Acces la dreptul Uniunii Europene
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Aflați mai multe despre funcționalitățile experimentale</a>
Alegeți funcționalitățile experimentale pe care doriți să le testați
EUR-Lex
Acces la dreptul Uniunii Europene

Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex

Sunteți aici
Folosiți ghilimele pentru a căuta o „expresie exactă”. Adăugați un asterisc (*) la un termen pentru a găsi variante (transport*, 32019R*). Puteți folosi semnul întrebării (?) în locul unui caracter din termenul căutat pentru a găsi variante (dacă scrieți ca?, rezultatele căutării vor include caz, cap, cal).
Recomandări pentru căutare
Aveți nevoie de mai multe opțiuni de căutare? Utilizați Căutare avansată

Document C:2004:031E:TOC

Den Europæiske Unions Tidende, CE 31, 05. februar 2004


Afișează toate documentele publicate în Jurnalul Oficial
Den Europæiske Unions
Tidende
ISSN 1725-2393

C 31 E
47. årgang
5. februar 2004
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2002-2003
Mødeperioden fra den 16. til 19. december 2002
Mandag, den 16. december 2002
(2004/C 31 E/001)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 1
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
3. De politiske gruppers sammensætning 1
4. Modtagne dokumenter 2
5. Tekster til aftaler sendt af Rådet 9
6. Bevillingsoverførsler 9
7. Andragender 15
8. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger 17
9. Arbejdsplan 17
10. Meddelelse fra formanden 19
11. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager 19
12. Typologi og normhierarki (forhandling) 19
13. Schengen-informationssystemet * (forhandling) 20
14. Beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved asbest ***II (forhandling) 20
15. Levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (forhandling) 21
16. Socrates og Ungdom for Europa (forhandling) 21
17. Dagsorden for næste møde 21
18. Hævelse af mødet 22
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 23
Tirsdag, den 17. december 2002
(2004/C 31 E/002)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 24
1. Åbning af mødet 24
2. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 24
3. Mund- og klovsyge (forhandling) 25
AFSTEMNINGSTID
4. Tilrettelæggelse af arbejdstiden *** I (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 26
5. Transport af får og geder * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 27
6. Samarbejdsaftale mellem EF og Ukraine * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 27
7. Europaaftalen mellem EF og Den Tjekkiske Republik * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 27
8. Europaaftalen mellem EF og Republikken Bulgarien * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 27
9. Europaaftalen mellem EF og Rumænien * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 28
10. Efterforskning og strafforfølgning af krigsforbrydelser * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 28
11. Afgørelser om rettighedsfrakendelse * (forretningsordenens artikel110a) (afstemning) 28
12. Klage 242/2000/GG (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 29
13. Klage 917/2000/GG (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 29
14. Finansiering af Europaskolerne (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 29
15. Forskning og teknologisk udvikling (2001) (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 30
16. Den 9. Europæiske Udviklingsfond (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 30
17. Socrates og Ungdom for Europa (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 30
18. Beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved asbest *** II (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 30
19. Schengen-informationssystemet (afgørelse/forordning) * (afstemning) 31
20. Typologi og normhierarki (afstemning) 31
21. Levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (afstemning) 31
22. Mund- og klovsyge (afstemning) 32
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
23. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 33
24. Budget 2003 (modificeret af Rådet) (forhandling) 34
25. Udkast til Kommissionens og Rådets rapport om pensionsordningernes fremtid / modernisering af regnskabsførelsen (meddelelser) 34
26. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 35
