Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:304:TOC

    Den Europæiske Unions Tidende, C 304, 13. december 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Den Europæiske Unions
    Tidende
    		ISSN 1725-2393

    C 304
    46. årgang
    13. december 2003
    Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
    InformationsnummerIndhold

    		Side
    I Meddelelser
    Domstolen
    DOMSTOLEN
    2003/C 304/01Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-195/99 P, Krupp Hoesch Stahl AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — aftaler og samordnet praksis — europæiske producenter af stålbjælker") 1
    2003/C 304/02Domstolens dom (Femte Afdeling) af 23. oktober 2003 i sag C-56/01, Patricia Inizan, mod Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal des Affaires de sécurité sociale de Nanterre) ("Social sikring — fri udveksling af tjenesteydelser — udgifter til hospitalsophold i en anden medlemsstat — betingelser for afholdelse af udgifterne — forhåndsgodkendelse — artikel 22 i forordning (EØF) nr. 1408/71 — gyldighed") 1
    2003/C 304/03Domstolens dom af 23. oktober 2003 i sag C-191/01 P, Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) mod Wm. Wrigley Jr. Company ("Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — varemærker, som udelukkende består af beskrivende tegn eller angivelser — ordkombinationen Doublemint") 2
    2003/C 304/04Domstolens dom (Femte Afdeling) af 23. oktober 2003 i sag C-245/01, RTL Television GmbH mod Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht) ("Direktiv 89/552/EØF — artikel 11, stk. 3 — tv-spredning — fjernsynsreklame — reklameafbrydelser af audiovisuelle værker — begrebet "serier"") 3
    2003/C 304/05Domstolens dom af 21. oktober 2003 i de forenede sager C-261/01 og C-262/01, Belgische Staat mod van Calster, Cleeren og Openbaar Slachthuis NV (anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Beroep te Antwerpen) ("Støtte finansieret af skattelignende afgifter — obligatoriske bidrag til fordel for en fond for dyresundhed og animalsk produktion — bidrag med tilbagevirkende gyldighed — gyldigheden af en kommissionsbeslutning om statsstøtte — Kommissionens kompetence") 3
    2003/C 304/06Domstolens dom af 21. oktober 2003 i de forenede sager C-317/01 og C-369/01, Eran Abatay m.fl., Nadi Sahin mod Bundesanstalt für Arbeit ("Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — fortolkning af tillægsprotokollens artikel 41, stk. 1, og af artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 — ophævelse af begrænsningerne for arbejdskraftens frie bevægelighed, etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser — "standstill-klausuler" — direkte virkning — rækkevidde — en medlemsstats lovgivning, hvorefter der gælder et krav om arbejdstilladelse på området for international godstransport ad landevej") 4
    2003/C 304/07Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. oktober 2003 i sag C-408/01, Adidas-Salomon AG, Adidas Benelux BV mod Fitnessworld Trading Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden) ("Direktiv 89/104/EØF — artikel 5, stk. 2 — renommerede varemærker — beskyttelse mod brugen af et tegn for identiske eller lignende varer eller tjenesteydelser — lighedsgraden mellem varemærket og tegnet — opfattelse i offentlighedens bevidsthed — tegn, der opfattes som en udsmykning") 5
    2003/C 304/08Domstolens dom (Femte Afdeling) af 23. oktober 2003 i de forenede sager C-4/02 og C-5/02, Hilde Schönheit mod Stadt Frankfurt am Main (sag C-4/02), og Silvia Becker mod Land Hessen (sag C-5/02) (anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Frankfurt am Main) ("Socialpolitik — mandlige og kvindelige arbejdstagere — lige løn — anvendeligheden af EF-traktatens artikel 119 (EF-traktatens artikel 117-120 er blevet erstattet af artikel 136 EF-143 EF), af artikel 141, stk. 1 og 2, EF og af direktiv 86/378/EØF eller af direktiv 79/7/EØF — begrebet "løn" — pensionsordning for tjenestemænd — beregning af alderspension for tjenestemænd på deltid — forskellig behandling i forhold til arbejdstagere på fuld tid — indirekte forskelsbehandling på grundlag af køn — betingelser for at forskelsbehandlingen eventuelt kan begrundes i hensyn, som intet har at gøre med forskelsbehandling på grundlag af køn — protokol ad EF-traktatens artikel 119 (nu protokol ad artikel 141 EF) — tidsmæssige virkninger") 6
    2003/C 304/09Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. oktober 2003 i sag C-40/02, Margareta Scherndl mod Bezirkshauptmannschaft Korneuburg (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich) ("Direktiv 90/496/EØF — næringsdeklaration af levnedsmidler — vitaminindhold — deklareret værdi — gennemsnitsværdi — referencetidspunkt — tilladte forskelle mellem den deklarerede værdi og den værdi, der konstateres ved offentlig kontrol — forholdsmæssighed — retssikkerhed") 7
    2003/C 304/10Domstolens dom (Femte Afdeling) af 23. oktober 2003 i sag C-109/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland ("Traktatbrud — sjette momsdirektiv — national lovgivning, der fastsætter en reduceret sats for musikensembler og for solister, der selv arrangerer deres koncerter") 7
