkning af Malliori A5-0021/2003 - Nr. 23 305
    Betænkning af Malliori A5-0021/2003 - Nr. 24, 1. del 306
    Betænkning af Malliori A5-0021/2003 - Nr. 24, 2. del 308
    Betænkning af Malliori A5-0021/2003 - Nr. 61 309
    Betænkning af Malliori A5-0021/2003 - Nr. 62 310
    Betænkning af Malliori A5-0021/2003 - Nr. 58 og 65 312
    Betænkning af Malliori A5-0021/2003 - Ændret forslag 313
    Betænkning af Malliori A5-0021/2003 - Beslutning 315
    B5-0116/2003 - Fælles beslutning - Ammunition med forarmet uran - Punkt 12 316
    B5-0116/2003 - Fælles beslutning - Ammunition med forarmet uran - Nr. 4 317
    B5-0116/2003 - Fælles beslutning - Ammunition med forarmet uran - Punkt M 319
    Betænkning af Stihler A5-0008/2003 - Punkt 15 320
    Betænkning af Stihler A5-0008/2003 - Punkt 16 321
    B5-0112/2003 - Fælles beslutning - Zimbabwe - Beslutning 323
    B5-0132/2003 - Fælles beslutning - Krisen i stålsektoren - Beslutning 323
    VEDTAGNE TEKSTER
    P5_TA(2003)0058
    Evaluering af strategien for det indre marked
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om evaluering af strategien for det indre marked - 2002 - indfrielse af løfterne (KOM(2002) 171 - C5-0283/2002 - 2002/2143(COS)) 325
    P5_TA(2003)0059
    Forest Focus ***I
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overvågning af Fællesskabets skove og disses samspil med miljøet (Forest Focus) (KOM(2002) 404 - C5-0351/2002 - 2002/0164(COD)) 330
    P5_TC1-COD(2002)0164
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. februar 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om overvågning af Fællesskabets skove og disses samspil med miljøet samt om brandforebyggende foranstaltninger (Forest Focus) 331
    P5_TA(2003)0060
    Reproduktiv sundhed i udviklingslande ***I
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bistand til politikker og aktioner vedrørende reproduktiv og seksuel sundhed og rettigheder i udviklingslande (KOM(2002) 120 - C5-0114/2002 - 2002/0052(COD)) 342
    P5_TC1-COD(2002)0052
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. februar 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om bistand til politikker og aktioner vedrørende reproduktiv og seksuel sundhed og dermed forbundne rettigheder i udviklingslande 343
    P5_TA(2003)0061
    Narkotikamisbrug *
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets henstilling om forebyggelse af narkotikamisbrug og reduktion af de med misbruget forbundne risici (KOM(2002) 201 - C5-0270/2002 - 2002/0098(CNS)) 350
    P5_TA(2003)0062
    Ueksploderet ammunition og ammunition med forarmet uran
    Europa-Parlamentets beslutning om ueksploderet ammunition og ammunition med forarmet uran 361
    P5_TA(2003)0063
    Brystimplantater
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om fællesskabsforanstaltninger og nationale foranstaltninger i relation til brystimplantater (KOM(2001) 666 - C5-0327/2002 - 2002/2171(COS)) 363
    P5_TA(2003)0064
    Kasakhstan og Centralasien
    Europa-Parlamentets beslutning om Kasakhstan og Centralasien 366
    P5_TA(2003)0065
    Venezuela
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Venezuela 368
    P5_TA(2003)0066
    Menneskerettigheder i Zimbabwe
    Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettigheder i Zimbabwe 369
    P5_TA(2003)0067
    Krisen i stålsektoren
    Europa-Parlamentets beslutning om krisen i stålsektoren 372
    Tegnforklaring
    *høringsprocedure
    ** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
    ** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
    ***samstemmende udtalelse
    *** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
    *** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
    *** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
    (Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
    Oplysninger vedrørende afstemningerne
    Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
    Forkortelser af udvalgenes navne
    AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
    BUDGBudgetudvalget
    CONTBudgetkontroludvalget
    LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
    ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
    JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
    ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
    EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
    ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
    AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
    PECHFiskeriudvalget
    RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
    CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
    DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
    AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
    FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
    PETIUdvalget for Andragender
    Forkortelser for de politiske grupper
    PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
    PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
    ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
    Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
    GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
    UENGruppen Union for Nationernes Europa
    EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
    NILøsgængere
    DA



    Top