27. Blod og blodkomponenter *** III (forhandling) 36
28. Forekomster af nitrofuraner og andre forbudte stoffer i fjerkræ og rejer (redegørelse efterfulgt af forhandling) 37
29. Farlige stoffer og præparater *** III (forhandling) 37
30. Elektrisk og elektronisk udstyr (affald/farlige stoffer) *** III (forhandling) 37
31. Offentlig adgang til miljøoplysninger *** III (forhandling) 38
32. Dagsorden for næste møde 38
33. Hævelse af mødet 38
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 39
BILAG 1
AFSTEMNINGSRESULTATER 40
1. Tilrettelæggelse af arbejdstiden ***I 40
2. Transport af får og geder * 41
3. Samarbejdsaftale mellem EF og Ukraine * 41
4. Europaaftalen mellem EF og Den Tjekkiske Republik * 41
5. Europaaftalen mellem EF og Republikken Bulgarien * 41
6. Europaaftalen mellem EF og Rumænien * 41
7. Efterforskning og strafforfølgning af krigsforbrydelser * 42
8. Afgørelser om rettighedsfrakendelse 42
9. Klage 242/2000/GG 42
10. Klage 917/2000/GG 42
11. Finansiering af Europaskolerne 43
12. Forskning og teknologisk udvikling (2001) 43
13. Den 9. Europæiske Udviklingsfond 43
14. Socrates og Ungdom for Europa 43
15. Beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved asbest ***II 44
16. Schengen-informationssystemet * 44
17. Typologi og normhierarki 45
18. Levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser 47
19. Mund- og klovsyge 47
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 50
Betænkning Kirkhope A5-0429/2002 - Beslutning 50
Betænkning Langenhagen A5-0386/2002 - Beslutning 51
Betænkning Coelho A5-0436/2002 - 1. beslutning 53
Betænkning Coelho A5-0436/2002 - 2. beslutning 54
Betænkning Bourlanges A5-0425/2002 - Nr. 14 56
Betænkning Bourlanges A5-0425/2002 - Nr. 19 58
Betænkning Bourlanges A5-0425/2002 - Beslutning 59
Betænkning Breyer A5-0384/2002 - Punkt 3 61
Betænkning Breyer A5-0384/2002 - Nr. 3 62
Betænkning Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Punkt 13, 2. del 64
Betænkning Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Nr. 19 65
Betænkning Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Nr. 20 67
Betænkning Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Nr. 10 68
Betænkning Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Nr. 13/ændr. + 26 70
Betænkning Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Punkt 57, 2. del 71
Betænkning Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Nr. 24 73
Betænkning Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Nr. 25 75
Betænkning Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Beslutning 76
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0595
Tilrettelæggelse af arbejdstiden ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (kodificeret udgave) (KOM(2002) 336 - C5-0297/2002 - 2002/0131(COD)) 79
P5_TA(2002)0596
Transport af får og geder *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/68/EØF med hensyn til styrkelse af kontrollen med transport af får og geder (KOM(2002) 504 - C5-0477/2002 - 2002/0218(CNS)) 79
P5_TA(2002)0597
Samarbejdsaftalen mellem EF og Ukraine *
Europa-Parlamentets logivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (KOM(2002) 550 - C5-0516/2002 - 2002/0243(CNS)) 80
P5_TA(2002)0598
Europaaftalen mellem EF og Den Tjekkiske Republik *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 8, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen (12684/2002 - C5-0396/2002 - 2002/0213(CNS)) 81
P5_TA(2002)0599
Europaaftalen mellem EF og Republikken Bulgarien *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen (12685/2002 - C5-0397/2002 - 2002/0214(CNS)) 81
P5_TA(2002)0600
Europaaftalen mellem EF og Rumænien *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen (12686/2002 - C5-0398/2002 - 2002/0215(CNS)) 82
P5_TA(2002)0601
Efterforskning og strafforfølgning af krigsforbrydelser *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Danmarks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om efterforskning og strafforfølgning af krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden mv. (11098/2002 - C5-0418/2002 - 2002/0819(CNS)) 83
P5_TA(2002)0602
Afgørelser om rettighedsfrakendelse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Danmarks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om styrkelse af samarbejdet mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union vedrørende afgørelser om rettighedsfrakendelse (11097/2002 - C5-0419/2002 - 2002/0820(CNS)) 87