    2003/C 304/11Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. oktober 2003 i sag C-115/02, Administration des douanes et droits indirects mod Rioglass SA, Transremar SL (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation) ("Frie varebevægelser — foranstaltninger med tilsvarende virkning — procedurer for tilbageholdelse i tolden — transitvarer, der skal markedsføres i et tredjeland — reservedele til biler") 8
    2003/C 304/12Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. oktober 2003 i sag C-154/02, Jan Nilsson (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hässleholms tingsrätt) ("International handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter — Washington-konventionen (CITES) — forordning (EF) nr. 338/97 — artikel 2, litra w), og artikel 8, stk. 3 — begrebet "forarbejdede enheder" — udstoppede dyr — begrebet "enheder anskaffet over 50 år tidligere" — erhvervelsesmåde — dispensation — forordning (EF) nr. 1808/2001 — artikel 29 og 32") 8
    2003/C 304/13Sag C-374/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 31. juli 2003 af Verwaltungsgericht Sigmaringen i sagen Gaye Gürol mod Landesamt für Ausbildungsförderung Nordrhein-Westfalen 9
    2003/C 304/14Sag C-401/03: Sag anlagt den 25. september 2003 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 9
    2003/C 304/15Sag C-402/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 26. september 2003 af Vestre Landsret i sagen Skov Æg mod Bilka Lavprisvarehus A/S og Bilka Lavprisvarehus A/S mod Jette Mikkelsen og Michael Due Nielsen 10
    2003/C 304/16Sag C-403/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 22. juli 2003 af Bundesfinanzhof i sagen Egon Schempp mod Finanzamt München V 11
    2003/C 304/17Sag C-405/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 28. august 2003 af Gerechtshof te 's-Gravenhage i sagen Class International BV mod 1) Colgate-Palmolive Company, 2) Unilever NV, 3) Smithkline Beecham plc, 4) Beecham Group plc 12
    2003/C 304/18Sag C-410/03: Sag anlagt den 1. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik 13
    2003/C 304/19Sag C-430/03: Sag anlagt den 30. september 2003 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 13
    2003/C 304/20Sag C-431/03: Sag anlagt den 30. september 2003 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 14
    2003/C 304/21Sag C-432/03: Sag anlagt den 10. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik 14
    2003/C 304/22Sag C-434/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 10. oktober 2003 af Hoge Raad der Nederlanden i sagen P. Charles og T.S. Charles-Tijmens mod Staatssecretaris van Financiën 15
    2003/C 304/23Sag C-435/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. oktober 2003 af Hof van beroep te Antwerpen i sagen 1. British American Tobacco International Limited, 2. NV Newman Shipping & Agency Company mod Belgische Staat — Ministerie van Financiën 15
    2003/C 304/24Sag C-437/03: Sag anlagt den 17. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig 16
    2003/C 304/25Sag C-441/03: Sag anlagt den 15. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene 17
    2003/C 304/26Sag C-443/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 17. oktober 2003 af Hoge Raad der Nederlanden i sagen Götz Leffler mod Berlin Chemie AG, et selskab registreret efter tysk ret 17
    2003/C 304/27Sag C-446/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 16. juli 2003 af High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, i sagen Marks & Spencer plc mod David Halsey (HM Inspector of Taxes) 18
    2003/C 304/28Sag C-455/03: Sag anlagt den 29. oktober 2003 (fax: 24.10.2003) af Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 19
    2003/C 304/29Sag C-460/03: Sag anlagt den 31. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland 20
    2003/C 304/30Slettelse af sag C-379/01 20
    2003/C 304/31Slettelse af sag C-28/02 20
    2003/C 304/32Slettelse af sag C-162/02 20
    2003/C 304/33Slettelse af sag C-231/02 20
    2003/C 304/34Slettelse af sag C-380/02 20
    2003/C 304/35Slettelse af sag C-75/03 21
    2003/C 304/36Slettelse af sag C-200/03 21
    RETTEN I FØRSTE INSTANS
    2003/C 304/37Dommernes fordeling mellem afdelingerne 22
    2003/C 304/38Udpegelse af den dommer, der kan udøve Rettens præsidents beføjelser i sager om foreløbige forholdsregler 22
    2003/C 304/39Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2003 i sag T-158/00, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — fusioner — formaliteten — markeder for betalingsfjernsyn og for tjenesteydelser inden for digitalt interaktivt fjernsyn — alvorlig tvivl med hensyn til foreneligheden med fællesmarkedet — tilsagn afgivet under den indledende undersøgelsesfase — frister — ændring af tilsagn — tilsagn utilstrækkelige) 22
    2003/C 304/40Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2003 i sag T-17/01, Georgios Rounis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — artikel 17, stk. 2, litra a) og b), i bilag VII til vedtægten — overførsel af en del af en tjenestemands indtægter i en valuta for en anden medlemsstat end den, hvor institutionen har sæde — betingelser — skade — skaden opgjort i tal) 23
    2003/C 304/41Rettens dom af 30. september 2003 i sag T-26/01, Fiocchi munizioni SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Artikel 296 EF og 298 EF — statsstøtte til en militær produktionsvirksomhed — klage — passivitetssøgsmål — afvisning") 23