P5_TA(2002)0603
Klage 242/2000/GG
Europa-Parlamentets beslutning om særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af forslaget til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 242/2000/GG (C5-0276/2002 - 2002/2134(COS)) 88
P5_TA(2002)0604
Klage 917/2000/GG
Europa-Parlamentets beslutning om særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af forslaget til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union i klage 917/2000/GG - Statewatch (C5-0277/2002 - 2002/2135(COS)) 90
P5_TA(2002)0605
Finansiering af Europaskolerne
Europa-Parlamentets beslutning om den fremtidige finansiering af Europaskolerne (2002/2083(INI)) 91
P5_TA(2002)0606
Forskning og teknologisk udvikling (2001)
Europa-Parlamentets beslutning om beretning fra Kommissionen om Den Europæiske Unions indsats inden for forskning og teknologisk udvikling - Årsrapport 2001 (KOM(2001) 756 - C5-0286/2002 - 2002/2146(COS)) og om rapport fra Kommissionen om årsberetning for FFC 2001 (KOM(2002) 306 - C5-0507/2002 - 2002/2146(COS)) 96
P5_TA(2002)0607
Den 9. Europæiske Udviklingsfond
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets forordning om finansforordning for Den 9. Europæiske Udviklingsfond (KOM(2002) 290 - C5-0361/2002 - 2002/0183(CNS)) 100
P5_TA(2002)0608
Socrates og Ungdom for Europa
Europa-Parlamentets beslutning om Revisionsrettens særberetning nr. 2/2002 om fællesskabshandlingsprogrammerne Socrates og Ungdom for Europa (C5-0257/2002 - 2002/2125(COS)) 102
P5_TA(2002)0609
Beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved asbest ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 83/477/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (9635/1/2002 - C5-0450/2002 - 2001/0165(COD)) 106
P5_TC2-COD(2001)0165
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 17. december 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/.../EF om ændring af Rådets direktiv 83/477/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest 107
P5_TA(2002)0610
Schengen-informationssystemet (afgørelse) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Spaniens initiativ om forslag til Rådets afgørelse om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, navnlig i forbindelse med terrorismebekæmpelse (9408/2002 - C5-0317/2002 - 2002/0813(CNS)) 116
P5_TA(2002)0611
Schengen-informationssystemet (forordning) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Spaniens initiativ om forslag til Rådets forordning om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, navnlig i forbindelse med terrorismebekæmpelse (9407/2002 - C5-0316/2002 - 2002/0812(CNS)) 122
P5_TA(2002)0612
Typologi og normhierarki
Europa-Parlamentets beslutning om retsakternes typologi og normhierarkiet i Den Europæiske Union (2002/2140(INI)) 126
P5_TA(2002)0613
Levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er godkendt til behandling med ioniserende stråling i Fællesskabet (KOM(2001) 472 - C5-0010/2002 - 2002/2008(COS)) 134
P5_TA(2002)0614
Mund- og klovsyge
Europa-Parlamentets beslutning om bekæmpelse af mund- og klovsygen i Den Europæiske Union i 2001 og om fremtidige foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme i Den Europæiske Union (2002/2153(INI)) 137
Onsdag, den 18. december 2002
(2004/C 31 E/003)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 158
1. Åbning af mødet 158
2. Det Europæiske Råds møde (København, 12.-13. december 2002) (beretning og redegørelser efterfulgt af forhandling) 158
AFSTEMNINGSTID
3. Lønomkostningsindekset ***II (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 160
4. Statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning ***II (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 160
5. Konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 160
6. Blod og blodkomponenter ***III (afstemning) 160
7. Farlige stoffer og præparater ***III (afstemning) 161
8. Elektrisk og elektronisk udstyr (affald/farlige stoffer) ***III (afstemning) 161
9. Offentlig adgang til miljøoplysning ***III (afstemning) 161
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
10. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 162
11. Søfartssikkerhed og hjælpeforanstaltninger i forbindelse med olietankeren Prestiges forlis (redegørelser efterfulgt af forhandling) 162
12. Indvandrings- og asylpolitik - Aftale EF/Hongkong * - Aftale med tredjelande om tilbagetagelse (forhandling) 163
13. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) 164
14. Dagsorden for næste møde 165
15. Hævelse af mødet 165
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 166
BILAG I
AFSTEMNINGSRESULTATER 167
1. Lønomkostningsindekset ***II 167
2. Statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning ***II 168
3. Konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet* 168
4. Blod og blodkomponenter ***III 168
5. Farlige stoffer og præparater ***III 168
6. Elektrisk og elektronisk udstyr (affald/farlige stoffer) ***III 168
7. Offentlig adgang til miljøoplysninger ***III 169
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0615
Lønomkostningsindekset ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lønomkostningsindekset (10803/2/2002 - C5-0453/2002 - 2001/0166(COD)) 170
P5_TA(2002)0616
Statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning (10011/2/2002 - C5-0451/2002 - 1995/0232(COD)) 170
P5_TA(2002)0617
Konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forbundsrepublikken Tysklands, Kongeriget Belgiens og Den Franske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om udarbejdelse af en protokol til ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet (13187/2001 - C5-0607/2001 - 2001/0829(CNS)) 171
P5_TA(2002)0618
Blod- og blodkomponenter ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af direktiv 2001/83/EF (PE-CONS 3652/2002 - C5-0469/2002 - 2000/0323(COD)) 176
P5_TA(2002)0619
Farlige stoffer og præparater ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromodiphenylether, octabromodiphenylether) (PE-CONS 3664/2002 - C5-0500/2002 - 2001/0018(COD)) 177
P5_TA(2002)0620
Elektrisk og elektronisk udstyr (affald) ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (PE-CONS 3663/2002 - C5-0486/2002 - 2000/0158(COD)) 178
P5_TA(2002)0621
Elektrisk og elektronisk udstyr (farlige stoffer)***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (PE-CONS 3662/2002 - C5-0487/2002 - 2000/0159(COD)) 179
P5_TA(2002)0622
Offentlig adgang til miljøoplysninger ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om offentlig adgang til miljøoplysninger og om ophævelse af Rådets direktiv 90/313/EØF (PE-CONS 3667/2002 - C5-0512/2002 - 2000/0169(COD)) 180
Torsdag, den 19. december 2002
(2004/C 31 E/004)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 182
1. Åbning af mødet 182
2. Modtagne dokumenter 182
3. Tekster til aftaler sendt af Rådet 182
4. Dagsorden (anmodning om uopsættelighed) 183
5. Det Europæiske År 2004 ***II (forhandling) 183
6. Forsyningspligtydelser i Europa (redegørelse efterfulgt af forhandling) 183
7. Parlamentets sammensætning 184
AFSTEMNINGSTID
8. Fleksibilitetsinstrument (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 184
9. Forslag til budget 2003, modificeret af Rådet (afstemning) 184
10. Budget 2003 (modificeret af Rådet) (afstemning) 185
11. Særforanstaltninger til fiskeri, forårsaget af Prestige * (afstemning) 185
12. Det Europæiske År 2004 ***II (afstemning) 185
13. Aftale EF/Hongkong * (afstemning) 186
14. Det Europæiske Råds møde (København, 12.-13. december 2002) (afstemning) 186
15. Søfartssikkerhed og hjælpeforanstaltninger i forbindelse med olietankeren Prestiges forlis (afstemning) 186
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
16. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 188
17. Meddelelse af Rådets fælles holdning 188
18. Lige muligheder for kvinder og mænd (2001) (forhandling) 189
19. Bæredygtig udvikling i bjergområder (redegørelse efterfulgt af forhandling) 189
DEBAT OM TILFÆLDE AF KRÆNKELSE AF MENNESKERETTIGHEDERNE, DEMOKRATIET OG RETSSTATSPRINCIPPET
20. Hongkong (forhandling) 189
21. Ødelæggelse af kulturarven i Hebron (forhandling) 190
22. Tibet (forhandling) 190
DEBAT OM TILFÆLDE AF KRÆNKELSE AF MENNESKERETTIGHEDERNE, DEMOKRATIET OG RETSSTATSPRINCIPPET AFSLUTTET
AFSTEMNINGSTID
23. Hongkong (afstemning) 191
24. Ødelæggelse af kulturarven i Hebron (afstemning) 191
25. Tibet (afstemning) 191
26. Lige muligheder for kvinder og mænd (2001) (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 192