    2003/C 304/42Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2003 i sag T-196/01, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EUGFL — ophævelse af finansiel støtte — artikel 24 i forordning (EØF) nr. 4253/88 — fejlskøn — proportionalitetsprincippet — rimelig frist — begrundelse) 24
    2003/C 304/43Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2003 i sag T-203/01, Manufacture française des pneumatiques Michelin mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Artikel 82 EF — rabatordninger — misbrug) 24
    2003/C 304/44Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. oktober 2003 i sag T-292/01, Phillips-Van Heusen Corp. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 og (EF) nr. 2868/95 — indsigelsessag — risiko for forveksling — omgørelse af en afgørelse fra appelkammeret — ansøgning om BASS som EF-ordmærke — det ældre ordmærke PASH") 25
    2003/C 304/45Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. oktober 2003 i sag T-295/01, Nordmilch eG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærke — forordning (EF) nr. 40/94 — ordet OLDENBURGER — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — geografisk oprindelse — artikel 7, stk. 1, litra c), og stk. 2 — begrænsning af de til varemærket knyttede rettigheder — artikel 12, litra b) — erklæring om beskyttelsens udstrækning — artikel 38, stk. 2") 25
    2003/C 304/46Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. september 2003 i sag T-308/01, Henkel KGaA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 og (EF) nr. 2868/95 — indsigelsessag — reel brug af det ældre varemærke — omfanget af appelkammerets prøvelse — vurdering af beviser fremlagt i sagen for indsigelsesafdelingen") 26
    2003/C 304/47Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. oktober 2003 i sag T-174/02, Micole Wieme mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — stillingsopslag — bedømmelse af ansøgernes kvalifikationer — åbenbart urigtigt skøn — magtfordrejning) 26
    2003/C 304/48Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. september 2003 i sag T-241/02, Daniel Callebaut mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — vedtægtens artikel 45 — forfremmelse — sammenlignende bedømmelse af fortjenester) 26
    2003/C 304/49Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2003 i de forenede sager T-346/02 og T-347/02, Cableuropa SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — fusionskontrol — forordning (EØF) nr. 4064/89 — afgørelse om hjemvisning til de nationale myndigheder — begrebet særskilt marked) 27
    2003/C 304/50Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. september 2003 i sag T-310/97, Nederlandse Antillen mod Rådet for Den Europæiske Union (Oversøiske landes og territoriers associering — afgørelse 97/803/EF — annullationssøgsmål — afvisning) 27
    2003/C 304/51Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. september 2003 i sag T-36/98, Aruba mod Rådet for Den Europæiske Union (Oversøiske landes og territoriers associering — afgørelse 97/803/EF — annullationssøgsmål — afvisning) 28
    2003/C 304/52Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. september 2003 i sag T-54/98, Aruba mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (De oversøiske lande og territoriers associering — import til Fællesskabet af sukker med oprindelse i Aruba — forordning (EF) nr. 2553/97 — annullationssøgsmål — afvisning) 28
    2003/C 304/53Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 29. september 2003 i sag T-183/01, Alza Corporation mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (EF-varemærker — indsigelsessag — forlig — afgørelse i sagen ufornøden) 29
    2003/C 304/54Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2003 i sag T-182/02, Uni-Pharma Kléon Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria (Uni-Pharma ABEE) mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — mindelig løsning — afgørelse i sagen ufornøden) 29
    2003/C 304/55Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 29. september 2003 i sag T-354/02, Bristol-Myers Squibb International Corporation mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt — ikke fornødent at træffe afgørelse) 30
    2003/C 304/56Sag T-317/03: Sag anlagt den 15. september 2003 af Volkswagen AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 30
    2003/C 304/57Sag T-318/03: Sag anlagt den 15. september 2003 af ATOMIC Austria GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 31
    2003/C 304/58Sag T-342/03: Sag anlagt den 3. oktober 2003 af El Corte Inglés, S.A. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 31
    2003/C 304/59Sag T-344/03: Sag anlagt den 2. oktober 2003 af SAIWA SpA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 32
    2003/C 304/60Sag T-360/03: Sag anlagt den 30. oktober 2003 af Frischpack GmbH & Co KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 32
    2003/C 304/61Sag T-362/03: Sag anlagt den 31. oktober 2003 af Antonio Milano mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 33
    2003/C 304/62Sag T-363/03: Sag anlagt den 22. oktober 2003 af Regione Siciliana mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 34
    II Forberedende retsakter
    ......
    III Oplysninger
    2003/C 304/63Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende
    EUT C 289 af 29.11.2003    		 35
    De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289
    DA
    Top