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
27. De politiske grupper sammensætning 192
28. Udvalgshenvisninger - Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger 193
29. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 194
30. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 195
31. Tid og sted for næste møde 195
32. Afbrydelse af sessionen 195
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 196
BILAG I
AFSTEMNINGSRESULTATER 197
1. Fleksibilitetsinstrument 197
2. Budget 2003, modificeret af Rådet (forslag til ændring) 198
3. Budget 2003 (modificeret af Rådet) 208
4. Erstatning til den spanske fiskeri-, skaldyrs- og akvakultursektor * 209
5. Det Europæiske År 2004 ***II 209
6. Aftale EF/Hongkong * 210
7. Det Europæiske Råds møde i København 210
8. Søfartssikkerhed og hjælpeforanstaltninger i forbindelse med olietankeren Prestiges forlis 212
9. Hongkong 213
10. Ødelæggelse af kulturarven i Hebron 213
11. Tibet 214
12. Lige muligheder for kvinder og mænd (2001) 214
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 215
Betænkning Watson A5-0381/2002 - Beslutning 215
Fælles beslutning - B5-0659/2002 - Det Europæiske Råds møde i København - Punkt 5, 2de del 216
Fælles beslutning - B5-0659/2002 - Det Europæiske Råds møde i København - Punkt 10, 2de del 217
Fælles beslutning - B5-0659/2002 - Det Europæiske Råds møde i København - Nr. 5 219
Fælles beslutning - B5-0665/2002 - Prestige - Nr. 1 221
Fælles beslutning - B5-0665/2002 - Prestige - Nr. 6 222
Fælles beslutning - B5-0665/2002 - Prestige - Nr. 7 224
Fælles beslutning - B5-0665/2002 - Prestige - Nr. 11 225
Fælles beslutning - B5-0665/2002 - Prestige - Nr. 2 227
Fælles beslutning - B5-0643/2002 - Hongkong - Beslutning 228
Betænkning Kratsa-Tsagaropoulos A5-0403/2002 - Beslutning 229
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0623
Fleksibilitetsinstrument
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 (KOM(2002) 399 - C5-0599/2002 - 2002/0157(ACI)) 230
BILAG
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE 231
P5_TA(2002)0624
Budget 2003 (modificeret af Rådet)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, modificeret af Rådet (alle sektioner) (11138/2002 - C5-0600/2002 - 2002/2004(BUD)) og ændringsskrivelse nr. 2/2003 (14847/2002 - C5-0571/2002) og nr. 3/2003 (15169/2002 - C5-0595/2002) til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 232
BILAG 1
Fælles erklæringer vedtaget på samrådet den 25. november 2002 238
BILAG 2
Budgetposter med bevillinger i reserven 247
P5_TA(2002)0625
Erstatning til den spanske fiskeri-, skaldyrs- og akvakultursektor *
Forslag til Rådets forordning om særforanstaltninger for at yde erstatning til den spanske fiskeri-, skaldyrs- og akvakultursektor for de tab, olieudslippet fra Prestige har forårsaget (KOM(2002) 776 - C5-0627/2002 - 2002/0305(CNS)) 251
P5_TA(2002)0626
Det Europæiske År 2004 ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske År for Uddannelse gennem Idræt 2004 (9605/2/2002 - C5-0498/2002 - 2001/0244(COD)) 252
P5_TA(2002)0627
Aftale EF/Hongkong *
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Hongkong om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (SEK(2002) 412 - C5-0263/2002 - 2002/0092(CNS)) 252
P5_TA(2002)0628
Det Europæiske Råds møde (København, 12.-13. december 2002)
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af Det Europæiske Råds møde i København (12.-13. december 2002) 253
P5_TA(2002)0629
Søfartssikkerhed og hjælpeforanstaltninger i forbindelse med olietankeren Prestiges forlis
Europa-Parlamentets beslutning om søfartssikkerhed og hjælpeforanstaltninger i forbindelse med olietankeren Prestiges forlis 258
P5_TA(2002)0630
Hongkong
Europa-Parlamentets beslutning om Hongkong 261
P5_TA(2002)0631
Ødelæggelse af kulturarven i Hebron
Europa-Parlamentets beslutning om ødelæggelse af kulturarven i Hebron 263
P5_TA(2002)0632
Tibet
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen for tibetanere 264
P5_TA(2002)0633
Lige muligheder for kvinder og mænd (2001)
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens sjette årsberetning om lige muligheder for kvinder og mænd i Den Europæiske Union (KOM(2002) 258 - C5-0336/2002 - 2002/2180(COS)) 265
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA



Sus